1
00:01:29,000 --> 00:01:30,609
ንሕና ሽጉጥ ኣለና።

2
00:01:31,956 --> 00:01:33,590
ድሕሪ ሕጂ ነጻ ዋይፋይ የለን።

3
00:01:35,026 --> 00:01:36,026
እሂ ኪ-ጁንግ!

4
00:01:36,127 --> 00:01:37,194
እወ፧

5
00:01:37,295 --> 00:01:41,365
እታ ኣብ ላዕሊ ዘላ እመቤት
ኣብ 'iptime' ፓስዎርድ ኣቐምጥ።

6
00:01:41,466 --> 00:01:43,200
ፓስዎርድ ድዩ?

7
00:01:43,301 --> 00:01:44,934
123456789 ፈቲንካ ዲኻ?

8
00:01:45,078 --> 00:01:46,078
ዕድል የለን።

9
00:01:46,179 --> 00:01:47,579
ብኻልእ መንገዲ ግበሮ።

10
00:01:47,680 --> 00:01:49,081
ኣነ እውን ከምኡ ፈቲነ!

11
00:01:49,182 --> 00:01:53,418
ፋክ ድሓር ዋትስኣፕ ክንረክብ ኣይንኽእልን ኢና?

12
00:01:53,519 --> 00:01:54,694
ምንም።

13
00:01:55,271 --> 00:01:57,489
እሂ ጂም ኪ-ታክ።

14
00:01:58,024 --> 00:02:01,493
ስጋዊ ርክብ ከም ዝደቀስካ ኣይትምስል።
እንታይ ትብሉ?

15
00:02:02,028 --> 00:02:08,083
ቴለፎናትና ተዓጽየን ኣለዋ።
ሕጂ ዋይፋይና ተዓጽዩ ኣሎ።

16
00:02:08,618 --> 00:02:11,711
እንታይ እዩ መደብካ?

17
00:02:13,998 --> 00:02:15,232
- ኪ-ዉ።
- እወ ኣቦይ?

18
00:02:15,333 --> 00:02:19,260
ንዋይፋይ ድማ ልዕል ኢልካ ምሓዝ።

19
00:02:20,880 --> 00:02:24,474
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኩርናዕ ምልጣፍ
ወዘተ።

20
00:02:28,012 --> 00:02:32,065
ርጉም ጨናዊ ባልዕ።

21
00:02:32,600 --> 00:02:34,793
ኣብዚ ሸነኽ! ረኺበዮ!

22
00:02:34,894 --> 00:02:36,211
ናይ ብሓቂ፧ ምልክት ረኺብካ?

23
00:02:36,312 --> 00:02:38,130
እወ ርኢኻ?

24
00:02:38,231 --> 00:02:40,882
እዚኣ፡
'coffeeland 2G' ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

25
00:02:40,983 --> 00:02:42,968
ሓድሽ ካፌ ተኸፊቱ ድዩ?

26
00:02:43,069 --> 00:02:44,678
ስለምንታይ ክረኽቦ ዘይክእል?

27
00:02:44,779 --> 00:02:46,388
ኣብዚ ንላዕሊ ደይብ።

28
00:02:46,489 --> 00:02:47,789
እሂ ቆልዑ።

29
00:02:48,189 --> 00:02:50,183
- ይሰርሕ ድዩ?
- እወ።

30
00:02:50,284 --> 00:02:52,836
ድሕሪኡ ዋትስኣፕ ተወከሱ።

31
00:02:53,371 --> 00:02:55,713
ፒዛ ጀነሬሽን
ክረኽቡኒ እዮም ኢሎምኒ።

32
00:02:56,249 --> 00:02:57,632
ጽንሕ ምባል።

33
00:02:58,167 --> 00:03:00,510
እንሆ።
ፒዛ ጀነሬሽን.

34
00:03:03,548 --> 00:03:07,284
ዋው!
እዚ ርኣይዎ ኣቱም ሰባት።

35
00:03:07,385 --> 00:03:10,579
ከምኣ ቅልጣፈ እንተኸይድና፣
ሎሚ ክንውድእ ንኽእል ኢና።

36
00:03:10,680 --> 00:03:11,913
ሽዑ ክንክፈል ንኽእል ኢና።

37
00:03:12,014 --> 00:03:15,483
- ንሕና እውን ደው ክንብል ይግባእ ድዩ?
- ንሳ ፕሮ እያ።

38
00:03:15,643 --> 00:03:18,611
እንታይ፧ ምትካኽ ምትካኽ?

39
00:03:20,273 --> 00:03:21,757
ሕጂ ውን ከምኡ ዓይነት ነገር ይገብሩ ኣለዉ?

40
00:03:21,858 --> 00:03:22,799
ከምኡ ግምት ግበሩ።

41
00:03:22,900 --> 00:03:23,675
መስኮት ዕጸዎ።

42
00:03:23,776 --> 00:03:26,261
ክፉት ግደፎ።
ነጻ ምጽናት ክንረክብ ኢና።

43
00:03:26,362 --> 00:03:28,054
ነቶም ጨናዊ ባልዕ ቅተሎም።

44
00:03:28,155 --> 00:03:31,040
ልክዕ እዩ፡ ኣዝዩ ብዙሕ እዩ።
ኣብዚ ግዜ እዚ ጨናዊ ባልዕ...

45
00:03:33,119 --> 00:03:35,461
ኣምላኽ፡ እዚ ጨና እዩ!

46
00:03:37,999 --> 00:03:39,733
ዕጸዎ ኢለኩም እየ!

47
00:03:39,834 --> 00:03:41,926
ክዓጽዎ ድየ ዘለኒ ኣቦይ?

48
00:03:52,763 --> 00:03:54,564
ብልክዕ እንታይ እዩ እቲ ጸገም?

49
00:03:55,600 --> 00:03:58,418
ነዛ ሓንቲ ከም ኣብነት ንውሰዳ።

50
00:03:58,519 --> 00:04:00,862
እዚ ትኽ ዝበለ መስመር ትብሎ?

51
00:04:01,397 --> 00:04:03,256
ስለምንታይከ ኣብዚ ተዓጺፉ?

52
00:04:03,357 --> 00:04:05,008
እዚ ንምንታይ እዩ ተጣቢቑ ዘሎ?

53
00:04:05,109 --> 00:04:07,702
ዋላ ኣይዓጸፍካዮን።

54
00:04:08,738 --> 00:04:12,516
ርብዒ ካብኣቶም ከምዚ ይመስሉ።

55
00:04:12,617 --> 00:04:15,168
ስለዚ ካብ 4 1 ዝተነጽጉ እዮም።

56
00:04:18,331 --> 00:04:22,217
ስለዚ ናይ ብሓቂ ዶክ ትገብር ኣለኻ
10% ቅናስ ኣብ ደሞዝና?

57
00:04:22,543 --> 00:04:26,221
ነቶም ዝነጽጉ ኣብ ግምት ብምእታው
እዚ ትሑት መቕጻዕቲ እዩ ሓቀይ?

58
00:04:27,089 --> 00:04:30,350
ደሞዝና ድሮ ኣዝዩ ትሑት እዩ!
ነዚ ብኸመይ ክትገብሮ ትኽእል፧

59
00:04:32,386 --> 00:04:33,386
ኣብዚ ርኣዩ።

60
00:04:33,487 --> 00:04:36,289
እዚ ገለ ንእሽቶ ጉዳይ ኣይኮነን።

61
00:04:36,390 --> 00:04:41,444
እንታይ ሓንቲ ሽንቲ ሳንዱቕ ትፈልጥ ኢኻ።
ንብራንድ ምስሊና ክገብሮ ይኽእል ድዩ?

62
00:04:41,854 --> 00:04:45,198
ስም ምህርቲ፧ ዋላ ኣይትኽእልን ኢኻ።
ንሓደ ሳንዱቕ ማህደር ክትገዝእ ትኽእል!

63
00:04:45,441 --> 00:04:46,574
እንታይ ኢልካ?

64
00:04:47,610 --> 00:04:48,710
ሓላፊ።

65
00:04:49,695 --> 00:04:50,929
እዚ ኩሉ ምኽንያቱ...
ናይቲ ወዲ ሓቀይ?

66
00:04:51,030 --> 00:04:51,888
እንታይ ወዲ?

67
00:04:51,989 --> 00:04:55,851
ናይ ክፍለ ግዜ ሰራሕተኛኻ።
ንሱ ከይዱ AWOL ሓቀይ?

68
00:04:55,952 --> 00:04:59,062
ልክዕ ቤተ ክርስቲያን ፍቕሪ ኣምላኽ ኣብ ዝነበረትሉ እዋን
ዓቢ ናይ ጉጅለ ትእዛዝ ገይሩ?

69
00:04:59,163 --> 00:05:02,298
እዚ ዅሉ ብኸመይ ትፈልጦ፧

70
00:05:02,458 --> 00:05:04,025
መን ነጊሩካ?

71
00:05:04,126 --> 00:05:06,111
ሓፍተይ ነቲ ወዲ ትፈልጦ እያ።

72
00:05:06,212 --> 00:05:10,740
ኩሉ ግዜ ቁሩብ ዝገርም እዩ ነይሩ።
ሕማቕ ስም ረኺቡ።

73
00:05:10,841 --> 00:05:12,934
ብዛዕባ እዚ ክዛረብ ከሎ፡ ቦስ.

74
00:05:13,469 --> 00:05:15,495
10% መቕጻዕቲ ክንቅበል ኢና።

75
00:05:15,596 --> 00:05:16,580
ብመቕጻዕቲ።

76
00:05:16,681 --> 00:05:18,022
ብመቕጻዕቲ?

77
00:05:18,182 --> 00:05:20,667
ዝኾነ ሓሳብ ምቑጻር
ሓድሽ ናይ ክፍለ ግዜ ሰራሕተኛ?

78
00:05:20,768 --> 00:05:24,153
ሲስ ሰብ የድልየና ኣሎ!

79
00:05:24,689 --> 00:05:28,116
ሕጂ ረኺብካዮ ዘለኻ ወዲ ዲች ግበሮ።
ካብ ስራሕ ጥራይ ኣባሪርካዮ።

80
00:05:28,901 --> 00:05:32,036
ጽባሕ ክመጽእ እየ
ወግዓዊ ቃለ መሕትት። ሰዓት ክንደይ?

81
00:05:32,321 --> 00:05:33,663
ተጸበዩ፡ ንሓንቲ ሰከንድ ሒዝኩም።

82
00:05:34,282 --> 00:05:36,541
እስከ ክሓስበሉ።

83
00:05:37,076 --> 00:05:40,378
ሽዑ ንሕጂ፡
ንሳንዱቕ ጥራይ ክትከፍል።

84
00:05:46,877 --> 00:05:50,346
ስለዚ ኩላትና ሎሚ ኣብዚ ተኣኪብና ኣለና።

85
00:05:50,631 --> 00:05:53,992
ንምጽንባል ነቲ...
ዳግማይ ምትእስሳር ስልክታትና፣

86
00:05:54,093 --> 00:05:57,913
ከምኡ’ውን እዚ ዕዙዝ ዋይ-ፋይ!

87
00:05:58,014 --> 00:06:01,566
ርኣዮ እቲ ድቃላ።
ገና ጸልማት እኳ ኣይኮነን።

88
00:06:02,101 --> 00:06:05,795
ንምንታይ ዘይኣቐመጥካዮ ሀ
'ምሽንቲ የለን' ዝብል ምልክት?

89
00:06:05,896 --> 00:06:06,546
ኢለካ!

90
00:06:06,647 --> 00:06:11,034
ኣይፋልን ከምኡ ዝኣመሰሉ ምልክታት በቃ ይገብሩ
ንሳቶም ዝያዳ ይሽነኑ።

91
00:06:11,569 --> 00:06:13,345
እንተወሓደ ጨደረሉ!

92
00:06:13,446 --> 00:06:15,079
ኣይትጭድር።

93
00:06:15,197 --> 00:06:17,332
"በጃኻ ኣይትሽነን!"

94
00:06:18,868 --> 00:06:21,961
እሂ ሚን ድዩ?

95
00:06:22,496 --> 00:06:24,564
እሂ ጎይታይ፡
ንሱ ሽቓቕ ኣይኮነን።

96
00:06:24,665 --> 00:06:25,982
መንገዲ ንኽትከይድ፡ ሚን

97
00:06:26,083 --> 00:06:28,151
እሂ ፓንክ!

98
00:06:28,252 --> 00:06:31,471
ንመን ኢኻ ትጥምት ዘለኻ፣
ድቃላ?

99
00:06:31,630 --> 00:06:35,141
ናብዚ ንዓ!
ኣንታ ንእሽቶ ሽንቲ።

100
00:06:36,761 --> 00:06:39,228
fucking grip ውሰድ!

101
00:06:40,264 --> 00:06:42,290
እዚ ዝድነቕ ዓርኪ እዩ።

102
00:06:42,391 --> 00:06:45,460
ተማሃሮ ኮሌጅ...
ናይ ብሓቂ ብርታዐ ንዓኣቶም።

103
00:06:45,561 --> 00:06:46,503
ከም ሓወይ ኣይኮነን።

104
00:06:46,604 --> 00:06:50,006
ግን ኣብዚ ድዩ ዝመጽእ ዘሎ?
ዓዲምካዮ ዲኻ?

105
00:06:50,107 --> 00:06:51,207
ኣይፋልን።

106
00:06:51,317 --> 00:06:52,342
ሰላም!

107
00:06:52,443 --> 00:06:54,077
ኣየ ሰላም ሚን!

108
00:06:54,220 --> 00:06:55,220
ደቒቕ!

109
00:06:55,321 --> 00:06:56,096
ደሓን ዲኻ ጎይታይ?

110
00:06:56,197 --> 00:06:58,890
- እርግፀኛ።
- ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

111
00:06:58,991 --> 00:07:00,583
መልእኽቲ ሰዲደልካ ነይረ።
ኣይረኣኻዮን ዲኻ?

112
00:07:01,118 --> 00:07:02,185
ይቕሬታ ትበልዕ ነይርካ?

113
00:07:02,286 --> 00:07:03,478
ኣይፋልን ኣይንበልዕን ኢና ኔርና።

114
00:07:03,579 --> 00:07:05,855
- ከመይ ኣለኻ ኪ-ጁንግ?
- ጽቡቕ ንስኻ እውን?

115
00:07:05,956 --> 00:07:08,692
ኣብ ደገ ክንራኸብ ንኽእል ኔርና፣
ስለምንታይ ናብዚ ትመጽእ?

116
00:07:08,793 --> 00:07:09,526
ብሰንኪ እዚ።

117
00:07:09,627 --> 00:07:12,487
ንዓኻ እዩ፣
ግን ኣዝዩ ከቢድ እዩ።

118
00:07:12,588 --> 00:07:14,889
ናይ ብሓቂ፧
ኣብዚ ኣቐምጦ።

119
00:07:16,926 --> 00:07:18,535
ዋይ እንታይ እዩ ንሱ?

120
00:07:18,636 --> 00:07:20,203
ምስ ኪ-ዉ ይራኸብ ኣለኹ ምስ በልኩ፡

121
00:07:20,304 --> 00:07:23,564
ኣቦሓጎይ ኣጽኒዑ
እዚ ሒዘልኩም ኣለኹ።

122
00:07:28,104 --> 00:07:30,279
እዚ ዓይነት መልክዓ ምድሪ ድዩ?

123
00:07:31,398 --> 00:07:33,258
ወይ ድማ ከም...
ኣብስትራክት ዓይነት እዩ።

124
00:07:33,359 --> 00:07:35,051
እዋይ እዚኦም ትፈልጥዎም ኢኹም!

125
00:07:35,152 --> 00:07:39,180
ኣቦሓጎይ ኣኪቡ ኣሎ።
ምሁር ካብ ናይ ካዴት ግዜኡ ጀሚሩ ኣኻውሕ።

126
00:07:39,281 --> 00:07:42,809
ሕጂ እቲ ተወሳኺ፡ እቲ መጽናዕቲ፡ .
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ክፍሊ ናይቲ ገዛ

127
00:07:42,910 --> 00:07:44,894
በዚ ነገራት እዚ መሊኡ ኣሎ።

128
00:07:44,995 --> 00:07:48,857
እዚ ኣብዚ ዘሎ እምኒ ግን ይበሃል
ንስድራቤታት ንዋታዊ ሃብቲ ምምጻእ...

129
00:07:48,958 --> 00:07:50,299
ደቒቕ!

130
00:07:50,459 --> 00:07:53,570
እዚ ኣዝዩ ምሳሌያዊ እዩ።

131
00:07:53,671 --> 00:07:56,990
ብርግጽ።
ብጣዕሚ ዕድለኛ ህያብ እዩ።

132
00:07:57,091 --> 00:07:57,782
ትሑዝ።

133
00:07:57,883 --> 00:08:01,936
በጃኹም ዓሚቕ ምስጋናና ኣመሓላልፉልና
ናብ ኣቦሓጎኻ።

134
00:08:02,471 --> 00:08:04,230
መግቢ ምሓሸ።

135
00:08:14,024 --> 00:08:17,177
እዚ እንታይ ይበሃል ነይሩ፧
እምኒ መልክዓ ምድሪ?

136
00:08:17,278 --> 00:08:18,595
እቶም ኣኻውሕ እውን ትእክቦም?

137
00:08:18,696 --> 00:08:23,458
እሂ ሳላ እታ ዝረኣኹዋ ከውሒ
ወለድኻ፡ ጥዑያት ይመስሉ።

138
00:08:24,994 --> 00:08:28,963
ብዙሓት ጥዕና ዘለዎም እዮም፣
ካብ ስራሕ ወጻኢ ጥራይ።

139
00:08:31,083 --> 00:08:34,051
ኪ-ጁንግ ትምህርቲ ይወስድ ድዩ ዘሎ
ኣብዚ ግዜ እዚ?

140
00:08:34,587 --> 00:08:37,638
ትምህርቲ ክትከፍል ዓቕሚ የብላን።

141
00:08:46,265 --> 00:08:47,857
ምቁር ድዩ?

142
00:08:48,767 --> 00:08:51,044
ንሳ እያ እታ ትምህር ዘለኻ?

143
00:08:51,145 --> 00:08:53,588
ፓርክ ዳ-ህየ።
ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ ካልኣይ ዓመት።

144
00:08:53,689 --> 00:08:57,074
ናይ እንግሊዝኛ መምህራ ኮይንካ ኢኻ ትወስድ።

145
00:08:57,343 --> 00:08:58,343
እንታይ ማለትካ እዩ፧

146
00:08:58,444 --> 00:09:00,953
ንሓደ ሃብታም ቆልዓ ትምህርቲ ምሃብ።
ጽቡቕ ይኸፍል።

147
00:09:01,989 --> 00:09:03,098
ጽብቕቲ ጓል እያ።

148
00:09:03,199 --> 00:09:06,584
እናሃለኻ ተኸናኸናያ
ኣብ ወጻኢ ሃገር እየ ዝመሃር ዘለኹ።

149
00:09:07,119 --> 00:09:10,480
ናትካ እንታይ...
ናይ ዩኒቨርሲቲ ኣዕሩኽ?

150
00:09:10,581 --> 00:09:14,175
ንምንታይ ከማይ ዝበለ ተሳዓሪ ትሓትት?

151
00:09:14,710 --> 00:09:16,052
ስለምንታይ ይመስለኩም?

152
00:09:16,587 --> 00:09:18,696
እቲ ሓሳብ ጥራይ እዩ ዝሓምመኒ።

153
00:09:18,797 --> 00:09:22,951
እቶም ፍንፉናት ፍራት ኣወዳት።
ኣብ ልዕሊ ዳ-ህየ ባርነት?

154
00:09:23,052 --> 00:09:25,394
ዓማጺ እዩ።

155
00:09:30,935 --> 00:09:32,401
ትፈትዋ ዲኻ?

156
00:09:37,441 --> 00:09:39,617
እሂ ዕቱብ እየ።

157
00:09:40,653 --> 00:09:45,039
ዩኒቨርሲቲ ምስ ኣተወት፡
ብወግዒ ክወጽእ ክሓታ እየ።

158
00:09:45,157 --> 00:09:46,933
ስለዚ ንስኻ ትኣልያ
ክሳብ ሽዑ።

159
00:09:47,034 --> 00:09:51,546
ንስኻ እንተ ዄንካ፡
ብሰላም ክወጽእ እኽእል እየ።

160
00:09:53,082 --> 00:09:55,758
ስለቲ እምነትኩም የቐንየልና፣

161
00:09:55,876 --> 00:09:59,720
ግን ክምስል ኣለኒ ድዩ
ተማሃራይ ኮለጅ ንምዃን?

162
00:10:01,257 --> 00:10:04,225
ኪ-ዉ ሕሰበሉ።

163
00:10:04,760 --> 00:10:08,163
ንዓመታት ሓዊሱ
ወተሃደራዊ ኣገልግሎትካ፣

164
00:10:08,264 --> 00:10:10,582
ዩኒቨርሲቲ ወሲድካ
መእተዊ ፈተና 4 ግዜ።

165
00:10:10,683 --> 00:10:13,734
ሰዋስው፡ ስነ-ቓላት፡ .
ድርሰት፡ ዕላል...

166
00:10:14,270 --> 00:10:15,753
ኣብ እንግሊዝኛ ክመጽእ ከሎ፡

167
00:10:15,854 --> 00:10:20,199
ካብ 10 ዕጽፊ ዝሓሸ ክትምህር ትኽእል ኢኻ።
እቶም ሰኺሮም ናይ ኮለጅ ውቃጦታት።

168
00:10:21,735 --> 00:10:24,328
- ከምኡ ይመስለኒ።
- እርግፀኛ!

169
00:10:24,488 --> 00:10:28,183
ግን ክቖጽሩኒ ድዮም?
ኣነ ተማሃራይ ኮለጅ ኣይኮንኩን።

170
00:10:28,284 --> 00:10:29,809
ናይ ሓሶት ጥራይ።

171
00:10:29,910 --> 00:10:34,046
ኣይትሻቐል ክህልወካ እዩ።
ናተይ ለበዋ፡ ተወሳኺ...

172
00:10:34,582 --> 00:10:37,758
ነታ ኣደ ከመይ ክገልጻ ኣለኒ...?

173
00:10:39,795 --> 00:10:41,196
ቁሩብ ቀላል እያ።

174
00:10:41,297 --> 00:10:42,447
<i>መንእሰይን ቀሊልን እዩ።</i>

175
00:10:42,548 --> 00:10:43,681
ቀሊል?

176
00:10:44,216 --> 00:10:45,617
እንታይ ማለትካ እዩ፧

177
00:10:45,718 --> 00:10:49,979
ብዝኾነ ኩሉ ጽቡቕ እዩ።
ኣብኡ ድማ ተዘናጊዐ።

178
00:10:50,498 --> 00:10:51,498
ስለዚ ትሰማምዑ?

179
00:10:51,599 --> 00:10:53,399
ከምኡ ይመስለኒ።

180
00:10:54,435 --> 00:10:58,338
እሂ ሓፍትኻ ኢልካ
ስነ-ጥበባዊ ድዩ?

181
00:10:58,439 --> 00:11:02,634
ኣብ ፎቶሾፕ ንፉዕ?

182
00:11:02,735 --> 00:11:06,846
ኣምላኽ፡ ከምዚ ዝኣመሰለ ክእለት ዘለዎ፡
ስለምንታይ ናብ ቤት ትምህርቲ ስነ ጥበብ ክትኣቱ ዘይትኽእል?

183
00:11:06,947 --> 00:11:08,581
ሱቅ በል።

184
00:11:10,743 --> 00:11:12,894
እሂ ኣብዚ ሽጋራ ምትካኽ የለን።

185
00:11:12,995 --> 00:11:14,395
እወ እወ።
ንሱ ሃቦ።

186
00:11:14,496 --> 00:11:15,671
እወ።

187
00:11:20,002 --> 00:11:22,970
ሕጂ ኣብ ልዕሊኡ ዘሎ ቸሪ...

188
00:11:24,506 --> 00:11:28,910
ዋይ ኦክስፎርድ ሜጀር ኣለዎ ድዩ
ኣብ ሓሶት ሰነድ?

189
00:11:29,011 --> 00:11:32,372
ኪ-ጁንግ ኣብ ክፍላ ኣብ ቅድሚት ምሃለወት።

190
00:11:32,473 --> 00:11:35,166
ንሳ ትገርም እያ፡ ሀ?

191
00:11:35,267 --> 00:11:40,780
ወድና ንስራሕ ቃለ መሕትት ይኸይድ ኣሎ።
ዕድል ተመነየሉ።

192
00:11:41,315 --> 00:11:42,415
ወዲ።

193
00:11:43,359 --> 00:11:46,327
ብኣኻ ይሕበን እየ።

194
00:11:46,445 --> 00:11:47,545
ኣቦ።

195
00:11:48,447 --> 00:11:51,683
እዚ ኣይሓስብን እየ
ከም ሓሶት ወይ ገበን ምዃኑ’ዩ።

196
00:11:51,784 --> 00:11:53,768
ናብዚ ዩኒቨርስቲ ክኸይድ እየ
ዝመጽእ ዓመት።

197
00:11:53,869 --> 00:11:57,355
ስለዚ መደብ ኣለካ!

198
00:11:57,456 --> 00:12:01,634
በቃ ኣሕቲመ
እቲ ሰነድ ቁሩብ ኣቐዲሙ።

199
00:12:36,787 --> 00:12:38,087
<i>መን እዩ?</i>

200
00:12:38,622 --> 00:12:40,440
ማዳም?
ከመይ ውዒሎም።

201
00:12:40,541 --> 00:12:42,317
ኣነ ኣብዚ ኣለኹ
ናይ ሚን ለበዋ...

202
00:12:42,418 --> 00:12:44,552
<i>ኣንታ ሓቀይ እቶ።</i>

203
00:12:45,587 --> 00:12:46,687
የቐንየልና።

204
00:13:18,620 --> 00:13:19,879
ሰላም!

205
00:13:20,622 --> 00:13:22,023
ሰላም ማዳም።

206
00:13:22,124 --> 00:13:25,551
ኣብዚ ጥራይ እየ ዝሰርሕ።
በዚ መንገዲ ንዑ።

207
00:13:26,086 --> 00:13:27,695
እቲ መረባ ኣዝዩ ደስ ዝብል እዩ።

208
00:13:27,796 --> 00:13:29,430
ውሽጡ'ውን ጽቡቕ'ዩ።

209
00:13:29,965 --> 00:13:33,250
ንኣርኪተክተር ናምጉንግ ትፈልጦ ዲኻ?
ፍሉጥ እዩ።

210
00:13:33,351 --> 00:13:36,062
ቀደም ኣብዛ ገዛ ይነብር ነይሩ።

211
00:13:38,223 --> 00:13:40,441
ንሱ ባዕሉ እዩ ዲዛይን ገይሩ።

212
00:13:43,479 --> 00:13:48,449
ከምቲ ትርእይዎ ዘለኹም
ሕጂ መጻወቲ ቦታ ኮይኑ ኣሎ።

213
00:13:48,984 --> 00:13:50,084
በዚ መንገዲ።

214
00:13:52,488 --> 00:13:54,855
ኣብዚ ባዕልኻ ኮፍ በል።
እታ ማዳም ከምጽኣ እየ።

215
00:13:54,956 --> 00:13:56,056
እወ።

216
00:14:08,253 --> 00:14:09,512
ማዳም።

217
00:14:10,547 --> 00:14:11,764
ማዳም?

218
00:14:17,262 --> 00:14:18,771
ማዳም?

219
00:14:22,309 --> 00:14:24,735
ኣብዚ ኣሎ።
እቲ ሕጹይ ትምህርቲ ትምህርቲ።

220
00:14:28,273 --> 00:14:30,491
ብዛዕባ ሰነዳት ኣይግድሰንን እዩ።

221
00:14:31,026 --> 00:14:33,577
ሚን መኺሩካ፣
ደሓር ከኣ።

222
00:14:34,279 --> 00:14:40,334
ከም እትፈልጥዎ ሚን ከምኡ እያ።
ንፉዕ ወዲ ሰብ።

223
00:14:40,869 --> 00:14:43,104
ኣነን ዳ-ህየን ኢና ኔርና
ምሉእ ብምሉእ ምስኡ ሕጉስ እዩ።

224
00:14:43,205 --> 00:14:46,441
ነጥባ ብዘየገድስ።
እንታይ ማለተይ ምዃኑ ትፈልጡ ዶ?

225
00:14:46,542 --> 00:14:47,642
እወ።

226
00:14:48,168 --> 00:14:49,819
መስተንክር እዩ ነይሩ።

227
00:14:49,920 --> 00:14:56,842
ስለዚ ሓቂ ንምዝራብ ክንጣበቕ ኢና ደሊና።
ምስኡ ክሳብ ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ።

228
00:14:57,678 --> 00:15:01,021
ግን ሃንደበት
ናብ ወጻኢ ሃገር ይኸይድ ኣሎ።

229
00:15:03,183 --> 00:15:08,671
ብዝኾነ ይቕሬታ፡
ብቐጥታ ክዛረብ እንተኽኢለ ግና፡

230
00:15:08,772 --> 00:15:13,593
ክሳብ ዘይኮንካ
ደረጃ ሚን እምበኣር፡

231
00:15:13,694 --> 00:15:16,120
እንታይ ምዃኑ ርግጸኛ ኣይኮንኩን።

232
00:15:18,156 --> 00:15:21,893
ስለዚ ብዝኾነ .
እቲ ክብሎ ዝደሊ፡

233
00:15:21,994 --> 00:15:27,648
ንመጀመርታ ትምህርቲ ሎሚ፡
ኮፍ እንተ ኢለዮ ጸገም ኣለካ ድዩ።

234
00:15:27,749 --> 00:15:31,719
ምሉእ ግዜ ክርእዮ ደልየ ኣለኹ፣
ትምህርትኻ ብኸመይ ከም እተካይዶ።

235
00:15:33,755 --> 00:15:35,848
ንዓኻ ጸገም ኣለዎ ድዩ?

236
00:16:03,994 --> 00:16:05,794
ርግጸኛ ኢኻ ብዛዕባ...

237
00:16:13,837 --> 00:16:18,449
ዳ-ህየ ነቶም ድሒርካ ፈቲሕካዮም
ጸገማት ድሕሪኡ ናብ...

238
00:16:18,550 --> 00:16:20,225
ትኽክል፧

239
00:16:21,762 --> 00:16:23,103
እወ።

240
00:16:30,729 --> 00:16:36,200
እታ ቀዳመይቲ ሕቶ ንሳ እንተትኸውን
ኣብ ናይ ብሓቂ ፈተና ምተሸርሸካ።

241
00:16:36,735 --> 00:16:40,371
እዚ ርኣይዎ።
ናህርኻ ይጎዪ ኣሎ።

242
00:16:42,908 --> 00:16:46,335
ልቢ ኣይሕሱን እዩ።

243
00:16:47,579 --> 00:16:50,439
ፈተና ከምዚ እዩ።
ኣብ ጫካ ምቑራጽ።

244
00:16:50,540 --> 00:16:53,384
ነቲ ናህሪ ስኣኖ
ንስኻ ድማ ተወዲእካ።

245
00:16:53,543 --> 00:16:55,903
መልሲ ናይ...
ኣይግድሰንን እዩ።

246
00:16:56,004 --> 00:17:01,392
ብፈተና ምቑራጽ፣
ንዕኡ ዓብሊልዎ!

247
00:17:01,927 --> 00:17:03,811
እዚ ጥራይ እዩ ዘገድሰኒ።

248
00:17:04,846 --> 00:17:08,565
እቲ ዘድልየካ ብርታዐ እዩ።

249
00:17:09,643 --> 00:17:11,026
ብርታዐ።

250
00:17:12,104 --> 00:17:13,529
ተረዳእ፧

251
00:17:24,574 --> 00:17:27,351
ስለዚ ክኸፍለካ እየ
ኣብዚ ግዜ እዚ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ።

252
00:17:27,452 --> 00:17:30,629
ኣብ ሰሙን 3 ክፍልታት፣
ነፍሲ ወከፎም 2 ሰዓታት ሕራይ?

253
00:17:31,481 --> 00:17:32,481
እንተ እቲ ክፍሊት ግን

254
00:17:32,582 --> 00:17:36,319
ናይ ሚን ሬት ክኸፍል እየ ነይረ፣
ድሕሪኡ ንዋጋታት ንብረት ቁሩብ ወሲኸሉ።

255
00:17:36,420 --> 00:17:37,970
የቕንየለይ።

256
00:17:39,506 --> 00:17:41,490
ከመይ ይመስል ሀ
ግቡእ መእተዊ?

257
00:17:41,591 --> 00:17:44,518
መምህር ዳ-ህየ፡
ኬቨን ክንብሎ ኢና።

258
00:17:45,137 --> 00:17:46,895
ሚስተር ኬቨን!

259
00:17:47,431 --> 00:17:50,791
ኣብ እዋን ምቁር መግቢ ክትበልዕ ድሌት እንተሃልዩካ
ትምህርትኻ ደወለለይ ጥራይ።

260
00:17:50,892 --> 00:17:52,960
ዝኾነ ነገር እንተድኣ ኣድልዩካ ሕተታ።

261
00:17:53,061 --> 00:17:55,654
እዛ ገዛ ትፈልጣ እያ።
ካባይ ዝሓሸ...

262
00:17:55,814 --> 00:17:59,241
ዳ-ደርፊ፡ ዓገብ!

263
00:18:00,052 --> 00:18:01,052
ይቕሬታ ኣሰንቢዱካ ድዩ?

264
00:18:01,153 --> 00:18:03,596
ከመይ ምቁር።
ናይ ስሙ ዳ-ደርፊ?

265
00:18:03,697 --> 00:18:05,514
እወ ንእሽቶና ።

266
00:18:05,615 --> 00:18:07,141
ዳ-ሶንግ፡ ንዓ ሰላም በል!

267
00:18:07,242 --> 00:18:08,959
እዚ ሚስተር ኬቨን እዩ!

268
00:18:11,496 --> 00:18:15,566
እዚ ናይ ህንዲ ፍላጻ እዩ።
ካብ U.S.

269
00:18:15,667 --> 00:18:18,969
ካብ ዝሓለፈ ዓመት ጀሚሩ ንሱ...
ሓደ ህንዳዊ ኣኽራሪ።

270
00:18:21,006 --> 00:18:22,106
ህንዳውያን?

271
00:18:22,674 --> 00:18:25,409
ፋንቦይ ስብእና ኣለዎ ድዩ?

272
00:18:25,510 --> 00:18:29,080
ጽቡቕ ንሱ ፍልይ ዝበለ እዩ።
ከምኡ’ውን ብቐሊሉ ትኹረቱ ዝስሕት።

273
00:18:29,181 --> 00:18:31,982
ዳርጋ ስቕ ኢሉ ኮፍ ክብል ኣይክእልን እዩ!

274
00:18:32,142 --> 00:18:34,293
ስለዚ ዓሚ ኣመዝጊበዮ
ኣብ ካብ ስካውት።

275
00:18:34,394 --> 00:18:37,338
ክመሃር ተስፋ ብምግባር
ምዕሩይነትን ትኹረትን ምግባር።

276
00:18:37,439 --> 00:18:38,947
ግን ርኣዩ።

277
00:18:39,983 --> 00:18:41,158
ካብኡ ዝገደደ እዩ።

278
00:18:43,695 --> 00:18:48,832
መራሒ ስካውቱ ሓደ...
ህንዳዊ ኣኽራሪ፡ ምናልባት ስለዚ ክኸውን ይኽእል እዩ።

279
00:18:49,367 --> 00:18:53,562
ኣሜሪካዊ ህንዳዊ ድማ...
መንፈስ ናይ ካብ ስካውት ባዕሉ እዩ።

280
00:18:53,663 --> 00:18:54,605
ጽቡቕ ነገር እዩ።

281
00:18:54,706 --> 00:18:57,817
ካብ ስካውት ዲኻ ኬቨን?

282
00:18:57,918 --> 00:19:01,112
እርግፀኛ። ኣነ ብተፈጥሮ ስካውት እየ።

283
00:19:01,213 --> 00:19:05,599
ዳ-ሶንግ ብባህሪኡ ስነጥበባዊ እዩ።
ነዚ ስእሊ ርኣዩ።

284
00:19:05,967 --> 00:19:09,412
It s so metaphorical እዩ።
ናይ ብሓቂ ሓያል እዩ።

285
00:19:09,513 --> 00:19:11,163
ሓያል ሓቀይ?

286
00:19:11,264 --> 00:19:13,565
ነዚ ዓይኒ ኣለካ።

287
00:19:14,684 --> 00:19:16,168
ቺምፓንዚ እዩ ሓቀይ?

288
00:19:16,269 --> 00:19:18,028
ርእሰ-ስእሊ።

289
00:19:21,066 --> 00:19:22,866
ብርግጽ ይኣክል!

290
00:19:23,902 --> 00:19:27,138
ኣረኣእያ ሓደ መንእሰይ ስነጥበባዊ
ካብ ምርዳእ ይሃድም።

291
00:19:27,239 --> 00:19:29,682
ወይ ድማ ምናልባት ናይ ዳ-ሶንግ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ገላጺ ጅንየስ...

292
00:19:29,783 --> 00:19:35,229
ብዝኾነ ሓሊፍና ኢና።
ክሳብ ክንድዚ ብዙሓት መምህራን ስነጥበብ።

293
00:19:35,330 --> 00:19:37,589
ዋላ ሓደ ካብኣቶም ዝጸንሕ የለን
ዋላ ወርሒ እውን እንተኾነ።

294
00:19:38,625 --> 00:19:42,219
ዳ-ሶንግ ድማ ፍትሓዊ እዩ።
ስለዚ ክትቆጻጸሮ ከቢድ እዩ።

295
00:19:44,756 --> 00:19:47,224
- ንሓጺር እዋን ጥራይ። ማዳም።
- እወ፧

296
00:19:47,759 --> 00:19:51,145
ሓደ ሰብ በቃ ኣብ ኣእምሮይ መጺኡ።

297
00:19:51,680 --> 00:19:53,188
እንታይ ትበሃል ነበረት?

298
00:19:53,723 --> 00:19:56,208
ጀሲካ!
ልክዕ እዩ ጀሲካ...

299
00:19:56,309 --> 00:20:00,612
ንሳ እውን ኣብ ተመሳሳሊ እያ ነይራ
ቤት ትምህርቲ ስነ ጥበብ ከም ወዲ ሓውቦይ።

300
00:20:00,730 --> 00:20:03,299
ኮርያዊ ስማ እንታይ እዩ ነይሩ?

301
00:20:03,400 --> 00:20:08,429
ብዝኾነ ድሕሪ ምጽናዕ ተግባራዊ ስነጥበብ
ኣብ ኢሊኖይ ስቴት ዩኒቨርሲቲ፡

302
00:20:08,530 --> 00:20:10,431
ናብ ኮርያ ተመልሰት።

303
00:20:10,532 --> 00:20:12,975
ኢሊኖይ... ተወሳኺ ንገረኒ።

304
00:20:13,076 --> 00:20:19,465
ኣስተምህሮኣ ዘይተለምደ እዩ፡ ንሳ ግን...
ንቆልዑ ከመይ ጌሩ ከም ዝሕዞም ይፈልጥ እዩ።

305
00:20:20,000 --> 00:20:22,843
ፍሉይ ሒዛ ኣላ
ኣብ ዓውዳ ዝና ረኺባ።

306
00:20:23,378 --> 00:20:25,571
ግን ዋላ እኳ ኣገባባታ
ፍሉያት እዮም፣ .

307
00:20:25,672 --> 00:20:27,948
ንቆልዑ ክትሕግዝ ትኽእል እያ።
ናብ ጽቡቕ ኣብያተ ትምህርቲ ስነ-ጥበብ ምእታው።

308
00:20:28,049 --> 00:20:32,186
ሕጂ ናይ ብሓቂ ክፈልጥ ተሃንጥየ ኣለኹ።
ከመይ ትመስል?

309
00:20:32,721 --> 00:20:34,313
ክትራኸባ ትደሊ ዲኻ?

310
00:20:34,431 --> 00:20:37,733
ዋላ እኳ እንተሰማዕኩ
ልዑል ጠለብ ኣለዋ...

311
00:20:43,648 --> 00:20:44,823
ሒዝካ ጽናሕ።

312
00:20:46,443 --> 00:20:49,929
ጀሲካ፡ እንኮ ውላድ፡
ኢሊኖይ ቺካጎ፡

313
00:20:50,030 --> 00:20:53,248
መማህርቱ ኪም ጂን-ሞ፡
ንሱ ወዲ ሓውቦኻ እዩ።

314
00:21:00,540 --> 00:21:04,151
ከመይ ከም ዝሰኣለ ርኣዩ።
ኣብ ልዕሊ ጨርቂ ጠረጴዛ ዝርከቡ ጎድናዊ ሸሓኒታት

315
00:21:04,252 --> 00:21:06,654
ኣብዚ ሞዛይክ ኣሰራርሓ።

316
00:21:06,755 --> 00:21:09,448
ኣብ ውሽጢ እዚ እውን ግን .
ተደጋጋሚ ቅዲታት ኣሎ።

317
00:21:09,549 --> 00:21:12,827
ጎቹጃንግ ቀይሕ እዩ፣
እቲ ሩዝ... ጽቡቕ፡ ብዝኾነ፡

318
00:21:12,928 --> 00:21:17,940
ባስክዊት ዝመስል ህዋስ ኣለዎ፣ .
ዋላ ኣብ 9 ዓመት ዕድመ!

319
00:21:18,475 --> 00:21:20,042
ክንደይ ዘሐጉስ እዩ።

320
00:21:20,143 --> 00:21:25,280
ሚስ ጀሲካ ከም ዘለዋ ርግጸኛ እየ
ድሮ ነዚ ተሰሚዕዎ፣

321
00:21:25,398 --> 00:21:29,451
ስለዚ ንኽልቴኹም ክገድፈኩም እየ፣
ንትምህርቲ ዳ-ህየ ድማ ደይብ።

322
00:21:30,070 --> 00:21:31,679
ጽቡቕ ትምህርቲ ይግበረልኪ ጀሲካ።

323
00:21:31,780 --> 00:21:33,747
እወ የቐንየልና
ንመእተዊ ዝኸውን።

324
00:21:37,786 --> 00:21:43,298
ስለዚ ከምቲ ትርእይዎ ዘለኹም
ናይ ዳ-ሶንግ ፍልይ ዝበለ ጅንየስ...

325
00:21:45,835 --> 00:21:46,935
ዳ-ህየ።

326
00:21:47,379 --> 00:21:50,681
ስለዚ ብ...

327
00:21:55,220 --> 00:21:56,245
ኬቨን.

328
00:21:56,346 --> 00:21:57,563
እወ፧

329
00:21:57,681 --> 00:22:02,943
ከምኡ ትፈልጡ ዶ
ዳ-ሶንግ ንኹሉ ይመስሎ ኣሎ?

330
00:22:03,061 --> 00:22:05,671
ሀ? እንታይ ማለትካ እዩ፧

331
00:22:05,772 --> 00:22:07,464
ኩሉ ምርኢት እዩ።

332
00:22:07,565 --> 00:22:11,302
ከም ጅንያ ምውሳእ፣ ንሱ
4ይ ዲሜሽን ንብረት ኩሉ ናይ ሓሶት እዩ።

333
00:22:11,403 --> 00:22:13,036
ሓደ ስነጥበባዊ ኮስፕሌይ።

334
00:22:13,571 --> 00:22:14,830
ዳ-ደርፊ?

335
00:22:16,366 --> 00:22:17,600
እቲ ነገር ትፈልጦ ኢኻ፣

336
00:22:17,701 --> 00:22:22,087
በረድ ኮይኑ ክጥምቶ ከሎ
ሰማይ፡ ብመንፈስ ዝተሃርመ መሲሉ።

337
00:22:22,622 --> 00:22:28,385
ስለዚ ንሱ ይኸይድ ኣሎ፡ ሽዑ ንሱ
ን10 ደቓይቕ ናብቲ ደበናታት ኣተኲሩ ይጥምት።

338
00:22:28,920 --> 00:22:30,571
ስለዚ እንታይ ማለተይ ምዃኑ ትፈልጡ ዶ?

339
00:22:30,672 --> 00:22:33,240
ንሱ እዩ እተን ክሪፕስ ይህበኒ።

340
00:22:33,341 --> 00:22:36,768
ከምኡ ኢሉ ይምስል
ንቡር ህይወት ክነብር ኣይክእልን እዩ።

341
00:22:37,304 --> 00:22:38,621
ንኽስንጥቕ ድሌት ይፈጥረለይ።

342
00:22:38,722 --> 00:22:41,898
ስለዚ ዳ-ሶንግ ኣምሲሉ...

343
00:22:42,475 --> 00:22:46,653
እዚ ግን ምስ ምንታይ ርክብ ኣለዎ።
ትምህርትኻ?

344
00:22:50,692 --> 00:22:54,369
ጽቡቕ ኣነ ጥራይ እየ ዝብል ዘለኹ።

345
00:22:56,906 --> 00:22:58,874
ብርግጽ፡ ስለዚ በቲ መንጽር፡ .

346
00:22:59,951 --> 00:23:04,296
ብዛዕባ ዳ-ሶንግ ዝበልካኒ።
ኣዝዩ መሳጢ እዩ ነይሩ፣

347
00:23:04,831 --> 00:23:06,673
ስለዚ ብእንግሊዝኛ ንጽሓፍ።

348
00:23:06,791 --> 00:23:12,888
እታ ቃል ድማ ምጥቃምካ ኣረጋግጽ
እንተወሓደ ክልተ ግዜ ‘ምምሳል’።

349
00:23:13,423 --> 00:23:16,367
ሽዑ፡ ሕቶ ክሓተካ ይኽእል ድየ?

350
00:23:16,468 --> 00:23:17,534
እርግፀኛ።

351
00:23:17,635 --> 00:23:20,103
እታ መምህር ጀሲካ።

352
00:23:21,139 --> 00:23:27,736
ብሓቂ ድያ
ናይ ወዲ ሓውቦኻ መማህርቲ?

353
00:23:29,272 --> 00:23:30,839
እንታይ ማለትካ እዩ፧

354
00:23:30,940 --> 00:23:33,325
ኣፍቃሪትካ እያ ሓቀይ?

355
00:23:36,363 --> 00:23:40,457
ብዝኾነ መንገዲ...
ሎሚ ጥራይ እየ ተራኺበያ።

356
00:23:44,496 --> 00:23:47,506
ጀሲካ ናይ ብሓቂ ጽብቕቲ እያ።
ኣይኮነትን ድያ?

357
00:23:48,041 --> 00:23:50,217
ተገዳስነት የብልካን ድዩ?

358
00:23:51,252 --> 00:23:52,861
ርኢኻያ?

359
00:23:52,962 --> 00:23:57,366
ብርግጽ ጽብቕቲ እያ።
ጽብቕቲ ሰበይቲ እያ።

360
00:23:57,467 --> 00:23:58,567
እወ።

361
00:24:00,720 --> 00:24:03,980
ኣነ ፈሊጠዮ እየ።

362
00:24:04,516 --> 00:24:06,775
ስለዚ ተገዳስነት ኣለካ።

363
00:24:09,312 --> 00:24:10,946
ዳ-ህየ...

364
00:24:13,066 --> 00:24:19,805
ስለዚ፡ ከነነጻጽሮ እንተኽኢልና
ጀሲካ ናብ ጽጌረዳ፣

365
00:24:19,906 --> 00:24:21,456
ሽዑ ንስኻ...

366
00:25:07,537 --> 00:25:08,896
- ንጽናዕ።
- እወ።

367
00:25:08,997 --> 00:25:14,360
በጃኻ ከምኡ ምዃኑ ተረዳእ ወደይ
ስቕ ኢሉ ንኽጸንሕ ይሽገር።

368
00:25:14,461 --> 00:25:15,969
ተረዲኡኒ።

369
00:25:16,504 --> 00:25:17,604
ዳ-ደርፊ!

370
00:25:18,365 --> 00:25:19,365
ዳ-ደርፊ፡ ተንስእ!

371
00:25:19,466 --> 00:25:21,183
ንዓ ዳ-ደርፊ!

372
00:25:22,077 --> 00:25:23,077
ኣብ ቁርዲድካ...

373
00:25:23,178 --> 00:25:26,080
- ማዳም በጃኹም ግደፉና።
- እንታይ፧

374
00:25:26,181 --> 00:25:28,523
ምስ ፈጺመ ኣይምህርን እየ
ኣብቲ ክፍሊ ዝነበረ ወላዲ።

375
00:25:29,058 --> 00:25:31,377
ሎሚ ግን ቀዳመይቲ መዓልትና እያ፣
ከምቲ ትርእይዎ ዘለኹም ድማ ንሱ...

376
00:25:31,478 --> 00:25:33,528
ኣብ ታሕቲ ተጸበዩ።

377
00:25:35,006 --> 00:25:36,006
ፓርክ ዳ-ደርፊ?

378
00:25:36,107 --> 00:25:37,324
ዳ-ደርፊ!

379
00:25:41,362 --> 00:25:42,788
ማዳም?

380
00:25:43,823 --> 00:25:45,140
ገለ ፕላም ቅብኣት ትደልዩ?

381
00:25:45,241 --> 00:25:46,225
እንታይ፧

382
00:25:46,326 --> 00:25:49,645
ምስ መዓር ተሓዋዊሱ ኣሎ።
ወጥሪኻ ንምቅላል።

383
00:25:49,746 --> 00:25:52,172
እወ ጽቡቕ ምኾነ

384
00:26:06,721 --> 00:26:08,480
- እሂ።
- እወ፧

385
00:26:09,015 --> 00:26:10,124
ሓሳብ ረኺበ ኣለኹ።

386
00:26:10,225 --> 00:26:13,485
ክልተ ብርጭቆ ቅብኣት ፕላም ውሰድ
ናብ ክፍሊ ዳ-ሶንግ።

387
00:26:14,020 --> 00:26:16,755
ወላዲ ኣይኮንካን፣
ስለዚ ክትኣቱ ትኽእል ኢኻ!

388
00:26:16,856 --> 00:26:18,298
ኣንታ ልክዕ እዩ!

389
00:26:18,399 --> 00:26:21,260
ድሕሪኡ ሪፖርት ክገብር እየ
ኣብኡ እንታይ ይካየድ ከምዘሎ...

390
00:26:21,361 --> 00:26:24,079
ስለምንታይ ኣቐዲመ ዘይሓሰብኩሉ?

391
00:26:26,346 --> 00:26:27,446
እንታይ፧

392
00:26:27,617 --> 00:26:29,101
ወጺኦም?

393
00:26:29,202 --> 00:26:30,752
እወ።

394
00:26:32,872 --> 00:26:36,049
ስለዚ ድሮ ወዲእካ ዲኻ?

395
00:26:37,585 --> 00:26:38,885
ማዳም።

396
00:26:39,420 --> 00:26:41,388
ንዓ ኣብ ጎነይ ኮፍ በል።

397
00:26:43,424 --> 00:26:45,058
ዳ-ሶንግ፡ ንላዕሊ ውረድ።

398
00:26:47,095 --> 00:26:48,195
ቀልጥፍ!

399
00:26:54,811 --> 00:26:56,712
ዳ-ሶን ነዚ ጥራይ እዩ ቀቢኡ።

400
00:26:56,813 --> 00:26:58,238
ይርእዮ ኣለኹ...

401
00:26:59,774 --> 00:27:02,259
ምስ ክዛረብ ይሕሸኒ።
ማዳም ጥራይ።

402
00:27:02,360 --> 00:27:03,510
ኣየ ግን ንሳ እያ...

403
00:27:03,611 --> 00:27:06,580
ኣይፋልን ግደፉና።

404
00:27:10,660 --> 00:27:16,857
ማዳም እመሃር እየ ኢለኪ እየ
ስነ-ልቦና ስነ-ጥበብን ፍወሳ ስነ-ጥበብን?

405
00:27:16,958 --> 00:27:18,133
እወ።

406
00:27:19,168 --> 00:27:21,678
ዳ-ሶንግ ዝኾነ ነገር ኣጋጢምዋ ድዩ
ኣብ ቀዳማይ ክፍሊ?

407
00:27:24,215 --> 00:27:26,683
ብግልጺ ንምዝራብ፡

408
00:27:27,218 --> 00:27:30,204
ቅድሚ ምውሳነይ እንተኾይኑ
ንዳ-ሶንግ ንምውሳድ፣

409
00:27:30,305 --> 00:27:33,064
ብዛዕባ እዚ ክሰምዕ ኣለኒ።

410
00:27:33,182 --> 00:27:37,177
እዚ ግን ንዓይ ከቢድ እዩ።
ኣብዚ ሕጂ እዋን ክንዛረበሉ።

411
00:27:37,278 --> 00:27:38,128
እንታይ ክንገብር?

412
00:27:38,229 --> 00:27:39,904
ፈጺሙ ኣይግድሶን እምበኣር።

413
00:27:40,440 --> 00:27:45,385
ታሕተዋይ የማናይ ዞባ ናይ ሓደ ስእሊ
'ዞባ ስኪዞፍረኒያ' ይበሃል።

414
00:27:45,486 --> 00:27:47,971
ናይ ስነ-ኣእምሮ ምልክታት መብዛሕትኡ ግዜ
ኣብዚ ንነብሶም ይገልጹ።

415
00:27:48,072 --> 00:27:48,972
ኣየ ፍሬንያ...

416
00:27:49,073 --> 00:27:50,057
ኣብዚ ርኣዩ።

417
00:27:50,158 --> 00:27:52,726
ዳ-ሶንግ ነዚ ሰኣሎ
ዘይተለምደ ቅርጺ ሓቀይ?

418
00:27:52,827 --> 00:27:54,044
ይርኢ።

419
00:27:56,289 --> 00:27:58,941
ኣብቲ ሸነኽ፡ ከምኡ'ዩ!
ከምኡ እዩ ሓቀይ?

420
00:27:59,042 --> 00:28:01,217
እወ ቅኑዕ እዩ።

421
00:28:01,336 --> 00:28:05,030
ተመሳሳሊ ቅርጺ ኣብ ሓደ ዞባ።
ሕጂ ትርእዮ ኣለኻ?

422
00:28:05,131 --> 00:28:06,389
እወ።

423
00:28:06,924 --> 00:28:11,245
ነታ ስእሊ ኣተኲረ ጠሚተያ ኣለኹ
ኣብ ነፍሲ ወከፍ መግቢ!

424
00:28:11,346 --> 00:28:13,497
ኣነ ግን ሓሳብ ኣይነበረንን።

425
00:28:13,598 --> 00:28:16,733
ህድእ በል።
ነብስና ነዳልው።

426
00:28:17,268 --> 00:28:20,278
እዚ ኩሉ ጸሊም ሳንዱቕ እዩ።
ናብ ኣእምሮ ዳ-ሶንግ ኣእትዩ።

427
00:28:20,813 --> 00:28:24,574
ክትከፍቱ ትደልዩ ዶ
እታ ሳንዱቕ ምሳይ ማዳም?

428
00:28:25,610 --> 00:28:26,843
ክኸፍቶ ደልየ ኣለኹ።

429
00:28:26,944 --> 00:28:31,348
ሽዑ 4 ከድልየና እዩ።
ኣብ ሰሙን ክልተ ሰዓታት ዝጸንሕ መደባት፡ .

430
00:28:31,449 --> 00:28:35,686
እዚ ድማ ቀሊል ትምህርቲ ትምህርቲ ኣይኮነን፣
ስነ-ጥበብ ፍወሳ እዩ ሓቀይ?

431
00:28:35,787 --> 00:28:36,645
ትሑዝ።

432
00:28:36,746 --> 00:28:40,632
ብሰንኪ እዚ ድማ ናተይ ደረጃ ተቐሚጡ ኣሎ።
ኣብ ኣዝዩ ልዑል ደረጃ።

433
00:28:41,234 --> 00:28:42,234
በዚ ጽቡቕ ዲኻ?

434
00:28:42,335 --> 00:28:44,010
ናተይ ባህታ እዩ።

435
00:28:45,546 --> 00:28:47,263
ዳ-ደርፍታት ባባ ገዛ ኣሎ።

436
00:28:53,805 --> 00:28:57,982
መዓረይ፡ ዳ-ሶንግ'ስ ሓድሽ
መምህር ስነ ጥበብ ኣብዚ ኣሎ።

437
00:29:00,520 --> 00:29:02,821
ጀሲካ ትበሃል።
ካብ ኢሊኖይ።

438
00:29:03,356 --> 00:29:05,365
ጀሲካ! እዚ ዶንግ-ኢክ እዩ።

439
00:29:05,525 --> 00:29:07,301
- ሰላም።
- ሰላም።

440
00:29:07,402 --> 00:29:09,244
ስለቲ ሓገዝኩም የቐንየልና።

441
00:29:09,679 --> 00:29:10,679
ክፍሊ ተወዲኡ?

442
00:29:10,780 --> 00:29:11,880
እወ በቃ ተወዲኡ።

443
00:29:12,307 --> 00:29:13,307
- መራሒ መኪና ዩን።
- እወ፧

444
00:29:13,408 --> 00:29:14,975
- ነጻ ዲኻ?
- እወ ኣነ እየ።

445
00:29:15,076 --> 00:29:17,644
ሽዑ ሊፍት ሃባ ሕራይ?

446
00:29:17,745 --> 00:29:22,190
ብርግጽ ንሕና ኣይንደልያን ኢና።
ለይቲ ንበይንኻ ምውራድ ሓቀይ?

447
00:29:22,291 --> 00:29:23,550
ትሑዝ።

448
00:29:23,709 --> 00:29:25,093
ሚስ ጀሲካ?

449
00:29:25,628 --> 00:29:31,141
ኣነ ድየ ክዝውረካ
ምሉእ መንገዲ ገዛ እምበኣር?

450
00:29:32,176 --> 00:29:34,536
- ኣየናይ ከባቢ?
- ኣይፋልን ጽቡቕ እዩ።

451
00:29:34,637 --> 00:29:38,440
በቃ ከተውርደኒ ትኽእል ኢኻ።
ኣብ ጣብያ ህየህዋ።

452
00:29:38,583 --> 00:29:39,583
የቕንየለይ።

453
00:29:39,684 --> 00:29:40,959
ርሑቕ እንተኾይኑ ኣይግድሰንን እዩ።

454
00:29:41,060 --> 00:29:45,255
- ፈረቓይ ተወዲኡ እዩ፡ ብዝኾነ።
- ኣብ ህየህዋ ክወርድ እየ።

455
00:29:45,356 --> 00:29:48,783
ዝናብ ዝዘንብ ይመስል።

456
00:29:50,319 --> 00:29:52,554
ኣብ ባቡር ትሕቲ መሬት ዘይኮነስ ኣብ ቤንዝ ተወጢሕካ!

457
00:29:52,655 --> 00:29:56,124
ምስ ኣፍቃሪየይ ይራኸብ ኣለኹ
ኣብ መውጽኢ 3 መደበር ሄህዋ!

458
00:29:57,660 --> 00:29:58,760
እወ።

459
00:30:33,279 --> 00:30:37,540
ኣቦይ፡ መራሒ መኪና ኮይንካ ክትሰርሕ ከለኻ፡ .
ብዙሕ ቤንዘስ ዲኻ ትዝውር ነይርካ?

460
00:30:38,075 --> 00:30:44,422
ቤንዘስ? ሽዑ ኣይኮነን ግን ከምኡ ገይረ
ቫሌት ኮይነ ክሰርሕ ከለኹ።

461
00:30:44,957 --> 00:30:47,442
ቫሌት ኮይንካ ሰሪሕካ?

462
00:30:47,543 --> 00:30:51,279
ብርግጽ፡ እቲ ናይ ደርሆ ቦታ ምስ ተበታተነ፡
ቅድሚ ድኳን ኬክ ታይዋን፡

463
00:30:51,380 --> 00:30:53,198
ኣብታ ናይ 6 ወርሒ መስኮት?

464
00:30:53,299 --> 00:30:57,101
ኣይፋልን ድሕሪ እዩ ነይሩ።
እቲ ድኳን ኬክ ተበታቲኑ።

465
00:30:59,722 --> 00:31:01,898
ናብ...
ዝቕጽል መድረኽ ድሮ?

466
00:31:02,433 --> 00:31:06,044
ኣብ ቤንዝ መጻወድያ ኣንቢረ።

467
00:31:06,145 --> 00:31:08,029
ሽዑ ልክዕ ኣብ ውሽጢ ንጥሕል ኣለና።

468
00:31:08,564 --> 00:31:10,465
ዋይ እዚ ኣዝዩ ምሳሌያዊ እዩ።

469
00:31:10,566 --> 00:31:13,952
ርኣዩ ባባ ኣብ ሓደ ንበልዕ ኣለና።
ናይ መራሒ መኪና ካፈተርያ ኣብዚ ሕጂ እዋን!

470
00:31:14,737 --> 00:31:16,746
ልክዕ እዩ፡ ናይ መራሒ መኪና ካፈተርያ!

471
00:31:17,281 --> 00:31:19,141
ቆልዑት ክንዲ ዝደለኹሞ ምብላዕ።

472
00:31:19,242 --> 00:31:22,168
ዋላ ኣይከፈልካሉን።
ገይሮም እዮም!

473
00:31:22,537 --> 00:31:25,313
ወደይ ገለ ተወሳኺ ይሃልኻ።
ብልዑ!

474
00:31:25,414 --> 00:31:26,231
እወ ኣቦይ።

475
00:31:26,332 --> 00:31:27,357
ጽገብካ ብላዕ!

476
00:31:27,458 --> 00:31:29,693
እንታይ ጌርኩም
ናብታ ትማሊ ዝነበረት ሰበይቲ?

477
00:31:29,794 --> 00:31:30,444
እንታይ፧

478
00:31:30,545 --> 00:31:32,237
ንሳ ድማ ትስንብድ ነበረት።

479
00:31:32,338 --> 00:31:34,681
ኣዝያ ተተንኪፋ ብምባል፡
ኣብ ስንባደ ኣእቲኻያ።

480
00:31:34,799 --> 00:31:36,158
ስጋዊ ርክብ። ኣይፈልጥን!

481
00:31:36,259 --> 00:31:40,144
'ኣርት ቴራፒ' ኢለ ኣብ ጉግል ገይረ።
ንዝተረፉ ድማ ኣድ-ሊብ ገይሩ።

482
00:31:40,263 --> 00:31:42,831
ሽዑ ሃንደበት ትበኪ ኣላ።

483
00:31:42,932 --> 00:31:45,316
ጽሉል ጓል ኣንስተይቲ፣
ክኣምኖ ኣይከኣልኩን።

484
00:32:18,509 --> 00:32:20,952
ኣንታ ገዛ ኣለኻ?

485
00:32:21,053 --> 00:32:22,770
ገና ዲኻ በሊዕካ?

486
00:32:24,557 --> 00:32:26,041
ገለ ጸገም ኣሎ ድዩ?

487
00:32:26,142 --> 00:32:27,459
እታ ሓላዊት ገዛ ወጺኣ ድያ?

488
00:32:27,560 --> 00:32:29,611
ነቶም ኣኽላባት ትኸይድ ኣላ።

489
00:32:30,187 --> 00:32:31,613
መዓር።

490
00:32:32,648 --> 00:32:34,866
እዚ ኣብ ትሕቲ መንበር መኪናይ እዩ ነይሩ።

491
00:32:37,403 --> 00:32:39,621
መራሒ መኪና ዩን ከምዚ ዝበለ ስኩምባግ እዩ።

492
00:32:39,780 --> 00:32:41,080
እዚ እንታይ እዩ፧

493
00:32:42,116 --> 00:32:43,350
ይቕሬታ መዓረይ።

494
00:32:43,451 --> 00:32:45,560
ከምኡ ምዃኑ ኣይፈለጥኩን።
እዚ ዓይነት ወዲ።

495
00:32:45,661 --> 00:32:48,755
ጽቡቕ ጌርካ ኣይትኸፍሎን ዲኻ?

496
00:32:49,290 --> 00:32:52,275
ብ... ድዩ ዝዕቅብ ዘሎ
ንሞተል ዘይምኽፋል?

497
00:32:52,376 --> 00:32:53,818
ምጥምዛዝ ክኸውን ኣለዎ።

498
00:32:53,919 --> 00:32:55,195
ኣብ መኪና ኮይኑ ይፈትዎ።

499
00:32:55,296 --> 00:32:59,199
ኣየ እዚ ድምር እዩ።
ኣብ መኪና ሓላፊኡ!

500
00:32:59,300 --> 00:33:03,937
ናይ ሓደ መንእሰይ ጾታዊ ህይወት ናይ...
ናይ ገዛእ ርእሱ ንግዲ፡ እዚ ኩሉ ጽቡቕ እዩ።

501
00:33:07,475 --> 00:33:09,984
ስለምንታይ ግን ኣብ መኪናይ?

502
00:33:11,520 --> 00:33:15,048
ከምኡ እንተ ዀይኑኸ ንምንታይ ኣብ መንበሩ ዘይኰነ፧
ንምንታይ ከምኡ መስመር ምሕላፍ?

503
00:33:15,149 --> 00:33:16,699
ሓቅኻ ኢኻ።

504
00:33:17,234 --> 00:33:20,136
ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ይነጥብ ድዩ
ኣብ መንበርይ ንዕኡ ምውላዕ?

505
00:33:20,237 --> 00:33:22,413
እዚ ክኣምኖ ኣይከኣልኩን።

506
00:33:26,952 --> 00:33:31,130
እንታይ ምዃኑ ግን ትፈልጡ ኢኹም።
ካብ ኩሉ ዝገርም?

507
00:33:31,791 --> 00:33:33,007
እንታይ፧

508
00:33:34,043 --> 00:33:36,361
መብዛሕትኡ ግዜ ናይ መኪና ጾታዊ ርክብ ምስ እትገብር፡

509
00:33:36,462 --> 00:33:41,741
ክትገድፎ ትኽእል ኢኻ።
ፍሕሶ ጸጉሪ፡ ወይ ሽምዓ።

510
00:33:41,842 --> 00:33:42,951
ትኽክል።

511
00:33:43,052 --> 00:33:46,896
ግን ከመይ ጌርካ ትዝንግዕ
ናይ ባዕልኻ ፓንቲ?

512
00:33:47,431 --> 00:33:51,317
ልክዕ ኢዩ።
ሸለል ኢልካ ክትሓልፎ ከቢድ እዩ።

513
00:33:52,353 --> 00:33:56,614
ስለዚ ምሉእ ብምሉእ ከም ዝጥርጥር ይገብረኒ።
ናይ እዛ ሰበይቲ ኩነታት።

514
00:33:57,650 --> 00:33:58,866
ትረኽበኒ ዲኻ?

515
00:34:08,452 --> 00:34:10,020
ኣየ ናተይ... ሜት ድዩ ኮኬይን?

516
00:34:10,121 --> 00:34:11,838
ሽሕ! እቶም ቆልዑ...

517
00:34:12,373 --> 00:34:13,565
እንታይ ንገብር?

518
00:34:13,666 --> 00:34:16,318
ዝኾነ ሰብ እንተረኺቡኸ
ጻዕዳ ፓውደር ኣብ መኪናኻ?

519
00:34:16,419 --> 00:34:19,012
ህድእ በል፡ ተዛነ።

520
00:34:19,547 --> 00:34:21,055
ተዘናጋዕ።

521
00:34:21,590 --> 00:34:24,892
ንሕጂ ግን ግምት ጥራይ እዩ።
ርትዓዊ ግምት።

522
00:34:25,428 --> 00:34:27,078
ንፖሊስ ምድዋል ግን ኣየድልን።

523
00:34:27,179 --> 00:34:29,022
ከምኡ ኣይኮነን!

524
00:34:29,598 --> 00:34:35,378
ሕጂ እውን እንተዀነ፡ ከምዚ ከማይ ትሑዝ ሰብኣይ ንኽሓትት፡ .
"ንምንታይ ኣብ መኪናይ ትስሕቕ ኣለኻ?"

525
00:34:35,479 --> 00:34:36,588
ብልክዕ።

526
00:34:36,689 --> 00:34:38,506
ስለዚ ኣብ ክንድኡ...

527
00:34:38,607 --> 00:34:43,637
ገለ ጥራይ ክትምህዝ ትኽእል ዲኻ
ንኽገድፎ ድኹም መመኽነይታ?

528
00:34:43,738 --> 00:34:45,096
ሕራይ ርግጸኛ እየ።

529
00:34:45,197 --> 00:34:48,558
ምጥቃስ ኣየድልን።
ፓንቲ ወይ ናይ መኪና ጾታዊ ርክብ።

530
00:34:48,659 --> 00:34:50,644
ምድንዛዝ ኣየድልየናን እዩ።
ክሳብ’ቲ ደረጃ’ቲ፡ ንሕና’ዶ?

531
00:34:50,745 --> 00:34:52,754
ብርግጽ ኣይኰነን!

532
00:34:53,289 --> 00:34:56,149
ግን ኣብ ኢንተርነት እንተኣትዩኸ
እናኸሰሰና ድማ...

533
00:34:56,250 --> 00:34:58,259
ጽቡቕ ምቁራጽ ጥራይ ሃቦ።

534
00:34:58,794 --> 00:35:02,072
ሎሚ ዳ-ሶንግ ከመይ ነይሩ?

535
00:35:02,173 --> 00:35:04,265
ጽቡቕ ነይሩ።

536
00:35:04,800 --> 00:35:06,910
- ስለዚ ክፍሊ ተዛዚሙ ድዩ?
- እወ።

537
00:35:07,011 --> 00:35:09,579
ጀሲካ፡ ንመወዳእታ ግዜ ዝመጻእኪ፡

538
00:35:09,680 --> 00:35:12,123
መራሒ መኪናና መኪና ሂቡካ ሓቀይ?

539
00:35:12,224 --> 00:35:13,083
ልክዕ ኢዩ።

540
00:35:13,184 --> 00:35:15,543
እዚ ምናልባት ፍሉይ ሕቶ ክኸውን ይኽእል እዩ፣

541
00:35:15,644 --> 00:35:17,528
ሽዑ ግን ዝኾነ ነገር ኣይተፈጸመን?

542
00:35:17,646 --> 00:35:19,005
ኣይፋሉን ብጣዕሚ ደስ ዝብል እዩ ነይሩ።

543
00:35:19,106 --> 00:35:20,966
ኪድ ኢለዮ
ናብ ጣብያ ህየህዋ፣

544
00:35:21,067 --> 00:35:24,344
ንሱ ግን ኣጽኒዑ
ብመኪና ናብ ገዛይ እናዘወረኒ።

545
00:35:24,445 --> 00:35:27,597
እቲ ጀርካን!
ምሸት ምሸት ናብ ገዛኻ ወሲዱካ?

546
00:35:27,698 --> 00:35:29,374
ኣበይ ከም እትነብር ምግላጽ?

547
00:35:30,409 --> 00:35:32,686
ኣይፋልን ኣብ ሕየህዋ እየ ወሪደ።

548
00:35:32,787 --> 00:35:35,146
ኣንታ ጽብቕቲ ጓል። ብጣዕሚ ፅቡቅ።

549
00:35:35,247 --> 00:35:36,815
ጀሲካ ደስ ዝብል...

550
00:35:36,916 --> 00:35:39,275
ገለ ነገር ኣጋጢሙ ድዩ?

551
00:35:39,376 --> 00:35:44,572
ድሕሪ ሕጂ ኣይክሰርሓልናን እዩ።
ቁሩብ ዘሕፍር ፍጻመ።

552
00:35:44,673 --> 00:35:46,616
እንታይ ፍጻመ?

553
00:35:46,717 --> 00:35:49,685
ኣንታ ምፍላጥ ኣየድልየካን እዩ።

554
00:35:51,222 --> 00:35:54,833
ኣነ ግን ይገርመኒ።
ኣዝዩ ለዋህን ዝሑልን እዩ ነይሩ።

555
00:35:54,934 --> 00:35:58,253
ጀሲካ ንስኻ እውን ኢኻ።
መንእሰይን ንጹሃትን!

556
00:35:58,354 --> 00:36:00,446
ብዛዕባ ሰባት ብዙሕ ክትመሃሮ ኣለካ።

557
00:36:01,482 --> 00:36:06,052
ንሕና ግን ንኽህልወና ተሓጒስና።
ከምዚ ዝኣመሰለ መንእሰይ፡ ሂፕ መራሒ መኪና’ውን።

558
00:36:06,153 --> 00:36:09,347
ብዕድመ ዝዓበየ መራሒ መኪና ግን ኣይሓይሽን ድዩ?

559
00:36:09,448 --> 00:36:13,435
ሓቂ እዩ። ዝሓሸ መኪና ይዝውሩ፣
ዝሓሸ ስነ-ምግባር ይህልዎም።

560
00:36:13,536 --> 00:36:16,187
ሓው ኣቦይ ነይርዎ።
መራሒ መኪና ልክዕ ከምኡ።

561
00:36:16,288 --> 00:36:20,734
ሚስተር ኪም።
ኣዝዩ ምቁርን ደስ ዝብልን እዩ ነይሩ፣

562
00:36:20,835 --> 00:36:23,361
ኣነ ኣኮይ ኢለ እየ ዝጽውዖ ነይረ
ንእሽቶይ ከለኹ።

563
00:36:23,462 --> 00:36:25,447
ከምኡ ዝበለ ሰብኣይ ትፈልጥ ዲኻ?

564
00:36:25,548 --> 00:36:28,599
እወ፡ ኣዝዩ ልኡም ስነ-ምግባር እዩ ነይሩ።

565
00:36:29,135 --> 00:36:33,896
ኣንታ ግን ኣዝማደይ
ናብ ቺካጎ ተሰጋጊሩ።

566
00:36:34,974 --> 00:36:37,167
ኣነ ዝገርመኒ እንተኾይኑ
ሚስተር ኪም ሕጂ ነጻ ድዩ?

567
00:36:37,268 --> 00:36:41,254
ናይ ብሓቂ ተገዳስነት ኣለኒ!
ክረኽቦ ይኽእል ድየ?

568
00:36:41,355 --> 00:36:42,422
ናይ ብሓቂ፧

569
00:36:42,523 --> 00:36:44,907
ሕጂ ንማንም ኣይኣምንን እየ።

570
00:36:45,442 --> 00:36:48,344
ሓደ ሰብ ዝመኸረ ጥራይ እየ ዝኣምን።
ብሓደ ኣጸቢቐ ዝፈልጦ ሰብ።

571
00:36:48,445 --> 00:36:53,124
ክሳብ ክንድዚ ዝኣክል ትፈልጦ እንተኾንካ ግን፡
ኣዝዩ ዝያዳ ርግኣት ምተሰምዓኒ።

572
00:36:55,703 --> 00:36:57,753
ብሓቂ ክትረኽቦ ትደሊ ዲኻ?

573
00:36:58,289 --> 00:36:59,797
ኣነ ቀታሊ ዕቱብ እየ።

574
00:37:00,332 --> 00:37:03,885
እዚ ሰንሰለት ናይ...
ለበዋታት ዝበለጸ እዩ።

575
00:37:04,420 --> 00:37:05,636
ብኸመይ ክገልጾ ኣለኒ?

576
00:37:05,796 --> 00:37:07,221
ናይ ምትእምማን ቀበቶ?

577
00:37:07,740 --> 00:37:08,740
- እዚኣ ፍልይቲ እያ።
- ኣብዚ።

578
00:37:08,841 --> 00:37:09,407
ኣንታ ሓቀይ።

579
00:37:09,508 --> 00:37:11,142
እዚኣ ድማ።

580
00:37:11,260 --> 00:37:12,786
ሕጂ ተንከስካሲ ስክሪን ይመስል።

581
00:37:12,887 --> 00:37:15,789
ምትንኻፍ ኣይኮነን፣
ክትገልብጦ ኣለካ ይብል።

582
00:37:15,890 --> 00:37:17,940
ዋይ እዚ ነገር?

583
00:37:18,375 --> 00:37:19,375
ሃለቃ፧

584
00:37:19,476 --> 00:37:21,819
ግዜና ወሲድና ዲና?

585
00:37:24,417 --> 00:37:26,246
እዚኣ ጽብቕቲ መኪና እያ።

586
00:37:29,195 --> 00:37:30,411
እዚ እን
it! ኣብዚ ንዓ።

587
00:37:34,116 --> 00:37:35,666
ሕጂ ኣብ ኣኼባ ኣሎ።

588
00:37:40,706 --> 00:37:42,715
መንበር ይሃልኻ ኣብዚ ተጸበ።

589
00:37:51,342 --> 00:37:54,810
ሰላም፡ ደስ ዝብል ምርኻብና...

590
00:37:57,932 --> 00:37:59,415
ግን ይሰማማዕ ድዩ
ምስ ቴለፎን?

591
00:37:59,516 --> 00:38:06,197
ኣንታ ብተሌፎን ኣይኮነን።
ዝያዳ ናይ ኮምፒዩተር ሓይሊ የድልየካ።

592
00:38:07,316 --> 00:38:11,953
እዚ ዝኾነ ዓይነት ፈተና ኣይኮነን፣
ስለዚ ኣይትስከፍ።

593
00:38:12,696 --> 00:38:15,748
ኣብ ቤት ጽሕፈት ደኺመ ነይረ፣ .
ስለዚ ንቑሩብ ግዜ ወጺአ።

594
00:38:16,283 --> 00:38:17,433
ተረዲኡኒ።

595
00:38:17,534 --> 00:38:22,129
ቀጻሊ ዕላል፡ እዚ ኩሉ ዘሸግሮ።
እንተወሓደ እታ መኪና ሰላማዊት እያ።

596
00:38:24,541 --> 00:38:25,841
የቕንየለይ።

597
00:38:26,877 --> 00:38:28,069
ትፈልጥ ኢኻ ትመስል
እቲ ጽርግያ ጽቡቕ?

598
00:38:28,170 --> 00:38:31,489
ዝኾነ ትሕቲ መበል 38 ፓራለል ዝኾነ ነገር።

599
00:38:31,590 --> 00:38:34,850
ድሕሪ 30 ዓመት ድሕሪ መኪና ምጽናሕ፡
እታ መኪና ዳርጋ ባዕላ እያ ትዝውር።

600
00:38:35,386 --> 00:38:38,020
ነቶም ዝሰርሑ ድማ የኽብሮም እየ
ኣብ ሓደ ዓውዲ ንነዊሕ እዋን።

601
00:38:38,264 --> 00:38:41,249
ጽቡቕ ሓቂ ንምዝራብ
እዚ ቀሊል ጸዋዕታ እዩ።

602
00:38:41,350 --> 00:38:44,360
ግን... ርእሲ ሓንቲ ስድራቤት፡ .

603
00:38:44,895 --> 00:38:46,045
መራሒ ናይ ሓደ ትካል?

604
00:38:46,146 --> 00:38:51,659
ወይ ድማ ጽምዋ ዝበዝሖ ሰብኣይ ጥራይ ይብገስ
ኣብ ጽርግያ ንግሆ ንግሆ...

605
00:38:52,528 --> 00:38:54,287
ሓደ ዓይነት ምሕዝነት እዩ፣

606
00:38:54,446 --> 00:38:57,348
ስለዚ ከምኡ
መዓልታዊ ቀሪበ ኣለኹ።

607
00:38:57,449 --> 00:38:59,333
ዓመታት ብርግጽ ቀልጢፈን ይሓልፋ።

608
00:39:03,038 --> 00:39:05,673
ብርግጽ ይኣክል፡
ኮርነርካ ብሉጽ እዩ።

609
00:39:06,375 --> 00:39:12,739
ጽቡቕ፡ ቀሊል ክመስል ይኽእል እዩ፡
ግን ሓደ ካብቲ መሰረታዊ ነገራት እዩ።

610
00:39:12,840 --> 00:39:17,602
<i>በጊዕ ክትመስል ትኽእል እያ፣
ኣብ ውሽጢ ግን ሓርገጽ እያ።</i>

611
00:39:17,720 --> 00:39:20,813
<i>ሓደ ሓደ ግዜ ከምዚ ትዋሳእ
ንሳ እያ ወናኒት እቲ ገዛ።</i>

612
00:39:21,332 --> 00:39:22,332
<i>ትኽክል።</i>

613
00:39:22,433 --> 00:39:26,920
<i>ካብ ኵሎም ኣብታ ቤት እቲኣ ዝነበሩ ሰባት፡ .
ኣብኡ ዝነውሐ ግዜ እያ ተቐሚጣ።</i>

614
00:39:27,021 --> 00:39:30,673
<i>ሓላዊት ገዛ እያ ነይራ
ናብ ኣርኪተክተር ናምጉንግ፡</i>

615
00:39:30,774 --> 00:39:35,453
<i>ድሕሪኡ ግን ቀጺላ
ነዛ ስድራቤት ክትሰርሕ።</i>

616
00:39:35,988 --> 00:39:37,347
<i>እቲ ኣርኪቴክተር ምስ ወጸ፡</i>

617
00:39:37,448 --> 00:39:40,350
<i>ነዛ ሰበይቲ ኣላልይዋ
ናብ ስድራቤት ፓርክ፣</i>

618
00:39:40,451 --> 00:39:43,794
<i>"እዚ ዓቢ ነገር'ዩ" ብምባል
ሓላዊት ገዛ፡ ክትቆጽራ ይግባእ"</i>

619
00:39:43,912 --> 00:39:47,232
<i>ስለዚ ብህይወት ጸንሐት።
ናይ ዋንነት ለውጢ።</i>

620
00:39:47,333 --> 00:39:50,384
ጽቡቕ ስራሕ ብቐሊሉ ኣይትገድፎን እያ።

621
00:39:50,919 --> 00:39:54,055
ከምዚ ዝበለት ጓል ኣንስተይቲ ንምውጻእ፡ .
ጽቡቕ ጌርና ክንዳሎ ኣለና።

622
00:39:55,758 --> 00:39:58,100
ልክዕ እዩ መደብ የድልየና።

623
00:39:59,136 --> 00:40:02,688
ፍረታት ፍረታት ክበልዕ እየ ዝደሊ።
ኣነ ዝያዳ ፍረታት ፍረታት እየ ዝፈትዎ።

624
00:40:03,223 --> 00:40:04,332
ንምንታይ ገለ ዘይትሓትት?

625
00:40:04,433 --> 00:40:08,194
ኣብ ገዛና ፍረታት የለን።
ዝተኸልከለ ፍረ እዩ።

626
00:40:15,861 --> 00:40:18,721
<i>እሞ ብመሰረት እንታይ
ዳ-ህየ ነጊሩኒ፣</i>

627
00:40:18,822 --> 00:40:23,434
<i>ብጅምላ ዕቱብ ሒዛ ኣላ
ኣለርጂ ንፍረታት ፍረታት።</i>

628
00:40:23,535 --> 00:40:26,771
<i>እቲ ፋዝ ትፈልጦ ኢኻ።
ኣብ ቆርበት ፍረታት?</i>

629
00:40:26,872 --> 00:40:30,483
<i>ኣብ ዝኾነ ቦታ ኣብ ጥቓኣ እንተሃልያ፡
ምሉእ ኣካላታ ረስኒ ይስምዓ፣</i>

630
00:40:30,584 --> 00:40:34,553
<i>ናይ ምስትንፋስ ጸገም ኣለዎ፣
ኣዝማ፡ ፍጹም ምፍሳስ!</i>

631
00:40:39,093 --> 00:40:43,229
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይነበሩን።
ዝኾነ ፍረታት ኣብ ዝኾነ ቦታ።

632
00:40:44,890 --> 00:40:47,358
እዚ እየ ዝብል ዘለኹ!

633
00:40:47,601 --> 00:40:50,086
መብዛሕትኡ ግዜ ምስ ረኸብኩ
ከምዚ ዝኣመሰለ ምልክታት፣

634
00:40:50,187 --> 00:40:53,589
ናብ ክፍለይ እጎዪ
መድሃኒተይ ድማ ውሰድ፣ .

635
00:40:53,690 --> 00:40:59,053
ግን ኣዝዩ ሃንደበታዊ እዩ ነይሩ፣ .
ኣበይ ከም ዝገደፍክዋ ርግጸኛ ኣይነበርኩን።

636
00:40:59,154 --> 00:41:04,183
ማዳም እዛ ሰበይቲ
ብድሕረይ ድዩ?

637
00:41:04,284 --> 00:41:06,185
ኣንታ ሓላዊት ገዛና እያ!

638
00:41:06,286 --> 00:41:08,938
ስለዚ ሓቂ እዩ።
ኣንታ ክንደይ ዘሕዝን እዩ።

639
00:41:09,039 --> 00:41:12,025
ከምኡ እንተኾይኑ ርግጸኛ ኣይነበርኩን።
ብሓቂ ንሳ እያ ነይራ።

640
00:41:12,126 --> 00:41:15,886
ሓደ ክልተ ግዜ ጥራይ እየ ርእየያ
ኣብ ሳሎን ኰይኑ።

641
00:41:16,422 --> 00:41:18,406
እዚ ኣብ ሆስፒታል እዩ ነይሩ?

642
00:41:18,507 --> 00:41:22,435
ቅድሚ ቁሩብ መዓልታት ን...
ዓመታዊ ሕክምናዊ መርመራይ።

643
00:41:22,970 --> 00:41:26,981
ንበዓልቲ ቤተይ ሴልፊ ወሲደላ፣
ኣብኡ ድማ ብድሕረይ ነበረት።

644
00:41:27,474 --> 00:41:29,483
ትዛረብ ድያ
ኣብ ቴለፎን ኣብኡ?

645
00:41:29,685 --> 00:41:34,839
ብዝኾነ። ኣነ ብስዉር ክሰምዕ ኣይኮንኩን ዝፍትን ነይረ...

646
00:41:34,940 --> 00:41:36,758
ቃላታ ግን ብንጹር መጺኡ!

647
00:41:36,859 --> 00:41:38,593
- ስለዚ ክተርፍ ኣይከኣልኩን..
- ቆሪጽካ፡ ቆሪጽካ!

648
00:41:38,694 --> 00:41:41,554
ኣቦይ ስምዒትካ ክሳብ ኣብዚ ኣሎ።

649
00:41:41,655 --> 00:41:43,914
ናብ ከባቢኡ ኣውርድዎም።

650
00:41:44,450 --> 00:41:46,893
...ስለዚ ከይሰማዕኩ ክተርፍ ኣይከኣልኩን።

651
00:41:46,994 --> 00:41:49,754
ትኹረት ሂብካ ምሓዝ!

652
00:41:51,290 --> 00:41:53,566
እቲ ክብሎ ዝፍትን ዘለኹ፡
በቃ ከምኡ እዩ፣

653
00:41:53,667 --> 00:41:57,887
ድምጺ ሓላዊት ገዛኻ
ምሉእ ብምሉእ ዓው ኢሉ ኣሎ ትፈልጥ ዲኻ?

654
00:41:58,046 --> 00:42:01,574
ይርድኣኒ እዩ፡ ጽቡቕ እዩ።
ንገረኒ ጥራይ ሕራይ?

655
00:42:01,675 --> 00:42:04,494
ንሳ ድማ መርመራ ከምዝተገብረላ ገሊጻ
ምስ ንጡፍ ሕማም ቲቢ፣

656
00:42:04,595 --> 00:42:06,662
ትጭድር ድማ ነበረት።
ብተሌፎን፣

657
00:42:06,763 --> 00:42:09,832
ኣዝያ ተረቢሻ ክትክእል ክኢላ
ንነብሳ ብተጸጊማ ክትቆጻጸራ!

658
00:42:09,933 --> 00:42:12,251
ሕማም ዓሶ? ተረጋጋእ ዋእ...

659
00:42:12,352 --> 00:42:17,698
ሓቂ እዩ ንሓደ ሰብ ደዊላ
ንጡፍ ሕማም ቲቢ ኣለዋ ብምባል።

660
00:42:18,233 --> 00:42:22,828
ሰባት ሕጂ ውን ቲቢ ይሕዙ ድዮም?

661
00:42:23,022 --> 00:42:24,122
ኣቦ...

662
00:42:24,364 --> 00:42:29,352
ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ሰባት ይጥቀሙሉ ነበሩ
ማሕተም ልደት ንምግዛእ ሓቀይ?

663
00:42:29,453 --> 00:42:30,770
ዝሓለፈ ዘመን ኮይኑ ይስምዓካ።

664
00:42:30,871 --> 00:42:32,522
ኣብ ኢንተርነት ግን ርእየዮ።

665
00:42:32,623 --> 00:42:36,442
ኮርያ እታ...
ናይ ኩለን ሃገራት OECD።

666
00:42:36,543 --> 00:42:40,071
ንሳ ግን ክሳብ ሕጂ ትሰርሕ ኣላ፡
ዋላ ሓንቲ ጌጋ ከምዘየለ ጌሩ።

667
00:42:40,172 --> 00:42:42,115
ምስ ከም በዓል ዳ-ሶንግ ዝኣመሰለ ቆልዓ
ኣብ ገዛ።

668
00:42:42,216 --> 00:42:45,493
ስለዚ ንእሽቶ ቆልዓ ኣለካ
ከም ዳ-ሶንግ ኣብ ገዛ፣

669
00:42:45,594 --> 00:42:48,830
ከምኡ’ውን ሓደ ሕሙም ቲቢ ሳእኒ ይሰርሕ ኣሎ፣
ምብሳል፣ ምፍሳስ ትፍ...

670
00:42:48,931 --> 00:42:50,564
ዓገብ በጃኻ!

671
00:42:54,853 --> 00:42:56,862
ኣቦይ፡ ድሕሪ 3 ደቓይቕ ይበጽሕ

672
00:43:43,402 --> 00:43:47,413
ዕድል እንተረኺብካ፡
እዚ ኣብ ልዕሊ እቲ ኬክ ሽኮር ክኸውን እዩ።

673
00:44:17,603 --> 00:44:19,295
ማዳም

674
00:44:19,396 --> 00:44:22,781
2ይ ደርቢ ሳውና ክፍሊ

675
00:44:32,826 --> 00:44:34,418
- መንበር ይሃልኻ
- እወ።

676
00:44:36,563 --> 00:44:37,563
ሚስተር ኪም።

677
00:44:37,664 --> 00:44:41,734
በጃኹም ካብዚ ዝኾነ ይኹን ኣይትነግሩ
ናብ በዓል ቤተይ ሕራይ?

678
00:44:41,835 --> 00:44:42,860
ርዱእ።

679
00:44:42,961 --> 00:44:47,640
እንተሰሚዑ ኣነ ሀ ኣምጺአዮ
ሕሙም ቲቢ ናብ ገዛና፣

680
00:44:47,799 --> 00:44:50,535
ክስቀል እየ
ከምኡውን ርብዒ!

681
00:44:50,636 --> 00:44:52,537
ኣይትሻቐል ማዳም።

682
00:44:52,638 --> 00:44:56,249
ክግምት እንተኽኢለ ድማ
ሓደ ነገር ንምባል።

683
00:44:56,350 --> 00:44:59,652
ዝኾነ ስምዒት የብለይን።
ኣንጻር እታ ሰበይቲ።

684
00:45:00,187 --> 00:45:07,276
ንኽዛረብ ክዛረብ ዘለኒ ኮይኑ ተሰሚዑኒ።
ንጥዕናን ጽሬትን ህዝቢ ክብል

685
00:45:07,653 --> 00:45:11,180
እዚ ግን ክርአ ይኽእል ነይሩ።
ከም ስኒቺንግ ወይ...

686
00:45:11,281 --> 00:45:12,682
ኣይትጨነቑ።

687
00:45:12,783 --> 00:45:15,351
ቲቢ ኣይጠቅስን እየ።

688
00:45:15,452 --> 00:45:17,895
ገለ መመኽነይታ ጥራይ ክፈጥር እየ
ንኽባረራ።

689
00:45:17,996 --> 00:45:19,505
ብቐሊሉን ስቕ ኢልካን ።

690
00:45:21,124 --> 00:45:23,818
ዝተረጋገጸ ሜላ እዩ።
ንሱ እዩ እቲ ዝበለጸ።

691
00:45:23,919 --> 00:45:25,844
ሕራይ እምበኣር።

692
00:45:36,890 --> 00:45:40,067
ንስኻትኩም ዲኹም...
ኣእዳውካ ሓጺብካ?

693
00:46:25,564 --> 00:46:29,634
ሚስተር ኪም ትፈልጡ ዶ
ጽቡቕ ዝተጠብሰ መሰንገለ ቦታ?

694
00:46:29,735 --> 00:46:31,385
ኣብ ቀረባ ቦታ።

695
00:46:31,486 --> 00:46:32,845
እርግፀኛ።

696
00:46:32,946 --> 00:46:36,707
- ሽዑ ኣብ ደገ ክትበልዕ ኢኻ?
- ልክዕ እዩ።

697
00:46:37,325 --> 00:46:40,252
ስለምንታይ ከምዚ ዝበለ ድሌት ን...
ሎሚ ዝተጠብሰ መሰንገለ?

698
00:46:40,787 --> 00:46:43,672
እታ ናይ ቀደም ሓላዊት ገዛና ሰሪሓ
ጥዑም መሰንገለ።

699
00:46:44,708 --> 00:46:46,776
እቲ ኣብዚ ሰሙን ዘቋረጸ?

700
00:46:46,877 --> 00:46:51,847
በዓልቲ ቤተይ እኳ ኣይምገበረትን
ስለምንታይ ከም ዘቋረጸት ንገረኒ።

701
00:46:54,468 --> 00:46:59,855
ብርግጽ፡ እኹል ቀሊል እዩ።
ሓድሽ ንምቑጻር።

702
00:47:00,891 --> 00:47:05,503
ሕጂ ውን ነውሪ እዩ።
ዓባይ ኣላዪት ገዛ እያ ነይራ

703
00:47:05,604 --> 00:47:06,504
ይርእዮ ኣለኹ።

704
00:47:06,605 --> 00:47:09,173
ነቲ ገዛ ትሕልዎ ነበረት።
ኣብ ዓቢ ቅርጺ፣

705
00:47:09,274 --> 00:47:11,950
ፈጺማ ከም ዘይትገብር ድማ ትፈልጥ ነይራ
መስመር ምሕላፍ።

706
00:47:12,486 --> 00:47:15,370
ንሰባት ክጻወሮ ኣይክእልን እየ
መስመር ዝሰግሩ።

707
00:47:15,906 --> 00:47:18,582
ምናልባት ሓደ ድኹም ነጥቢ ጥራይ ክኸውን ይኽእል?

708
00:47:19,201 --> 00:47:20,685
ካብ መጠን ንላዕሊ ምብላዕ።

709
00:47:20,786 --> 00:47:23,712
ኩሉ ግዜ ንኽልተ ዝኣክል ትበልዕ ነበረት።

710
00:47:24,372 --> 00:47:28,234
ኣብ ግምት ብምእታው ግን
ኩሉ እቲ ዝሰርሓቶ ስራሕ...

711
00:47:28,335 --> 00:47:33,698
ሽዑ ሓድሽ ሰብ እንተረኺብካ ይሓይሽ።
ሓዳስ ኣላዪት ገዛ።

712
00:47:33,799 --> 00:47:35,825
ሕጂ ኣብ ጸገም ኢና ዘለና።

713
00:47:35,926 --> 00:47:40,395
ኣብ ውሽጢ ሓደ ሰሙን፡
ገዛና ጐሓፍ ሳንዱቕ ክኸውን እዩ።

714
00:47:41,431 --> 00:47:44,441
ክዳውንተይ ክሽትት ክጅምር እዩ።

715
00:47:45,477 --> 00:47:48,379
በዓልቲ ቤተይ ተውህቦ የብላን።
ንስራሕ ገዛ።

716
00:47:48,480 --> 00:47:51,782
ኣብ ጽሬት ሕማቕ እያ፣
ከምኡ'ውን ኣሰራርሓኣ ኣዝዩ ዘስካሕክሕ እዩ።

717
00:47:52,818 --> 00:47:54,701
ገና ግን ትፈትዋ ኢኻ ሓቀይ?

718
00:48:02,369 --> 00:48:05,712
ትሑዝ።
ኣነ የፍቅራ እየ።

719
00:48:06,748 --> 00:48:08,632
ፍቕሪ ክንብሎ ኢና።

720
00:48:10,252 --> 00:48:12,427
ሽዑ እዚ ምሓገዘ፧

721
00:48:16,466 --> 00:48:18,659
እቲ ክንክን?
እዚ እንታይ እዩ፧

722
00:48:18,760 --> 00:48:21,245
ኣነ ኣብ ቀረባ እዋን ጥራይ
ብዛዕባኦም ፈሊጡ።

723
00:48:21,346 --> 00:48:26,191
ብኸመይ ንገልጾ?
ከም ናይ ኣባልነት ኣገልግሎት እዩ።

724
00:48:26,768 --> 00:48:33,299
እቲ ኩባንያ ገዲም ተጋዳላይ ደረጃ ዝህብ እዩ።
ንኸምዚ ከማኻ ዝኣመሰሉ ቪኣይፒ ዓማዊል ሓገዝ።

725
00:48:33,400 --> 00:48:39,305
ንኣብነት ኣገልገልቲ ገዛ፡ ኣለይቲ።
ወይ ከማይ ዝኣመሰሉ መራሕቲ መካይን።

726
00:48:39,406 --> 00:48:42,624
ካብቲ ካርድ ክትፈልጥ ትኽእል ኢኻ።
ልዑል ደረጃ ዘለዎም እዮም።

727
00:48:43,159 --> 00:48:44,751
ዝሑል ዲዛይን።

728
00:48:45,829 --> 00:48:47,813
ደሓር ከመይ ጌርካ
ብዛዕባ እዚ ትካል ትፈልጡ ዶ?

729
00:48:47,914 --> 00:48:52,443
ንሳቶም ድማ ርክብ ገበሩኒ።
ከም ገዲም ተጋዳላይ ደረጃ መራሒ መኪና።

730
00:48:52,544 --> 00:48:54,761
ስካውት ገይሮምኒ ክትብል ትኽእል ኢኻ?

731
00:48:56,298 --> 00:49:02,036
ጻውዒቶም ምስ መጸ ግን ነይሩኒ።
ድሮ ምሳኻ ክራኸብ ተዳልዩ ኣሎ።

732
00:49:02,137 --> 00:49:05,314
ይርእዮ ኣለኹ...

733
00:49:06,349 --> 00:49:09,610
ነዚ ነጺግካዮ
ፍሉጥ ትካል ንዓይ ክሰርሓለይ።

734
00:49:10,145 --> 00:49:11,570
እዚ ኣይርስዖን እየ።

735
00:49:13,106 --> 00:49:15,324
ወዲ ጓል ኣንስተይቲ!

736
00:49:17,360 --> 00:49:21,222
ብዝኾነ ነዛ ካርድ ክህባ ይኽእል እየ
ንሰበይተይ ሓቀይ?

737
00:49:21,323 --> 00:49:23,098
እወ ስለዚ እየ ኣምጺአዮ።

738
00:49:23,199 --> 00:49:25,375
ንዓይ ምጥቃስ ኣየድልን።

739
00:49:26,786 --> 00:49:29,963
ክትነግራ ትኽእል ኢኻ።
ነቲ ትካል ባዕልኻ ረኺብካዮ።

740
00:49:30,498 --> 00:49:31,857
እርግፀኛ።

741
00:49:31,958 --> 00:49:34,318
ሳላኻ ክኽእል እየ
ነቲ ሕያዋይ ሰብኣይ ተጻወት።

742
00:49:34,419 --> 00:49:39,198
ኣብ ድሕሪት ድማ፡ ኣሎ።
ንምምኽኻር ዝኸውን ቁጽሪ።

743
00:49:39,299 --> 00:49:40,449
ናብኡ ክትድውል ንገራ...

744
00:49:40,550 --> 00:49:42,100
ኣዒንቲ ኣብ መንገዲ!

745
00:49:47,140 --> 00:49:50,359
ሰላም እዚ ላዕለዋይ ኣማኻሪ የኦ እዩ።
ናይ ዘ ኬር።

746
00:49:50,518 --> 00:49:53,987
እወ እዚ ቀንዲ ቤት ጽሕፈት ዘ ኬር እዩ?

747
00:49:54,773 --> 00:49:58,175
እንተትደሊ ምኾነት።
a fucking great con artist.

748
00:49:58,276 --> 00:50:00,911
ቃና ድምጻ ዓቢ ኣይኮነን ድዩ?
ደድሕረይ ይወስድ።

749
00:50:02,447 --> 00:50:04,974
ካብቲ ዝሰማዕክዎ፡
ምሉእ ናይ ኣባልነት ኣገልግሎት እዩ?

750
00:50:05,075 --> 00:50:08,936
ስለዚ ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣይኮንካን ዘለኻ
ኣባል ምዃኑ እግምት?

751
00:50:09,037 --> 00:50:11,564
ልክዕ እዩ፣
እንታይ ስጉምትታት ክወስድ ኣለኒ?

752
00:50:11,665 --> 00:50:15,776
ምቕባል ጥራይ እዩ ከድልየና።
ውሑዳት ሰነዳት ካባኻትኩም።

753
00:50:15,877 --> 00:50:18,863
ነዚ ክትጽሕፍ ድሉው ዲኻ?

754
00:50:18,964 --> 00:50:23,850
መዝገብ ስድራቤትካ፣
ናይ ዜግነት መለለዪ ካርድ...

755
00:50:24,552 --> 00:50:27,496
ሰነዳት ንምርግጋጽ
ደረጃ ኣታዊኻ፣

756
00:50:27,597 --> 00:50:30,040
i.e ንብረትካ ዝምልከት ርእሰ-ማል ወዘተ።

757
00:50:30,141 --> 00:50:32,567
ንብረትና ዋንነት?
እወ።

758
00:50:41,111 --> 00:50:42,428
ዋይ ፍረታት ፍረታት!

759
00:50:42,529 --> 00:50:44,663
ንስኻ እውን ገለ ኣለካ ሚስተር ኬቨን።

760
00:50:44,781 --> 00:50:46,123
የቕንየለይ።

761
00:50:54,624 --> 00:50:57,651
ካብ ኣፍደገ ወጻኢ ግደፎ
ኣብ ዝቕጽል ግዜ።

762
00:50:57,752 --> 00:50:59,886
- ኳሕኳሕ ድማ!
- እወ።

763
00:51:02,465 --> 00:51:04,074
ኣብ ግዜ ትምህርተይ ምእታው የለን!

764
00:51:04,175 --> 00:51:05,600
እወ ናፍቖት!

765
00:51:07,679 --> 00:51:09,079
ፓርክ ዳ-ደርፊ!

766
00:51:09,180 --> 00:51:10,414
ኣቦይ!

767
00:51:10,515 --> 00:51:11,982
አበይ ኣለኻ፧

768
00:51:16,521 --> 00:51:17,546
ኣቦይ!

769
00:51:17,647 --> 00:51:18,505
ወዲ!

770
00:51:18,606 --> 00:51:21,508
ዎኪ ቶኪስ!

771
00:51:21,609 --> 00:51:22,601
ዎኪ ቶኪስ!

772
00:51:22,702 --> 00:51:25,746
ንመን ትሓይሽ ትፈቱ፣
ኣቦኻ ድዩ ወይስ እቲ ዎኪ ቶኪ?

773
00:51:26,081 --> 00:51:29,350
ዳ-ሶንግ ከመይ ጌርካ
ካብ ትምህርትኻ ትውድእ?

774
00:51:29,451 --> 00:51:33,020
እዚ ኩሉ መዓስ ኢኻ ገዚእካዮ?

775
00:51:33,121 --> 00:51:34,063
ዓቢ ነገር ኣይኮነን።

776
00:51:34,164 --> 00:51:35,264
ሀ?

777
00:51:38,117 --> 00:51:39,348
ሀ?

778
00:51:39,859 --> 00:51:41,565
እንታይ እዩ?

779
00:51:44,090 --> 00:51:45,557
ሕጂ እንታይ ይገብር ኣሎ?

780
00:51:46,393 --> 00:51:47,785
ዳ-ሶንግ ከምኡ ኣይትግበር!

781
00:51:47,886 --> 00:51:51,705
ከምኡ እዩ!
ሓደ ዓይነት ጨና ኣለዎም!

782
00:51:51,806 --> 00:51:55,417
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?
ናብ ጀሲካ ደይብ።

783
00:51:55,518 --> 00:51:59,571
ጀሲካ እውን ከምኡ እያ ትሽትት።

784
00:52:00,607 --> 00:52:03,926
ስለዚ ኩላትና ክንጥቀመሉ ኣለና ድዩ
ዝተፈላለየ ሳሙና፡ ሕጂ?

785
00:52:04,027 --> 00:52:07,888
ኣቦይ ክንጥቀመሉ ከድልየና እዩ።
ዝተፈላለየ ናይ ምሕጻብ ሳሙና እውን።

786
00:52:07,989 --> 00:52:09,098
ከምኡ’ውን ናይ ጨርቂ መለስለሲ።

787
00:52:09,199 --> 00:52:13,519
ኣርባዕተ ዝተፈላለየ ምግባር ማለትካ እዩ።
ኣብ ነፍሲ ወከፍ እዋን ጽዕነት ምሕጻብ ክዳውንቲ?

788
00:52:13,620 --> 00:52:15,545
ከምኡ ኣይኮነን።

789
00:52:16,164 --> 00:52:18,382
እቲ ፍርቂ ትሕቲ መሬት ዝኾነ ጨና እዩ።

790
00:52:19,417 --> 00:52:22,219
ካብዚ ገዛ ክንወጽእ ኣለና።
ጨና ንምጥፋእ እዩ።

791
00:52:23,880 --> 00:52:29,868
ብዝኾነ ዕድለኛታት ዶ ኣይኮናን ዘለና።
ብዛዕባ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገራት ምጭናቕ?

792
00:52:29,969 --> 00:52:30,995
እርግፀኛ።

793
00:52:31,096 --> 00:52:34,206
ኣብ ከምዚ ናትና ዘመን፡

794
00:52:34,307 --> 00:52:39,003
ንሓላዊ ጸጥታ ዝኸውን መኽፈቲ ክኸውን ከሎ
500 ምሩቓት ዩኒቨርሲቲ ይስሕብ።

795
00:52:39,104 --> 00:52:42,364
ምሉእ ስድራና ተቖጺሩ!

796
00:52:42,899 --> 00:52:44,533
ልክዕ እዩ ኣቦይ!

797
00:52:45,068 --> 00:52:47,511
4 ደሞዝና እንተ ኣጣሚርና?

798
00:52:47,612 --> 00:52:51,957
ካብ ዝመጽእ መጠን ጥረ ገንዘብ
እታ ገዛ ናብ ገዛና ዝኣተወትላ ገዚፍ እያ!

799
00:52:52,534 --> 00:52:57,062
ናይ ምስጋና ጸሎት ነቕርብ
ናብቲ ዓቢ ሚስተር ፓርክ።

800
00:52:57,163 --> 00:52:58,272
ናብ ሚን ድማ!

801
00:52:58,373 --> 00:53:01,025
ኪ-ዉ፡ እቲ ዓርክኻ
ናብ ከምዚ ዝበለ ጽቡቕ ወዲ ተቐይሩ፣

802
00:53:01,126 --> 00:53:05,429
ሳላኡ ድማ ኩላትና...
ፋክ እምበር ዳግማይ ኣይኮነን!

803
00:53:09,993 --> 00:53:10,993
እታ ድቃላ ሞይታ ኣላ።

804
00:53:11,094 --> 00:53:13,620
ኪ-ዉ ኣብ ዕግርግር ኣሎ!

805
00:53:13,721 --> 00:53:16,398
ኣይትበዝሕ!

806
00:53:17,433 --> 00:53:19,985
ኣብ ክንድኡ ነዚ ተጠቐም።

807
00:53:23,523 --> 00:53:25,157
ርግምቲ ንዓኻ!

808
00:53:27,694 --> 00:53:28,927
fucking grip ውሰድ!

809
00:53:29,028 --> 00:53:30,954
ምሓዝ ውሰድ!

810
00:53:32,991 --> 00:53:34,749
ዋው!

811
00:53:38,788 --> 00:53:41,214
ማይ ኣይሂ እዩ!

812
00:53:57,682 --> 00:54:01,460
ህሉው ኩነታት ኣየር ንጹር እዩ፡ ተወዲኡ።
ደበናታት ይንቀሳቐሱ ኣለዉ።

813
00:54:01,561 --> 00:54:03,962
ግን ደበና ዝናብ ኣይኮኑን፣ ተወዲኡ።

814
00:54:04,063 --> 00:54:05,422
ይሰምዓካ ኣለኹ፣ ተወዲኡ።

815
00:54:05,523 --> 00:54:11,845
ኣብዚ ሕጂ እዋን ከንፈር ሓፍትኻ
ከም መንኮርኮር ኣንጭዋ ፖውት ይገብር ኣሎ።

816
00:54:11,946 --> 00:54:14,932
ሱፐር ተበሳጭያ እያ፡ ተወዲኣ።

817
00:54:15,033 --> 00:54:19,770
ኣብ ገዛ ጸኒሐ እንግሊዝኛ ክመሃር ኣይክእልን እየ?
ንኬቨን ድማ ደውሉሉ?

818
00:54:19,871 --> 00:54:23,232
ሰላም! ትርኢት ኣይትግበር
ልክዕ ከምቲ ንብገስ ዘለና።

819
00:54:23,333 --> 00:54:25,651
ክንከይድ እንተድኣ ኣለና፣
ንዘናጋዕ።

820
00:54:25,752 --> 00:54:28,403
ዳ-ህየ እዚ ኣይፋልን እዩ።
ተራ ናይ ካምፒንግ ጉዕዞ።

821
00:54:28,504 --> 00:54:29,238
ልክዕ እዩ!

822
00:54:29,339 --> 00:54:31,164
ከመይ ጌርካ ክትናፍቕ ትኽእል
ናይ ሓውኻ ዕለተ ልደት?

823
00:54:31,265 --> 00:54:32,157
ኣይኾንን!

824
00:54:32,258 --> 00:54:34,535
ዋላ እቲ ትሑዝ ኣቦኻ
ንኽኸይድ ዕረፍቲ ይወስድ ኣሎ።

825
00:54:34,636 --> 00:54:37,562
ትኽክል! እንተዘይከድካ፡
ክትጣዓስ ኢኻ!

826
00:54:39,891 --> 00:54:42,042
ኣንታ ሓቀይ።
እቲ ቢም ፕሮጀክተር ትፈልጦ ዲኻ?

827
00:54:42,143 --> 00:54:43,085
እቲ ናይ ደገ ትያትር?

828
00:54:43,186 --> 00:54:45,362
ልክዕ እዩ፡ ናይ ደገ ኣምጽእዎ።
ቢም ፕሮጀክተር።

829
00:54:45,855 --> 00:54:50,342
ናይ ዳ-ሶንግ ድማ ድለዩ።
ናይ ካምፒንግ ዝናብ ካቦት።

830
00:54:50,443 --> 00:54:52,369
ዝናብ ክዘንብ ከሎ እዩ ዝፈትዎ።

831
00:54:52,904 --> 00:54:56,598
ሕጂ ትዝክሮ ዲኻ?
ዙኒ፡ ቤሪን ፎፉን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ።

832
00:54:56,699 --> 00:54:57,766
ዙምን ቤሪን እዚ ይረኽቡ።

833
00:54:57,867 --> 00:55:00,686
እወ ተፈጥሮኣዊ ሚዛን ኦርጅናል ኣልትራ።

834
00:55:00,787 --> 00:55:03,255
ልክዕ እዩ፡ ንፉፉ ድማ...

835
00:55:03,790 --> 00:55:04,982
ካም-ካማቦኮ።
ጃፓናዊ በትሪ ካራቢን ።

836
00:55:05,083 --> 00:55:06,108
እወ።

837
00:55:06,209 --> 00:55:09,152
ዙኒ ብእግርኻ ክትከይድ ከለኻ፡
ነዊሕ መትሓዚ ሃቦ።

838
00:55:09,253 --> 00:55:11,613
ንሱ ክጎዪ የድልዮ
ሕጉስ ንኽስምዓካ።

839
00:55:11,714 --> 00:55:15,141
ከምቲ ናይ ከልቢ ቅዲ እዩ።
ናይ ዳ-ደርፊ!

840
00:55:40,702 --> 00:55:42,477
ወዲ!

841
00:55:42,578 --> 00:55:45,606
ንምንታይ ኢኻ ኣብ ደገ ደቂስካ ዘለኻ?

842
00:55:45,707 --> 00:55:48,591
ኣብ ደገ ውዑይ ኣይኮነን ድዩ?

843
00:55:49,127 --> 00:55:53,847
ካብ ገዛ ኮይነ ናብ ሰማይ እየ ዝጥምት ዘለኹ።

844
00:55:55,383 --> 00:55:56,975
ብጣዕሚ ብሉጽ እዩ።

845
00:56:00,513 --> 00:56:02,497
ማማ ማይ ትደሊ?

846
00:56:02,598 --> 00:56:04,041
ብልጭ ዝብል ኣሎ ሓቀይ?

847
00:56:04,142 --> 00:56:06,627
ኪ-ጁንግ፡ ገለ ማይ?

848
00:56:06,728 --> 00:56:08,862
ቴለፓቲ... የቐንየልና።

849
00:56:31,002 --> 00:56:32,594
ዋይ።

850
00:56:34,756 --> 00:56:37,766
እዋይ እዚ ኩሉ
ዓይነታት ወይ ኣልኮላዊ መስተ።

851
00:56:38,885 --> 00:56:42,245
ኣቦ! ክውስኽ
ካልእ ናብቲ ምትሕውዋስ!

852
00:56:42,346 --> 00:56:46,858
እዚ ጽቡቕ ደረጃ ዘለዎ እዩ።

853
00:56:47,393 --> 00:56:52,547
ኣብ ልዕሊ ሳዕሪ ዝዘንብ ዝናብ፣
ዊስኪና እናሰተና...

854
00:56:52,648 --> 00:56:57,369
ኪ-ዉ እንታይ እዩ እቲ ብጫ
ሒዝካዮ ዝጸናሕካ ደፍተር?

855
00:56:58,029 --> 00:57:01,473
እዚ፧ ናይ ዳ-ህየ ዳያሪ እዩ።

856
00:57:01,574 --> 00:57:03,058
ዳያሪኣ?

857
00:57:03,159 --> 00:57:07,420
ከመይ ዝበለ ስካምባግ እዩ።
ከመይ ጌርካ ኢኻ ዳያሪኣ ከተንብብ ትኽእል?

858
00:57:07,955 --> 00:57:13,235
ምእንቲ ክንክእል ጥራይ
ንሓድሕድኩም ብዕምቆት ይርድኡ።

859
00:57:13,336 --> 00:57:16,054
ፋክ ክልቴኹም ትላለዩ ዲኹም?

860
00:57:16,214 --> 00:57:20,683
ዕቱብ እየ።
ንሳ እውን ብሓቂ ትፈትወኒ እያ።

861
00:57:22,470 --> 00:57:24,062
ንዝተወሰነ ግዜ ንድሕሪት...

862
00:57:25,098 --> 00:57:26,356
ዋላ ሓንቲ ጸገም የብሉን።

863
00:57:27,391 --> 00:57:30,293
ዩኒቨርሲቲ ምስ ኣተወት።
ብወግዒ ክወጽእ ክሓታ እየ።

864
00:57:30,394 --> 00:57:31,778
ኣኽቢድካ ዝርአ።

865
00:57:36,359 --> 00:57:38,410
ወደይ!

866
00:57:38,569 --> 00:57:43,164
ሽዑ እዚ ገዛ ክኸውን እዩ።
እንዳ ሓማታትካ?

867
00:57:45,560 --> 00:57:46,560
ልክዕ ኢዩ።

868
00:57:46,661 --> 00:57:50,480
ፋክ ድሓር ሳእኒ ይሓጽብ ኣለኹ
ኣብ እንዳ መርዓተይ?

869
00:57:50,581 --> 00:57:54,259
ብርግጽ፡ ምሕጻብ ናትካ
ናይ መርዓት ካልሲ!

870
00:58:05,805 --> 00:58:11,251
ኣነ እየ ዝፈትዋ።
ንፍዕቲ ቆልዓ እያ።

871
00:58:11,352 --> 00:58:15,655
ጽብቕቲ እያ፣
ንሳ ግን ዱር ኣይኮነትን።

872
00:58:16,691 --> 00:58:20,869
ጽቡቕ ሕጂ ንሱ
ንሕና ንሓልም ኣለና...

873
00:58:21,946 --> 00:58:24,556
ኣነን ዳ-ህየን እንተተመርዓና፡

874
00:58:24,657 --> 00:58:28,501
ተዋሳእቲ ከነምጽእ ንኽእል ኢና።
ማማን ኣቦይን ክኸውን።

875
00:58:29,479 --> 00:58:30,479
ርኣይዋ።

876
00:58:30,580 --> 00:58:34,441
ብዙሕ ስራሕ ረኺባ
ዝሓለፈ ዓመት ኣብ መርዓታት ተዋሲኡ።

877
00:58:34,542 --> 00:58:38,862
ዋላ ነቲ ዕንበባ ሒዝዎ።
ካብ ረኺበዮ ዘይፈልጥ ጓል ኣንስተይቲ።

878
00:58:38,963 --> 00:58:41,948
እታ ዕንበባ እንተረኺብካያ፡
ተወሳኺ 10 ዶላር ይኸፍሉ።

879
00:58:42,049 --> 00:58:44,076
ከምኡ እዩ ተዋስኦኻ
ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺቡ!

880
00:58:44,177 --> 00:58:49,664
ተዋስኦ ሓደ ነገር እዩ፡ እዚ ግን
ስድራቤት ኣዝዩ ምእማን ዝመልኦ እዩ ሓቀይ?

881
00:58:49,765 --> 00:58:51,958
ብፍላይ እታ ማዳም።

882
00:58:52,059 --> 00:58:54,068
ኢልካዮ።

883
00:58:55,605 --> 00:58:59,174
ኣዝያ ገርሂ እያ፣
ደስ ዝብል ድማ።

884
00:58:59,275 --> 00:59:01,176
ሃብታም እያ፡ ግን ሕጂ ውን ጽብቕቲ እያ።

885
00:59:01,277 --> 00:59:03,637
"ሃብታም፡ ግን ከኣ ጌና ደስ ዝብል" ኣይኮነን።

886
00:59:03,738 --> 00:59:07,665
"ሃብታም ስለ ዝኾነት ደስ ዝብል።"
ትፈልጥ ኢኻ፧

887
00:59:08,201 --> 00:59:14,714
Hell, if I had all this money.

888
00:59:15,750 --> 00:59:19,653
I'd be nice too!

889
00:59:19,754 --> 00:59:21,262
Even nicer!

890
00:59:21,422 --> 00:59:23,740
ሓቂ እዩ።
Your mom's right

891
00:59:23,841 --> 00:59:26,243
Rich people are naive.
ቂምታ የለን።

892
00:59:26,344 --> 00:59:28,620
No creases on them.

893
00:59:28,721 --> 00:59:32,124
It all gets ironed out.
ገንዘብ ሓጺን እዩ።

894
00:59:32,225 --> 00:59:34,626
Those creases all get smoothed out.

895
00:59:34,727 --> 00:59:36,277
Hey, Ki-woo.

896
00:59:36,896 --> 00:59:41,950
You know that driver, Yoon?
Was it Yoon?

897
00:59:42,485 --> 00:59:44,719
The driver before me.

898
00:59:44,820 --> 00:59:46,012
እወ ዩን ።

899
00:59:46,113 --> 00:59:50,684
ይሰርሕ ክኸውን ኣለዎ።
somewhere else now, right?

900
00:59:50,785 --> 00:59:53,103
ብርግጽ ክኸውን ኣለዎ።

901
00:59:53,204 --> 00:59:56,798
He's young,
ጽቡቕ ኣካላዊ ቅርጺ ረኺቡ።

902
00:59:57,333 --> 01:00:00,402
He must've found a better job.

903
01:00:00,503 --> 01:00:02,595
ስጋዊ ርክብ ሲኦል!

904
01:00:03,130 --> 01:00:05,615
ሕጂ እንታይ ኣሎ ምስኣ?

905
01:00:05,716 --> 01:00:12,188
ንሕና ኢና ሓገዝ ዘድልየና።
ብዛዕባና ስክፍታ ሕራይ?

906
01:00:12,306 --> 01:00:15,709
ኣቦ! ንዑ ኣቦይ!

907
01:00:15,810 --> 01:00:20,130
ናባና ጥራይ ኣተኩር ሕራይ?
ኣብ ልዕሌና!

908
01:00:20,231 --> 01:00:24,551
ድራይቨር ዩን ዘይኮነስ ኣነ በጃኻ።

909
01:00:24,652 --> 01:00:26,887
ኣዝዩ ዘደንቕ ግዜ፡ ሀ?

910
01:00:26,988 --> 01:00:31,082
ትዛረብ፣ .
በርቂ ድማ ይወድቕ!

911
01:00:32,743 --> 01:00:35,837
እሂ ጀሲካ። ዕልልታ።

912
01:00:36,872 --> 01:00:42,319
እሂ ቅድሚ ሕጂ ክድይብ ከለኹ፡
ኣብ መሕጸቢ ኣካላት ድማ ኔርካ...

913
01:00:42,420 --> 01:00:44,345
እንታይከ?

914
01:00:44,880 --> 01:00:48,283
ከመይ ጌርና ነቐምጦ?
ኣብዚ ትሰማማዕ ኢኻ።

915
01:00:48,384 --> 01:00:51,019
እዚ ሃብታም ገዛ ይጥዕመካ።
ከማና ኣይኮነን።

916
01:00:51,120 --> 01:00:52,120
ፋክ ኦፍ።

917
01:00:52,221 --> 01:00:53,079
ዕቱብ እየ!

918
01:00:53,180 --> 01:00:54,831
ኣቦይ ቅድሚ...

919
01:00:54,932 --> 01:00:57,817
ኣብቲ ቱቦ ተመሊሳ ደቂሳ ነበረት፣ .
ቲቪ ምርኣይ።

920
01:00:58,352 --> 01:01:00,903
ከምዚ ንዓመታት ኣብዚ ዝነብር ዝነበረት።

921
01:01:02,481 --> 01:01:08,428
ብዛዕባ እዚ ክዛረብ ከሎ፡
እዚ ገዛና እንተ ዀይኑ፡ .

922
01:01:08,529 --> 01:01:12,766
ኣብዚ እንተንነብር፡ .
ኣየነይቲ ክፍሊ ምደለኻ?

923
01:01:12,867 --> 01:01:18,063
ኣብዚ ዋና ስራሕ እንታይ ቦታ
ብዓቢ ናምጎንግ?

924
01:01:18,164 --> 01:01:20,023
ፋክ ኣነ ኣይፈልጥን እየ።

925
01:01:20,124 --> 01:01:23,926
መጀመርታ እታ ገዛ ኣምጽኣለይ።
ሽዑ ክሓስበሉ እየ።

926
01:01:24,462 --> 01:01:26,596
ሕጂ ኣብዚ ኢና ንነብር ዘለና ሓቀይ?

927
01:01:27,131 --> 01:01:30,933
ኣብ ሳሎን ምስካር።

928
01:01:31,052 --> 01:01:33,787
ልክዕ እዩ ኣብዚ ኢና እንነብር ዘለና።
ንምንታይ ዘይከውን፧

929
01:01:33,888 --> 01:01:38,541
ኣብዚ ሕጂ እዋን እዚ ገዛና እዩ።
ምቹእ እዩ።

930
01:01:38,642 --> 01:01:41,628
ምቹው፧
ምቹእነት ይስምዓካ ድዩ?

931
01:01:41,729 --> 01:01:46,824
ብርግጽ ግን ፓርክ ንበል
ሕጂ በቲ ማዕጾ ኣቢሉ ኣተወ።

932
01:01:47,360 --> 01:01:48,677
ኣቦኻከ?

933
01:01:48,778 --> 01:01:52,413
ጎይዩ ምተሓብአ
ከም ቆቛሕ።

934
01:01:52,948 --> 01:01:55,100
ቆልዑት ኣብ ገዛና ትፈልጡ ኢኹም፣

935
01:01:55,201 --> 01:02:00,939
መብራህቲ ምስ ወልዕካ፡ .
እቶም ቆቛሕ ድማ ይበታተኑ?

936
01:02:01,040 --> 01:02:02,924
እንታይ ማለተይ ምዃኑ ትፈልጡ ዶ?

937
01:02:03,501 --> 01:02:06,844
እዚ fucking ይደክም ኣለኹ።

938
01:02:07,380 --> 01:02:09,263
- ቆቛሕ?
- እወ።

939
01:02:12,802 --> 01:02:14,661
ሀ? እንታይ ጸገም ኣለዎ?

940
01:02:14,762 --> 01:02:15,870
እንታይ ጸገም ኣለዎ?

941
01:02:15,971 --> 01:02:19,982
ኣቦይ ከምኡ ኣይትግበር።
ሓንሳብ ጥራይ ኢኻ ትነብር።

942
01:02:27,024 --> 01:02:28,717
እንታይ ድኣ?

943
01:02:28,818 --> 01:02:30,427
ኣነ ኣደናጊረካ! ኣነ ኣይኮንኩን?

944
01:02:30,528 --> 01:02:31,845
የሱስ ኣቦይ።

945
01:02:31,946 --> 01:02:36,016
ኣነ ውን ኣደናጊረኪ ኪ-ዉ?
ናይ ብሓቂ ድዩ ዝመስል ነይሩ?

946
01:02:36,117 --> 01:02:39,811
ብሓቂ እንተዝኸውን ነይሩ፡
ኣነ fucking ምቐተልኩኻ።

947
01:02:39,912 --> 01:02:43,965
እዚ እንታይ እዩ፧
ስጋዊ ርክብ ቡችላ።

948
01:02:49,505 --> 01:02:51,740
ኣብዛ ሰዓት እዚኣ መን እዩ?

949
01:02:51,841 --> 01:02:53,725
እንታይ እዩ?

950
01:02:59,890 --> 01:03:00,999
ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣላ?

951
01:03:01,100 --> 01:03:04,193
እታ ኣረጊት ሓላዊት ገዛ?

952
01:03:04,728 --> 01:03:06,571
እንታይ ኢላ ኣብዚ ኣላ?

953
01:03:07,106 --> 01:03:10,992
ምድዋል ኣየቋርጽን እያ።

954
01:03:12,027 --> 01:03:14,912
ራኬት ምልዓል።

955
01:03:15,890 --> 01:03:16,890
መን እዩ?

956
01:03:16,991 --> 01:03:21,811
ኣየ ሰላም! ኣነ...

957
01:03:21,912 --> 01:03:23,521
እታ ማዳም ኣይኣተወትን ሓቀይ?

958
01:03:23,622 --> 01:03:24,522
እንታይ፧

959
01:03:24,623 --> 01:03:29,218
ኣብዚ እየ ሰሪሐ
ንኣዝዩ ነዊሕ ግዜ።

960
01:03:29,753 --> 01:03:35,283
ኣብ ልዕሊ እቲ ኣብኡ ዘሎ ሞኒተር፡
ናይ 3 ኣኽላባት ስእሊ ትርኢ ኣለኻ ሓቀይ?

961
01:03:35,384 --> 01:03:36,826
ዙም፡ ቤሪ፡ ፉፉ።

962
01:03:36,927 --> 01:03:41,456
ይረኽቦ እየ፣
ስለምንታይ ግን ኣብዚ ዘለኻ?

963
01:03:41,557 --> 01:03:46,194
ንስኻ ኢኻ ተካኢየይ
ከም ሓላዊት ገዛ ሓቀይ?

964
01:03:51,233 --> 01:03:52,992
ብዝኾነ...

965
01:03:53,527 --> 01:03:56,805
ብጣዕሚ ይቕሬታ
ክሳብ ክንድዚ ደንጉዩ ደውለልኩም።

966
01:03:56,906 --> 01:03:58,790
በቃ ንሱ እዩ...

967
01:03:59,325 --> 01:04:06,088
ኣብቲ...
ኣብ ትሕቲ ክሽነ ዝርከብ ትሕቲ መሬት።

968
01:04:06,624 --> 01:04:13,012
ምስ ከድኩ፡ .
ኣዝዮም ቀልጢፎም ደፊኦምኒ ወጺኦም...

969
01:04:16,091 --> 01:04:18,267
ምኣተኻኒ ዶ?

970
01:04:20,304 --> 01:04:22,396
እንታይ ንገብር?

971
01:04:22,932 --> 01:04:25,191
እዚ ኣብቲ ውጥን የለን።

972
01:04:32,733 --> 01:04:34,450
ንሽግር ይቕሬታ።

973
01:04:35,010 --> 01:04:36,010
በዚ መንገዲ።

974
01:04:36,111 --> 01:04:37,745
እወ የቐንየልና።

975
01:04:39,782 --> 01:04:41,724
ናይ ዝናብ ካቦትካ ከተቐምጥ ትኽእል ኢኻ...

976
01:04:41,825 --> 01:04:44,418
ካልኢት ጥራይ ክኸውን እዩ።

977
01:04:44,995 --> 01:04:48,648
ኣብኡ ምሉእ ብምሉእ መግቢ።
ንሱ ስራሕ ምጽራይ ክኸውን እዩ።

978
01:04:48,749 --> 01:04:52,134
ኣብ ታሕቲ ግን እንታይ ገዲፍኩም?

979
01:04:56,674 --> 01:04:59,267
ምሳይ ክትወርድ ትደሊ?

980
01:05:00,302 --> 01:05:03,646
ጽቡቕ ንቕድሚት ጥራይ ንኺድ።

981
01:05:56,734 --> 01:06:00,077
ነዚ ክደፍኦ ሓግዙኒ!

982
01:06:00,195 --> 01:06:02,680
ስሓቦ! ካብኡ።

983
01:06:02,781 --> 01:06:04,349
እንታይ፧

984
01:06:04,450 --> 01:06:05,550
ጉተት!

985
01:06:08,370 --> 01:06:09,921
ኣበርቲዕካ ስሓቦ!

986
01:06:13,459 --> 01:06:14,967
ደሓን ዲኻ?

987
01:06:16,503 --> 01:06:17,803
ኣነ ድየ ኣፍሪሐካ?

988
01:06:20,341 --> 01:06:21,891
የቕንየለይ!

989
01:06:22,968 --> 01:06:24,393
የቕንየለይ።

990
01:06:32,378 --> 01:06:33,378
መዓር!

991
01:06:33,479 --> 01:06:34,612
እንታይ ድኣ?

992
01:06:36,148 --> 01:06:37,215
ሰላም!

993
01:06:37,316 --> 01:06:38,866
መዓር!

994
01:06:39,902 --> 01:06:41,452
መዓር!

995
01:06:43,847 --> 01:06:44,847
ፅናሕ!

996
01:06:44,948 --> 01:06:47,141
መዓረይ ኣብዚ ኣለኹ!

997
01:06:47,242 --> 01:06:48,542
እዚ ኩሉ እንታይ እዩ?

998
01:06:51,080 --> 01:06:52,180
መዓር!

999
01:06:52,456 --> 01:06:54,107
መዓረይ ደሓን ኣለኹ።

1000
01:06:54,208 --> 01:06:55,967
ኣይፋልካን ኣይኮንካን!

1001
01:06:56,068 --> 01:06:57,068
ጽቡቕ ኣለኹ ብሓቂ።

1002
01:06:57,169 --> 01:06:58,403
ከመይ ጌርካ ኢኻ ከምኡ ክትብል ትኽእል፧

1003
01:06:58,504 --> 01:07:00,280
ግን ናይ ብሓቂ ጠሚየ ኣለኹ።

1004
01:07:00,381 --> 01:07:01,281
መጠጥዎ!

1005
01:07:01,382 --> 01:07:04,617
ክንደይ መዓልቲ ኮይኑ?

1006
01:07:04,718 --> 01:07:06,435
ክሳብ ክንድዚ ጠሚኻ ክትከውን ኣለካ!

1007
01:07:08,472 --> 01:07:09,747
ጸገም የብሉን።

1008
01:07:09,848 --> 01:07:12,542
ጽብቕቲ ሰበይቲ እያ።
ንሳ ድማ ኣእትያኒ።

1009
01:07:12,643 --> 01:07:14,752
ኣብኡ ድማ ጻሕሊ ሓጺን ነበረ፣ .
ንመጥሓን ስጋ

1010
01:07:14,853 --> 01:07:16,296
ኣብ ትሕቲ መደርደሪ ተሸኺላ ነበረት።

1011
01:07:16,397 --> 01:07:17,463
ስለዚ ስለዚ እዩ።

1012
01:07:17,564 --> 01:07:20,967
ብውሽጠይ ክኸፍቶ ኣይከኣልኩን።

1013
01:07:21,068 --> 01:07:24,578
- ኣብዚ እንታይ ይኸውን ኣሎ?
- ክትስንብድ ከም ዘለካ እፈልጥ እየ።

1014
01:07:24,697 --> 01:07:27,289
ኣነ እውን ኣብ ከምዚ ኩነታት ምሃለኹ።

1015
01:07:27,408 --> 01:07:31,936
ከም ክልተ ብጾት ሰራሕተኛታት ግን...
ሓቀይ ቹንግ-ሱክ?

1016
01:07:32,037 --> 01:07:34,880
ከመይ ጌርካ ስመይ ትፈልጥ?

1017
01:07:35,416 --> 01:07:40,111
ሓቂ ንምዝራብ ክሳብ ሕጂ መልእኽቲ ይሰድድ ኣለኹ
ምስ ወዲ ዳ-ሶንግ።

1018
01:07:40,212 --> 01:07:44,782
ካምፒንግ ከም ዝኸዱ ፈሊጠ፣
ስለዚ ሎሚ መጺአ።

1019
01:07:44,883 --> 01:07:47,660
በይነይ ክዛረበካ ደልየ ነይረ።

1020
01:07:47,761 --> 01:07:48,936
ብዛዕባ ምዝራብ።

1021
01:07:51,473 --> 01:07:53,791
ኣይትሻቐል ቹንግ-ሱክ።

1022
01:07:53,892 --> 01:07:57,629
ኣነ ድማ ነቲ ሽቦ ቆሪጸዮ
ኣብ ሲሲቲቪ ኣብ ጥቓ ኣፍደገ።

1023
01:07:57,730 --> 01:08:01,341
ከም ዝመጻእኩ ዝፈልጥ ሰብ የለን።
ጽቡቕ ኣይኮነን ድዩ ሲስ?

1024
01:08:01,442 --> 01:08:03,509
ሲስ ኣይትበልኒ!

1025
01:08:03,610 --> 01:08:06,579
ሲስ ሞን-ግዋንግ ይበሃል።

1026
01:08:07,114 --> 01:08:11,184
እዚ ሓወይ እዩ Oh Geun-sae።
ሰላም በል መዓረይ።

1027
01:08:11,285 --> 01:08:14,604
እዚ ብሉጽ ጣዕሚ ኣለዎ።
ገጽካ እንታይ ኮይኑ?

1028
01:08:14,705 --> 01:08:17,548
ድሒረ ክነግረኩም እየ።

1029
01:08:18,125 --> 01:08:22,028
ስለዚ መዓልታዊ መግቢ ምሰረቕካ
ኣብ ክሽነ እናሰርሐ እንከሎ።

1030
01:08:22,129 --> 01:08:23,154
ንሰብኣይኪ ምምጋብ።

1031
01:08:23,255 --> 01:08:27,909
ብፍጹም ኣይኮነን! ገዚአ
ኩሉ መግቡ ምስ ደሞዘይ።

1032
01:08:28,010 --> 01:08:31,079
እዚ ኣዝዩ ዘይፍትሓዊ እዩ!

1033
01:08:31,180 --> 01:08:33,790
ግን ክንደይ ግዜ ኮይኑ
በዓል ቤትኪ ኣብዚ ታሕቲ ጸኒሑ?

1034
01:08:33,891 --> 01:08:36,734
ንሓንቲ ሰከንድ ሒዝካ ምጽናሕ።
4 ዓመት?

1035
01:08:37,269 --> 01:08:39,921
4 ዓመት 3 ወርሒ
ከምኡ’ውን 17 መዓልታት።

1036
01:08:40,022 --> 01:08:41,989
ልክዕ እዩ ሕጂ ሰነ እዩ።

1037
01:08:42,524 --> 01:08:48,412
ቅድሚ ኣርባዕተ ዓመት መዓስ...
ሚስተር ናምጉንግ ናብ ፓሪስ ገዓዘ፣

1038
01:08:48,572 --> 01:08:51,582
ኣብቲ ቅድሚኡ ዝነበረ ግዜ
ስድራቤት ሚስተር ፓርክ ናብዚ ገዓዙ፣

1039
01:08:51,742 --> 01:08:55,186
ንሰብኣየይ ኣብዚ ኣውሪደዮ።

1040
01:08:55,287 --> 01:09:00,316
ብዙሓት ሃብታማት ገዛውቲ ምስጢራዊ ባንከራት ኣለዎም፣
ክትሕባእ እትኽእለሉ ቦታ

1041
01:09:00,417 --> 01:09:04,946
ሰሜን ኮርያ መጥቃዕቲ እንተፈጺማ፡
ወይ ድማ ኣለቃሕቲ ሰቢሮም እንተኣትዮም።

1042
01:09:05,047 --> 01:09:11,227
ሚስተር ናምጉንግ ግን ከምኡ ዝነበረ ይመስል
በዚ ቁሩብ ሕፍረት፣

1043
01:09:11,386 --> 01:09:15,248
ምኽንያቱ ፈጺሙ ኣይጠቐሶን።
ናብ ስድራቤት ሚስተር ፓርክ።

1044
01:09:15,349 --> 01:09:16,666
ስለዚ ኣነ ጥራይ እየ ዝፈልጦ።

1045
01:09:16,767 --> 01:09:19,252
ስለዚ ከምኡ s ከምኡ ኮይኑ።

1046
01:09:19,353 --> 01:09:23,464
ሕጂ ምስ ፈለጥኩ ግን ኣይፋልን።
ምርጫ እምበር ናብ ፖሊስ ምድዋል!

1047
01:09:23,565 --> 01:09:25,991
ኣይፋልን በጃኻ ሲስ!

1048
01:09:26,610 --> 01:09:28,886
ከም ብጾት ኣባላት
ናይ ጽጉማት በጃኹም ኣይትግበሩ።

1049
01:09:28,987 --> 01:09:30,388
ኣነ ድኻ ኣይኮንኩን!

1050
01:09:30,489 --> 01:09:34,267
ንሕና ግን ድኻታት ኢና!

1051
01:09:34,368 --> 01:09:38,855
ገዛ የብልናን፡ ገንዘብ የብልናን፡ .
ዕዳታት ጥራይ!

1052
01:09:38,956 --> 01:09:40,106
ሲስ በጃኻ!

1053
01:09:40,207 --> 01:09:44,652
ድሕሪ 4 ዓመት ምሕባእ እውን እንተኾነ፡
እቶም ኣከብቲ ዕዳ ተስፋ ኣይቆርጹን እዮም።

1054
01:09:44,753 --> 01:09:48,906
ሕጂ ውን ይደልይዎ ኣለዉ፡
ብኻራ ክወግኦ ምዃኑ ምፍርራሕ።

1055
01:09:49,007 --> 01:09:50,808
ልቓሕ ሻርክ ተጠቒምካ?

1056
01:09:51,468 --> 01:09:53,686
ኩሉ ናተይ ጌጋ እዩ።

1057
01:09:54,221 --> 01:09:55,521
ድኳን ኬክ ታይዋን።

1058
01:09:56,056 --> 01:09:59,834
ናተይ ታይዋናዊ ዋንግሹይ
ድኳን ካስተላ ተበታቲኑ።

1059
01:09:59,935 --> 01:10:02,211
ብዕዳ ተዋሒጠ።

1060
01:10:02,312 --> 01:10:04,071
በጃኹም እዚ ውሰድዎ።

1061
01:10:04,189 --> 01:10:05,573
እንታይ እዩ እዚ?

1062
01:10:06,108 --> 01:10:09,969
ብዙሕ ኣይኮነን፣
ልኡም ድምር ጥራይ እዩ።

1063
01:10:10,070 --> 01:10:13,056
ግን ክንሰዶ ኢና።
ወርሓዊ ንዓኻትኩም።

1064
01:10:13,157 --> 01:10:14,891
ብመቕጻዕቲ ድማ .
ኣብ 2 መዓልቲ ሓደ ግዜ ጥራይ።

1065
01:10:14,992 --> 01:10:18,461
በጃኹም ገለ መግቢ ግደፉሉ።

1066
01:10:18,996 --> 01:10:22,006
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣብ ሰሙን ሓደ ግዜ ጥራይ።

1067
01:10:22,541 --> 01:10:24,734
ኣብዚ ፍሪጅ ኣሎ።
ኣብ ሰሙን ሓደ ግዜ ጥራይ።

1068
01:10:24,835 --> 01:10:27,278
ገለ ነርቭ ኣለካ!
ናብ ፖሊስ እየ ዝድውል ዘለኹ።

1069
01:10:27,379 --> 01:10:28,596
ሲስ!

1070
01:10:31,633 --> 01:10:32,850
መን እዩ ንሱ?

1071
01:10:35,888 --> 01:10:37,771
ጽናሕ... ጀሲካ?

1072
01:10:38,307 --> 01:10:39,332
ሚስተር ኪም?

1073
01:10:39,433 --> 01:10:40,533
እንታይ ድኣ?

1074
01:10:42,019 --> 01:10:43,086
ኣቦይ ቁርጭምጭሚተይ!

1075
01:10:43,187 --> 01:10:44,378
ደሓን ዲኻ? ይሓዝን።

1076
01:10:44,479 --> 01:10:46,380
ኣቦይ እግረይ።

1077
01:10:46,481 --> 01:10:48,157
ኣቦይ ኣይትበሉኒ!

1078
01:10:55,699 --> 01:10:59,502
ጓና ኮይኑ ተሰሚዑኒ።
እቲ መራሒ መኪና ካብ ስራሕ ምስ ተባረረ።

1079
01:10:59,728 --> 01:11:00,728
ሰላም።

1080
01:11:00,829 --> 01:11:03,272
- ነገራት ንዛረበሉ።
- እንታይ ድኣ?

1081
01:11:03,373 --> 01:11:04,732
ገለ ዲኹም
ስድራቤት ሸፋቱ?

1082
01:11:04,833 --> 01:11:05,650
ስለዚ፡ sis...

1083
01:11:05,751 --> 01:11:08,260
ስድነት ኣይትበሉኒ ሲስ፣
ኣንቲ ረሳሕ ጓል ኣንስተይቲ!

1084
01:11:08,795 --> 01:11:13,574
እዛ ቪድዮ ክሰድዳ እየ
ንማዳም ከመይ ይመስል?

1085
01:11:13,675 --> 01:11:15,868
ኣቦይ እግረይ።

1086
01:11:15,969 --> 01:11:18,187
ኣብ ዝኾነ ኣቀባብላ የለን
እቲ ትሕቲ መሬት ሓቀይ?

1087
01:11:18,722 --> 01:11:20,581
- እታ ስልኪ ጽቡቕ ጌራ ትሰርሕ።
- ስጋዊ ርክብ።

1088
01:11:20,682 --> 01:11:25,294
ማማ፡ ሓቂ ንምዝራብ፡
ኣብዚ ዘለና ስራሕቲ...

1089
01:11:25,395 --> 01:11:28,422
ስቕ በሉ!
ሕጂ ደንጉዩ እዩ!

1090
01:11:28,523 --> 01:11:31,759
ኩላትና ናብ ቤት ማእሰርቲ ንኺድ!
ንሕና ስጋዊ ርክብ ንወርድ ኣለና!

1091
01:11:31,860 --> 01:11:35,371
እመቤትና ጽሉል ዲኺ?

1092
01:11:35,906 --> 01:11:40,893
ነታ ቪድዮ እንተርእዮም ሚስተር ፓርክ
በዓልቲ ቤቱ ድማ ኣዝያ ክትስንብድ እያ!

1093
01:11:40,994 --> 01:11:44,380
እቶም ደስ ዝብሉ ሰባት እንታይ ገይሮም
በደል ጌርኩም ትፈልጡ ዶ?

1094
01:11:44,731 --> 01:11:45,731
ስለምንታይ ከምዚ ዝገብሩሎም?

1095
01:11:45,832 --> 01:11:47,525
ልክዕ ኣብኡ ደው በል!

1096
01:11:47,626 --> 01:11:49,986
ወይ ድማ 'send' ዝብል ቁልፊ ክደፍእ እየ።

1097
01:11:50,087 --> 01:11:52,054
ተኸታተሉኒ።

1098
01:11:52,589 --> 01:11:55,015
ህድእ በል ማማ።

1099
01:11:58,553 --> 01:12:00,604
ኣይትደፍኡ!

1100
01:12:01,640 --> 01:12:03,148
ንደይብ መዓረይ።

1101
01:12:03,684 --> 01:12:06,569
ግዜ ንዓኻ
ንጹህ ኣየር ንምርካብ!

1102
01:12:23,620 --> 01:12:29,925
መዓረይ እዚ 'ስደድ' ዝብል መጠወቒ
ከም መወንጨፊ ሚሳይል እዩ።

1103
01:12:30,085 --> 01:12:31,844
እንታይ ማለትካ እዩ መዓረይ?

1104
01:12:32,421 --> 01:12:37,700
ክንደፍኦ እንተኾይንና እንተ ኣፈራሪሕና፣
እቶም ሰባት ዋላ ሓንቲ ክገብሩ ኣይክእሉን እዮም።

1105
01:12:37,801 --> 01:12:42,313
ከም ሮኬት ሰሜን ኮርያ እዩ።
ናይ ሰሜን ኮርያ መጠወቒ ሚሳይል!

1106
01:12:43,849 --> 01:12:47,293
ሎሚ ፍቑራትና።
ዓቢ መራሒ ኪም ጆንግ ኡን፡

1107
01:12:47,394 --> 01:12:50,463
ድሕሪ ምስክርነት...
ቻርላታን ስድራቤት ቪድዮ፣

1108
01:12:50,564 --> 01:12:53,299
ክሕዞ ኣይከኣለን
ስንባደን ቁጥዐኡን ምዃኑ’ዩ።

1109
01:12:53,400 --> 01:12:56,636
ኣብ እኩያት፡ .
ንዕቀት ዝመልኦ ምልዕዓል!

1110
01:12:56,737 --> 01:12:58,512
ዋዛታትኪ ናፊቐዮ እየ ሽኮሪና!

1111
01:12:58,613 --> 01:13:03,142
ስለዚ እቲ ዓቢ መራሒና፡
ኣብዚ ዘመን ምውጋድ ኒዩክለር፡

1112
01:13:03,243 --> 01:13:09,023
ዝብል ኣዚዙ ዘሎ ናይ ህዝቢ...
ናይ መወዳእታ ዝተረፈ ርእሲ ኒዩክለር

1113
01:13:09,124 --> 01:13:11,609
ካብ ጎሮሮታት ንታሕቲ ክስጎግ
ናይዛ እኩይ ስድራ!

1114
01:13:11,710 --> 01:13:16,405
ንሰሜን ኮርያ ክመስል ዝኽእል ሰብ የለን
ከማኻ ዝኣመሰሉ መልሕቕ ዜና!

1115
01:13:16,506 --> 01:13:21,535
ምስቲ ጨናዊ መዓንጣኦም እናገልገለ
ከም ናይ መወዳእታ ኒዩክለራዊ መቓብር፡

1116
01:13:21,636 --> 01:13:26,540
ክቡራት መራሕትና ኒዩክለር ክወጹ ይምነዩ።
ከምኡ’ውን ሰላም ዓለም ከምጽእ ይኽእል’ዩ...

1117
01:13:26,641 --> 01:13:28,651
ኣእዳው ኣብ ኣየር፡ ስጋዊ ርክብ!

1118
01:13:29,186 --> 01:13:30,319
ዝለዓለ!

1119
01:13:32,230 --> 01:13:34,257
ንስኻ ስኩምባግ ስድራቤት።

1120
01:13:34,358 --> 01:13:35,432
በዓል ገዛ፧

1121
01:13:35,533 --> 01:13:36,342
በዓል ገዛ።

1122
01:13:36,443 --> 01:13:37,226
ሰበይቲ፧

1123
01:13:37,327 --> 01:13:38,177
እወ።

1124
01:13:38,278 --> 01:13:39,278
ወዲ?

1125
01:13:39,379 --> 01:13:40,145
እወ።

1126
01:13:40,246 --> 01:13:41,305
- ጓል፧
- ጓል።

1127
01:13:41,406 --> 01:13:43,349
ኣቱም ኒያንደርታላት።

1128
01:13:43,450 --> 01:13:47,812
እዚ ጥራይ ድዩ ክትገብሮ ክትሓስብ እትኽእል፣
ባዕልኹም ሰትዩ ዓያሹ?

1129
01:13:47,913 --> 01:13:53,192
ኣብዚ ገዛ suffused with...
ናይ ሚስተር ናምጉንግ ናይ ፈጠራ መንፈስ?

1130
01:13:53,293 --> 01:13:54,318
ኣቱም ክሬቲን!

1131
01:13:54,419 --> 01:13:55,736
ብዛዕባ ስነ ጥበብ እንታይ ትፈልጡ?

1132
01:13:55,837 --> 01:13:58,097
እንታይ ምፈለጡ፧

1133
01:13:58,757 --> 01:14:06,680
ጸሓይ ጽብቕቲ ምስ ኮነት፡ .
ኣብተን ጩራ ጸሓይ ምተሓንበብና ሓቀይ?

1134
01:14:07,516 --> 01:14:12,152
ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ህሞታት ክስመዓና ይኽእል ነይሩ።
ስነ-ጥበባዊ ምትንኻፉ።

1135
01:15:00,026 --> 01:15:03,537
ሃቡኒ!

1136
01:15:22,591 --> 01:15:26,101
ፅቡቕ ስራሕ! ደምስስዎ!

1137
01:15:27,137 --> 01:15:29,730
ተጠንቀቕ ኣይትስደዶ
ብኣጋጣሚ።

1138
01:15:44,279 --> 01:15:45,379
ሰላም፧

1139
01:15:45,906 --> 01:15:49,416
ስምዑ ከመይ ከም ዝኸውን ትፈልጡ ዶ
ራም-ዶን ንምስራሕ?

1140
01:15:49,951 --> 01:15:51,185
ራም-ዶን?

1141
01:15:51,286 --> 01:15:54,963
ዳ-ሶንግ ራም-ዶን ይፈቱ
ልዕሊ ዝኾነ ነገር።

1142
01:15:55,123 --> 01:15:58,818
ሕጂ ነቲ ማይ እንተ ኣፍሊሕካዮ፡
እቲ ግዜ ፍጹም ክኸውን እዩ።

1143
01:15:58,919 --> 01:16:01,654
ኣብ ፍሪጅ ሰርሎይን ኣሎ፣
ንሱ እውን ወስኸሉ።

1144
01:16:01,755 --> 01:16:03,280
ድሕሪኡ፡ እቲ ካምፒንግ...?

1145
01:16:03,381 --> 01:16:07,100
ኣምላኸይ ከመይ ዝበለ መዓት።

1146
01:16:07,636 --> 01:16:12,898
እቲ ሩባ ኣዕለቕሊቑን...
ኩሉ ሰብ ቴንዳኡ ይዕሽግ ነበረ፣

1147
01:16:13,016 --> 01:16:16,043
ዳ-ሶንግ ግን ይበኪን...
ገዛ ምኻድ ኣብዩ።

1148
01:16:16,144 --> 01:16:20,280
ብዝኾነ ራም-ዶን
ምስ ኣተና ብኡንብኡ ሕራይ?

1149
01:16:20,398 --> 01:16:22,883
ሽዑ ዳርጋ ኣብዚ በጺሕካ?

1150
01:16:22,984 --> 01:16:25,536
8 ደቒቕ፣
ብመሰረት ጂፒኤስ።

1151
01:16:25,929 --> 01:16:26,929
ኣብ ውሽጢ 8 ደቓይቕ ትበጽሕ...

1152
01:16:27,030 --> 01:16:30,749
ምፍላሕ ጀምር
እቲ ማይ ብኡንብኡ!

1153
01:16:34,788 --> 01:16:36,505
እንታይ ድኣ ራም-ዶን እዩ?

1154
01:16:45,549 --> 01:16:47,349
ተንቀሳቐስ፣ ቀልጢፍካ!

1155
01:16:49,135 --> 01:16:50,235
ቀልጥፍ!

1156
01:16:57,102 --> 01:16:59,069
ራመን / ኡዶን

1157
01:17:00,605 --> 01:17:03,657
ኣቦይ ክጎትታ ኣይክእልን እየ
ካብዚ ንላዕሊ!

1158
01:17:14,703 --> 01:17:16,587
እንታይ ትገብር አለኻ፧

1159
01:17:17,706 --> 01:17:19,548
ኣቦ!

1160
01:17:22,586 --> 01:17:25,804
ቀልጢፍካ ደይብ!
ኣብ ላዕሊ ሓግዙ።

1161
01:17:33,346 --> 01:17:34,446
እዚ ውሰድዎ!

1162
01:17:53,783 --> 01:17:54,975
እንቋዕ ናብ ገዛና ብደሓን መጻእኩም!

1163
01:17:55,076 --> 01:17:58,420
ዳ-ደርፊ፡ ርኣዩ!
ራም-ዶን ንበልዕ!

1164
01:18:00,582 --> 01:18:02,090
ዳ-ደርፊ!

1165
01:18:04,711 --> 01:18:06,720
ዳ-ደርፊ!

1166
01:18:13,261 --> 01:18:14,645
ማዳም!

1167
01:18:33,239 --> 01:18:35,099
ንምንታይ ጥራይ ዘይትገብር
ነቲ ድዑል-ዶን ምብላዕ?

1168
01:18:35,200 --> 01:18:35,975
ኣነ ድየ?

1169
01:18:36,076 --> 01:18:39,144
ኣይፋልን ተጸበዩ።
ንሰብኣየይ ክህቦ ይኽእል እየ።

1170
01:18:39,245 --> 01:18:41,338
ኣብዚ ሰርሎይን ኣሎ።

1171
01:18:43,875 --> 01:18:47,636
ብሙሉእ ተበሲሉ ድዩ?
ማእከላይ ጽቡቕ ስራሕ።

1172
01:19:12,696 --> 01:19:18,601
ድሕሪ ናይ ሓደ መዓልቲ ስራሕ ምምላስ...
ኣዝየ እየ ዘፍቅረካ ሚስተር ፓርክ!

1173
01:19:18,702 --> 01:19:25,215
ካብ ቤት ጽሕፈት ገዛ፡
ሚስተር ፓርክ ሕጂ ካብ ስራሕ ወጻኢ ኮይኑ ኣሎ።

1174
01:19:26,876 --> 01:19:31,155
ድሕሪ ናይ ሓደ መዓልቲ ስራሕ ምምላስ...
ኣዝየ እየ ዘፍቅረካ ሚስተር ፓርክ!

1175
01:19:31,256 --> 01:19:33,348
- እንታይ ትገብር አለኻ፧
- ሱቅ በል!

1176
01:19:44,894 --> 01:19:47,296
መዓረይ ትደሊ ዲኻ
ገለ ራም-ዶን?

1177
01:19:47,397 --> 01:19:48,422
ዳ-ሶንግ ኣይደልን ድዩ?

1178
01:19:48,523 --> 01:19:49,173
ኣይፋልን።

1179
01:19:49,274 --> 01:19:51,199
ኣይፋልን ደኺመ ኣለኹ።
ኣነ ክድቅስ እየ።

1180
01:19:51,735 --> 01:19:54,494
ስለምንታይ ኢኻ ትጥምት ዘለኻ?

1181
01:19:55,530 --> 01:19:59,016
ሚስተር ፓርክ ንስኻ ትምግበኒ።
ንዓይ ድማ ገዛ።

1182
01:19:59,117 --> 01:20:00,625
ክብሪ!

1183
01:20:02,662 --> 01:20:04,337
መዓልታዊ ከምዚ ትገብር?

1184
01:20:04,873 --> 01:20:10,343
ብርግጽ ምሉእ ብምሉእ ከይተረፈ እሰድድ
ንዕኡ ንምምስጋን ዝዓለመ ሓረጋት።

1185
01:20:10,879 --> 01:20:12,988
ኣብ ዕድሜኻ ዘሎ ሰብ
ክፈልጦ ይግባእ ።

1186
01:20:13,089 --> 01:20:13,947
እንታይ ፍለጥ?

1187
01:20:14,048 --> 01:20:15,849
ሞርስ ኮድ።

1188
01:20:16,426 --> 01:20:20,437
እቲ ሴንሰር ባቲ ይኸይድ ኣሎ።

1189
01:20:28,605 --> 01:20:32,132
ዳ-ሶንግ ክፈልጦ እዩ፣
ስካውት ስለ ዝኾነ።

1190
01:20:32,233 --> 01:20:33,926
መስሓቕ እዩ ሓቀይ?

1191
01:20:34,027 --> 01:20:37,513
ንየው ነጀው ምጉያይ።
ንሓደ ቆልዓ ከተሐጉስ ምፍታን እዩ።

1192
01:20:37,614 --> 01:20:39,598
ገለ ዓይነት መስፍን ኣይኮነን።

1193
01:20:39,699 --> 01:20:42,459
ንሱ እቲ ዝነኣሰ እዩ።
ልሙድ እዩ።

1194
01:20:43,495 --> 01:20:45,003
በጃኹም ተረድኡ።

1195
01:20:45,538 --> 01:20:49,299
ዳ-ሶንግ ቁሩብ... ጽቡቕ ኣይኮነን።

1196
01:20:49,542 --> 01:20:52,594
ትራውማ ቴራፒ ይወስድ ኣሎ።
ከምኡ’ውን ስነ-ጥበባዊ ፍወሳ።

1197
01:20:53,505 --> 01:20:55,531
ሓደ ፍጻመ ተፈጢሩ።

1198
01:20:55,632 --> 01:20:57,015
እንታይ ፍጻመ?

1199
01:20:57,300 --> 01:21:01,228
ሲስ ንስኻ እውን ኣብ መንፈስ ትኣምን?

1200
01:21:02,347 --> 01:21:06,274
ዳ-ሶንግ ኣብቲ ገዛ መንፈስ ረኣየ
ኣብ 1ይ ክፍሊ ከሎ።

1201
01:21:12,816 --> 01:21:15,217
ናይ ልደት ድግስ ነይርዎ።
ኣብታ መዓልቲ ኣብ ገዛ።

1202
01:21:15,318 --> 01:21:17,761
ምሸት ምሸት ምሸት .
ኩሉ ሰብ ደቂሱ ከሎ፡ .

1203
01:21:17,862 --> 01:21:22,433
ዳ-ሶንግ ናብ ክሽነ ሸተት ኢሉ ወረደ
ነቲ ኬክ ድማ ኣውጽኦ።

1204
01:21:22,534 --> 01:21:25,602
እቲ ዊፕድ ክሬም
ኣብታ ኬክ ዘገርም እዩ ነይሩ።

1205
01:21:25,703 --> 01:21:28,630
ኣብ ዓራት እውን እንተኾነ ኣይከኣለን
ብዛዕባኡ ምሕሳብ ኣቋርጽ።

1206
01:21:29,165 --> 01:21:34,553
ስለዚ ዳ-ሶንግ ኮፍ ኢሉ ነበረ፣
ኬክኡ እናበልዐ...

1207
01:21:44,097 --> 01:21:47,065
ኢሉ ጨደረ፣ .
ኣነ ድማ ጎየኹ ናብ ታሕቲ ወረድኩ፣ .

1208
01:21:47,600 --> 01:21:49,568
ንሱ ድማ ኩሉ...

1209
01:21:50,103 --> 01:21:55,448
ኣዒንቱ ኣብ ርእሱ ንድሕሪት ተጠውየን፣ .
ምውጥዋጥ፡ ፎም ኣብ ኣፉ።

1210
01:21:57,485 --> 01:21:59,720
ቆልዓ ርኢኻ ትፈልጥ ዲኻ
ምውቃዕ ኣለዎም?

1211
01:21:59,821 --> 01:22:00,554
ኣይፋልን።

1212
01:22:00,655 --> 01:22:05,934
ናይ 15 ደቓይቕ ሕክምና የድልዮም፣
ወይ ድማ ን...

1213
01:22:06,035 --> 01:22:11,214
ንሱ እዩ እቲ ክትበጽሖ ዘለካ ግዜ
ናይ ህጹጽ ረድኤት ክፍሊ፡ 15 ደቓይቕ።

1214
01:22:12,750 --> 01:22:16,987
ከመይ ጌርካ ክትነብር ትኽእል
ኣብ ከምዚ ዝበለ ቦታ?

1215
01:22:17,088 --> 01:22:20,282
ጽቡቕ ብዙሓት ሰባት
ኣብ ትሕቲ መሬት ይነብሩ።

1216
01:22:20,383 --> 01:22:22,284
ብፍላይ እንተቆጺርካ
ፍርቂ ትሕተ መሬት።

1217
01:22:22,385 --> 01:22:26,980
እንታይ ክትገብር ኢኻ?
መደብ የብልካን?

1218
01:22:27,140 --> 01:22:30,775
ኣብዚ ጥራይ ምቹእ ኮይኑ ይስምዓኒ።

1219
01:22:31,853 --> 01:22:35,071
ኣብዚ ዝተወለድኩ ኮይኑ ይስምዓኒ።

1220
01:22:35,732 --> 01:22:39,009
ምናልባት ነይሩኒ ይኸውን።
ኣብዚ መርዓይ እውን።

1221
01:22:39,110 --> 01:22:42,537
እንተ ሃገራዊ ጡረታ ግን፡
ኣነ ብቑዕ ኣይኮንኩን።

1222
01:22:43,656 --> 01:22:47,292
ኣብ እርጋነይ፡ .
ፍቕሪ ከተጸናንዓኒ እያ።

1223
01:22:48,828 --> 01:22:54,216
ስለዚ በጃኹም።
ኣብዚ ታሕቲ ክነብር።

1224
01:22:55,752 --> 01:22:57,469
ብዝኾነ...

1225
01:22:58,004 --> 01:23:03,058
በዓል ቤተይ ብስራሕ ወጻኢ እዩ ነይሩ፣
ስለዚ ምስ ኩሉ ክገጥሞ ግድን ነበረ።

1226
01:23:03,676 --> 01:23:07,996
ካብ ሽዑ ጀሚርና ወትሩ...
ንዕለተ ልደቱ ወጺኡ።

1227
01:23:08,097 --> 01:23:11,124
ዓሚ እንዳ ኣደይ፡
ሎሚ ዓመት ካምፒንግ።

1228
01:23:11,225 --> 01:23:16,088
ኣቦ ዳ-ሶንግ ከምኡ እዩ ይብል
ክፋል ናይ ምዕባይ ጥራይ እዩ።

1229
01:23:16,189 --> 01:23:21,034
መንፈስ ኣብቲ...
ገዛ ሃብቲ የምጽእ እዩ።

1230
01:23:22,195 --> 01:23:27,207
ብሓቂ እቲ ገንዘብ ናይ...
ኣብዚ ቀረባ እዋን ጽቡቕ ነይሩ።

1231
01:23:53,768 --> 01:23:55,819
ኣምላኽ ይመስገን።

1232
01:24:22,380 --> 01:24:25,307
ንሕጂ ኣብዚ ጥራይ ጽናሕ።

1233
01:24:35,893 --> 01:24:37,944
ዙኒ እንታይ ጸገም ኣለዎ?

1234
01:24:39,981 --> 01:24:41,489
ኣብ ትሕቲኡ ገለ ነገር?

1235
01:24:43,067 --> 01:24:44,826
እንታይ እዩ?

1236
01:24:45,862 --> 01:24:47,078
ርግምቲ!

1237
01:24:48,614 --> 01:24:49,640
- ኣደይ!
- እወ፧

1238
01:24:49,741 --> 01:24:52,142
- ከመይ ጌርካ?
- እንታይ፧

1239
01:24:52,243 --> 01:24:56,363
ኣነ እውን ራም-ዶን ደስ ይብለኒ!
ከመይ ጌርኪ ንዓይ እኳ ዘይትሓትትኒ?

1240
01:24:56,464 --> 01:24:57,189
ጽቡቕ...

1241
01:24:57,290 --> 01:25:01,360
ዳ-ሶንግ ኣይደለየን ስለዚ ንስኻ...
ሓተተ ባባ፡ ድሕሪኡ ባዕልኻ በሊዕካዮ።

1242
01:25:01,461 --> 01:25:02,277
ሓንቲ ክትሰርሕ ትደሊ?

1243
01:25:02,378 --> 01:25:04,279
እቲ ቁምነገር ከምኡ ኣይኮነን!

1244
01:25:04,380 --> 01:25:08,075
- ብዛዕባ ራመን ምብኣስ ኣቋርጽ!
- ንምንታይ ዘይሓተትካኒ?

1245
01:25:08,176 --> 01:25:11,686
ኣየ ዓገብ! ናብ ዓራት ጥራይ ኪድ
ኪድ ተቐየረ።

1246
01:25:15,266 --> 01:25:16,858
በዚ መንገዲ!

1247
01:25:19,353 --> 01:25:22,614
ኣብ ትሕቲኡ! ቀልጥፍ!

1248
01:25:25,777 --> 01:25:28,095
ሓደ፡ ክልተ፡ ሰለስተ! ሓደ ክልተ ሰለስተ!

1249
01:25:28,196 --> 01:25:29,638
ዳ-ደርፊ?

1250
01:25:29,739 --> 01:25:32,457
ዳ-ደርፊ ቆሪጽካ ኣውጽኣዮ!

1251
01:25:32,992 --> 01:25:35,460
ዕብድብድ ኢሉ!
ጽላል ውሰድ።

1252
01:25:35,620 --> 01:25:37,128
ሄይ ፓርክ ዳ-ደርፊ!

1253
01:25:38,664 --> 01:25:43,443
ከመይ ዝበለ ጭራም እዩ።
እንታይ ድኣ ይገብር ኣሎ?

1254
01:25:43,544 --> 01:25:47,322
ዳ-ሶንግ፡ ናይ ዓራት ግዜ s እዩ!
ክንደይ ደንጉዩ ከም ዘሎ ትፈልጡ ዶ?

1255
01:25:47,423 --> 01:25:48,523
ኣብዚ።

1256
01:25:49,467 --> 01:25:50,767
መዓረይ ኣብዚ።

1257
01:25:54,347 --> 01:26:01,027
ደድሕሪ መን ኢኻ ትወስድ
ክሳብ ክንድዚ ትሪ! እዚ ዝናብ ርኣይዎ!

1258
01:26:06,567 --> 01:26:09,411
ኦኤምጂ ኬቨን።
ዳ-ሶንግ ካምፒንግ ኣብ መረባ።

1259
01:26:12,990 --> 01:26:17,419
እሂ ቻነል 3 ንህጹጽ ኩነታት!
ወሊዑ ይጸንሕ።

1260
01:26:17,995 --> 01:26:21,189
ክህልወኒ ፍቐዱለይ።
ክኣምኖ ኣይከኣልኩን።

1261
01:26:21,290 --> 01:26:23,925
ግደፎ ጥራይ።
እንተደኺሙ ክኣቱ እዩ።

1262
01:26:24,460 --> 01:26:27,120
- ኣብዚ እየ ዝደልየኪ መዓረይ።
- ምሳኻ ኣለኹ።

1263
01:26:27,221 --> 01:26:28,196
እሂ ዳ-ህየ!

1264
01:26:28,297 --> 01:26:30,890
ስልክኻ ምጥቃም ኣቋርጽ።
ደቅስ።

1265
01:26:31,425 --> 01:26:33,869
ኪድ ኣብ ክፍልኻ ድቃስ።
ነገራት ክንከናኸን ኢና።

1266
01:26:33,970 --> 01:26:36,997
እዚ ሳሎን እዩ፣ .
ትቕድሕ ዲኻ?

1267
01:26:37,098 --> 01:26:38,206
ቅዳሕ፣ ተወዲኡ።

1268
01:26:38,307 --> 01:26:42,502
ባባ ኣብ ጎድኒ ደው ኢሉ ኣሎ።
ንህጹጽ ኩነታት፡ ተወዲኡ።

1269
01:26:42,603 --> 01:26:45,363
ረኺበዮ፣ ተወዲኡ።

1270
01:26:46,399 --> 01:26:48,341
እቲ ዳስ ክፈስስ ድዩ?

1271
01:26:48,442 --> 01:26:51,762
ካብ ኣሜሪካ ኣዚዝና፣
ጽቡቕ ክኸውን እዩ።

1272
01:26:51,863 --> 01:26:54,890
- ኣብዚ ዲና ክንድቅስ?
- እንታይ፧

1273
01:26:54,991 --> 01:26:57,184
ምሉእ ትርኢት ናይቲ ዳስ ረኺብና ኣለና።

1274
01:26:57,285 --> 01:26:59,144
ጽቡቕ ሓሳብ።
ኣዝዩ ዝሓሸ ክስምዓኒ እዩ።

1275
01:26:59,245 --> 01:26:59,978
ትኽክል፧

1276
01:27:00,079 --> 01:27:02,088
ደቂስና ከለና ንከታተሎ።

1277
01:27:04,125 --> 01:27:05,550
ከመይ ዝበለ ቆልዓ...

1278
01:27:15,094 --> 01:27:16,311
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።

1279
01:27:18,890 --> 01:27:20,874
እቲ ጨና ካበይ እዩ ዝመጽእ ዘሎ?

1280
01:27:20,975 --> 01:27:22,400
እንታይ ጨና?

1281
01:27:22,935 --> 01:27:24,277
ጨና ሚስተር ኪም።

1282
01:27:24,812 --> 01:27:26,196
- ሚስተር ኪም?
- እወ።

1283
01:27:26,814 --> 01:27:28,173
እንታይ ማለትካ ምዃኑ ርግጸኛ ኣይኮንኩን።

1284
01:27:28,274 --> 01:27:31,451
ናይ ብሓቂ፧
ጨኒቕካዮ ክትከውን ኣለካ።

1285
01:27:31,986 --> 01:27:35,555
እቲ ብውሽጢ ዝውሕዝ ጨና
እታ መኪና፡ ከመይ ጌርካ ትገልጻ?

1286
01:27:35,656 --> 01:27:38,016
- ጨና ኣረጊት ሰብኣይ?
- ኣይፋልን ኣይፋልን ከምኡ ኣይኮነን።

1287
01:27:38,117 --> 01:27:40,376
እንታይ እዩ?

1288
01:27:40,912 --> 01:27:42,795
ከም ኣረጊት ራዲሽ?

1289
01:27:43,414 --> 01:27:44,631
ኣይፋልን።

1290
01:27:44,749 --> 01:27:46,983
ጨርቂ ክትፈልሕ ከለኻ ትፈልጥ ዲኻ?

1291
01:27:47,084 --> 01:27:48,468
ከምኡ እዩ ዝጨኑ።

1292
01:27:51,005 --> 01:27:57,369
ብዝኾነ ዋላ እኳ ኩሉ ግዜ
ነቲ መስመር ክሰግር ዝቐረበ ይመስል፣

1293
01:27:57,470 --> 01:28:00,705
ፈጺሙ ኣይሰግሮን እዩ።
ጽቡቕ እዩ።

1294
01:28:00,806 --> 01:28:02,440
- ክብሪ ክህቦ እየ።
- እወ።

1295
01:28:03,559 --> 01:28:06,319
እቲ ጨና ግን ነቲ መስመር ይሰግር።

1296
01:28:06,854 --> 01:28:09,072
ብመንገዲ ሓይሊ ይህብ
ትኽ ኢሉ ናብ ድሕሪት ኮፍ መበሊ።

1297
01:28:09,190 --> 01:28:10,966
ክሳብ ክንደይ ሕማቕ ክኸውን ይኽእል?

1298
01:28:11,067 --> 01:28:12,283
ኣይፈልጥን።

1299
01:28:13,319 --> 01:28:15,703
ክትገልጾ ከቢድ እዩ።

1300
01:28:16,739 --> 01:28:20,183
ንስኻ ግን ሓደ ሓደ ግዜ ትሽትቶ
ኣብ ባቡር ትሕቲ መሬት።

1301
01:28:20,284 --> 01:28:23,711
ዘመናት ኮይኑ ኣሎ።
ባቡር ትሕቲ መሬት ስለ ዝዝውር።

1302
01:28:24,247 --> 01:28:27,190
ኣብ ባቡር ትሕቲ መሬት ዝዝውሩ ሰባት
ፍሉይ ጨና ኣለዎም።

1303
01:28:27,291 --> 01:28:28,716
እወ።

1304
01:28:44,850 --> 01:28:47,902
እዚ ዶ ኣይኮነን ከምዚ
ናይ መካይን ድሕሪት ኮፍ መበሊ?

1305
01:28:48,562 --> 01:28:52,031
ዳ-ሶንግ ተመሊሱ እንተኣትዩኸ?

1306
01:28:52,566 --> 01:28:54,200
ኣይትጨነቕ!

1307
01:28:54,735 --> 01:28:57,412
ኢደይ ንድሕሪት ጥራይ ክስሕቦ ይኽእል እየ።

1308
01:29:02,952 --> 01:29:04,586
ክንገብር የብልናን...

1309
01:29:11,127 --> 01:29:12,510
ብኣንፈት ሰዓት ግበሮ።

1310
01:29:13,045 --> 01:29:14,145
ትኽክል።

1311
01:29:17,508 --> 01:29:20,810
ኣበይ ከም ዘሎ ትፈልጥ ኢኻ።

1312
01:29:37,361 --> 01:29:40,872
ሕጂ ውን እተን ርካሽ ፓንቲ ኣለዋኻ?

1313
01:29:41,052 --> 01:29:42,152
ሀ?

1314
01:29:42,408 --> 01:29:45,168
እቶም ኣፍቃሪት ዩን ዝኾኑ
ድሕሪት ተሪፉ።

1315
01:29:46,287 --> 01:29:49,380
እቶም እንተ ተኸዲንካ፡
ናይ ብሓቂ fucking hard ክረክብ እየ።

1316
01:29:49,915 --> 01:29:51,257
ናይ ብሓቂ፧

1317
01:29:51,792 --> 01:29:54,802
ድሕሪኡ ሓሽሽ ግዝኡለይ።

1318
01:29:55,379 --> 01:29:58,973
ሓሽሽ ግዝኡለይ!

1319
01:30:00,051 --> 01:30:01,517
ኣብ ክንድኡ እዚ ብላዕ።

1320
01:30:13,564 --> 01:30:14,697
ትፈትዎ ዲኻ?

1321
01:30:35,836 --> 01:30:38,221
ቁሪ ሓሊፎም እዮም።
ሕጂ ስሒብካ ውጻእ ።

1322
01:31:12,289 --> 01:31:14,716
ህጹጽ!
ህጹጽ እዋን፡ ተወዲኡ!

1323
01:31:17,253 --> 01:31:18,636
- ህጹጽ!
- እንታይ፧

1324
01:31:19,655 --> 01:31:20,655
እንታይ እዩ ተወዲኡ!

1325
01:31:20,756 --> 01:31:22,324
ዳ-ደርፊ እንታይ ጸገም ኣለዎ?

1326
01:31:22,425 --> 01:31:24,892
ድቃስ ኣይከኣልኩን፣ ተወዲኡ።

1327
01:31:25,010 --> 01:31:28,913
ስለዚ ኣቋሪጽካ እቶ ሕራይ?

1328
01:31:29,014 --> 01:31:31,666
ኪድ ኣብቲ ልስሉስ ዓራትካ ደቅስ። ተወዲኡ

1329
01:31:31,767 --> 01:31:33,084
ልክዕ እዩ!

1330
01:31:33,185 --> 01:31:35,528
ኣይደልን እየ። ልዕሊ።

1331
01:31:36,063 --> 01:31:37,488
እሂ ፓርክ ዳ-ደርፊ።

1332
01:31:42,653 --> 01:31:44,996
ንደቅስ ጥራይ...

1333
01:33:19,750 --> 01:33:23,511
ኣብኡ ተመሊሱ ከመይ ኮይኑ?

1334
01:33:24,547 --> 01:33:25,647
እንታይ፧

1335
01:33:27,967 --> 01:33:30,017
ኣብ ትሕቲ መሬት ዝነበሩ ሰባት።

1336
01:33:32,680 --> 01:33:37,108
ጽቡቕ ኣሲረዮም።

1337
01:33:37,560 --> 01:33:39,569
ሕጂ እንታይ ክንገብር ኢና?

1338
01:33:40,688 --> 01:33:41,863
ሀ?

1339
01:33:44,400 --> 01:33:47,577
ሕጂ እንታይ ንገብር፣
እንታይ እዩ መደብና?

1340
01:33:48,195 --> 01:33:51,289
ኣነ ክሓስብ ጸኒሐ...

1341
01:33:52,032 --> 01:33:55,418
ሚን እንታይ ምገበረ
ኣብ ከምዚ ኩነታት?

1342
01:33:56,954 --> 01:33:59,297
ሚን ኣይምኾነን።
ኣብ ከምዚ ኩነታት!

1343
01:34:01,333 --> 01:34:07,013
ርኣዩ ቆልዑ ንሕና ኢና ሰሪሕናዮ
ካብኡ ብሰላም ወጺእካ ሓቀይ?

1344
01:34:08,090 --> 01:34:13,453
ብዘይካና ድማ ዝፈልጥ የለን
ኣብኡ እንታይ ከም ዘጋጠመ። ትኽክል፧

1345
01:34:13,554 --> 01:34:16,480
ስለዚ ዝኾነ ነገር ኣይተፈጸመን።
ተረዲኡካ ድዩ?

1346
01:34:17,558 --> 01:34:22,153
ናይ ባዕለይ መደብ ኣለኒ።

1347
01:34:22,688 --> 01:34:26,407
ስለዚ ክልቴኹም በቃ
ረሲዕካዮ ሕራይ?

1348
01:34:26,942 --> 01:34:28,492
ናብ ገዛና ንኺድ።

1349
01:34:29,528 --> 01:34:31,579
ንኺድ ንሕጸብ።

1350
01:34:50,215 --> 01:34:52,725
ኣብኡ እንታይ ትገብር ኣለኻ?
ቀልጥፍ!

1351
01:35:06,273 --> 01:35:08,532
እንታይ ይኸውን ኣሎ?

1352
01:35:10,653 --> 01:35:13,388
ኣብኡ ትጸንሕ።
እዚ ኩሉ ማይ ርስሓት እዩ።

1353
01:35:13,489 --> 01:35:15,915
መስኮትና ተኸፊቱ ድዩ ነይሩ?

1354
01:35:20,454 --> 01:35:23,381
ሓግዘኒ ኪ-ታክ!

1355
01:35:31,590 --> 01:35:33,015
ኪ-ዉ!

1356
01:35:35,552 --> 01:35:38,521
ሄይ ኪ-ዉ፡
መስኮት ዕጸዎ!

1357
01:35:39,556 --> 01:35:41,732
ሰንቢድካ?

1358
01:35:48,357 --> 01:35:50,074
ደንዚዙኒ ኣሎ።

1359
01:35:53,654 --> 01:35:57,707
ንሓንቲ ሰከንድ ሒዝካ ምጽናሕ።
ፅናሕ።

1360
01:36:03,247 --> 01:36:05,047
ሽንቲ፡ ኣነ ደንዚዙኒ።

1361
01:36:09,086 --> 01:36:11,637
ኪ-ጁንግ፡ ተጠንቀቕ።

1362
01:36:13,173 --> 01:36:14,724
ዝኾነ ነገር ኣይትተንክፍ።

1363
01:36:27,271 --> 01:36:32,925
መዓረይ ምህውታት ኣጋጢሙኒ ኣሎ።

1364
01:36:33,026 --> 01:36:35,870
ክርእየካ ኣይክእልን እየ።

1365
01:36:56,967 --> 01:37:01,729
መዓረይ እታ ሰበይቲ ቹንግ-ሱክ...

1366
01:37:02,264 --> 01:37:04,165
ኣንታ ኣምላኽ።

1367
01:37:04,266 --> 01:37:06,609
ከመይ ዝበለ ደስ ዝብል ሰብ እዩ።

1368
01:37:08,187 --> 01:37:11,614
ንሳ ድማ ረጊጻትኒ።
ብመደያይቦ ወሪዱ

1369
01:37:14,151 --> 01:37:16,202
ብድሕረይ ደግሞ።

1370
01:37:16,737 --> 01:37:19,455
ቹንግ-ሱክ...

1371
01:37:20,991 --> 01:37:24,418
ቹንግ-ሱክ...

1372
01:37:33,337 --> 01:37:35,638
እሂ ኪ-ዉ!

1373
01:37:36,423 --> 01:37:38,032
ኣብኡ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

1374
01:37:38,133 --> 01:37:39,233
ሀ?

1375
01:37:54,233 --> 01:37:58,369
H O L P... መ...

1376
01:39:03,677 --> 01:39:04,894
ኣቦይ።

1377
01:39:05,554 --> 01:39:06,854
እወ፧

1378
01:39:07,890 --> 01:39:11,609
መደብካ እንታይ እዩ ነይሩ?

1379
01:39:13,186 --> 01:39:15,196
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?

1380
01:39:16,231 --> 01:39:18,949
ቅድሚ ሕጂ መደብ ኣለኒ ኢልካ ነይርካ።

1381
01:39:19,484 --> 01:39:21,452
እንታይ ክትገብሩ ኢኹም?
ብዛዕባ...

1382
01:39:22,029 --> 01:39:23,287
እቲ ትሕቲ መሬት።

1383
01:39:24,323 --> 01:39:30,044
ኪ-ዉ እንታይ ዓይነት ትፈልጥ ኢኻ።
ናይ ትልሚ ፈጺሙ ኣይፈሽልን?

1384
01:39:31,622 --> 01:39:34,148
ፈጺሙ መደብ የለን።

1385
01:39:34,249 --> 01:39:35,925
መደብ የለን።

1386
01:39:36,460 --> 01:39:38,010
ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ትፈልጡ ዶ?

1387
01:39:40,047 --> 01:39:46,727
መደብ እንተ ኣውጺእካ፡ .
ህይወት ከምኡ ኮይኑ ፈጺሙ ኣይሰርሕን እዩ።

1388
01:39:47,262 --> 01:39:48,771
ኣብ ከባቢና ርኣዩ።

1389
01:39:49,306 --> 01:39:54,944
እዞም ሰባት እዚኦም ድዮም ሓሲቦም፣
"ኩላትና ኣብ ጂምናዝየም ንሓድር?"

1390
01:39:55,479 --> 01:39:57,446
ሕጂ ግን ርኣዩ።

1391
01:39:57,606 --> 01:40:01,617
ኩሉ ሰብ ደቂሱ ኣሎ።
ኣብ መሬት ንዓና ሓዊስካ።

1392
01:40:03,153 --> 01:40:06,580
ስለዚ እዩ ሰባት
መደብ ክገብር የብሉን።

1393
01:40:08,617 --> 01:40:12,395
መደብ ዘይብሉ፡ .
ዝኾነ ነገር ክጋገ ኣይክእልን እዩ።

1394
01:40:12,496 --> 01:40:19,385
ገለ ነገር እንተተፈንጢሩ ድማ
ናይ ምቁጽጻር፡ ቁምነገር የብሉን።

1395
01:40:20,420 --> 01:40:23,389
ሰብ ትቐትል ዲኻ
ወይ ሃገርካ ጠሊምካ።

1396
01:40:24,925 --> 01:40:28,560
ዋላ ሓደ ካብኡ fucking ኣገዳሲ ኣይኮነን።
ተረዲእኒ፧

1397
01:40:30,222 --> 01:40:31,689
ኣቦ።

1398
01:40:33,725 --> 01:40:35,317
ይሓዝን።

1399
01:40:35,936 --> 01:40:37,778
ንምንታይ?

1400
01:40:40,816 --> 01:40:42,449
ኩሉ ነገር።

1401
01:40:43,110 --> 01:40:44,910
ኩሉ።

1402
01:40:46,947 --> 01:40:49,248
ኩሉ ክከናኸኖ እየ።

1403
01:40:49,783 --> 01:40:52,001
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?

1404
01:40:54,037 --> 01:40:56,630
ንምንታይ ኢኻ ትሓቑፍ ዘለኻ
እቲ እምኒ?

1405
01:40:57,249 --> 01:40:58,966
እዚ፧

1406
01:41:04,506 --> 01:41:07,641
ኣብ ልዕለይ ተጣቢቑ ይቕጽል።

1407
01:41:09,678 --> 01:41:14,064
ገለ ድቃስ ዘድልየካ ይመስለኒ።

1408
01:41:17,102 --> 01:41:18,694
ዕቱብ እየ።

1409
01:41:20,230 --> 01:41:22,823
ብቐጻሊ ይስዕበኒ ኣሎ።

1410
01:41:35,871 --> 01:41:37,730
ሚስ ጀሲካ!
ሰንበት ንግሆ ምድዋል ይቕሬታ።

1411
01:41:37,831 --> 01:41:40,191
ሎሚ ንምሳሕ ነጻ ዲኻ?

1412
01:41:40,292 --> 01:41:44,053
ልደት ንገብር ኣለና።
impromptu ንዳ-ደርፊ።

1413
01:41:45,630 --> 01:41:47,365
ናይ ልደት ድግስ?

1414
01:41:47,466 --> 01:41:50,893
ንስኻ እውን እንተመጺእካ፡
ዳ-ሶንግ ኣዝዩ ክሕጎስ እዩ።

1415
01:41:51,094 --> 01:41:55,230
ከምኡ ውን ክንዲ ፓስታ፡ ግራቲን፡ .
ከምኡ’ውን ሳልሞን ስቴክ ከም ድላይካ።

1416
01:41:55,348 --> 01:41:57,458
በጃኹም ክሳብ ሰዓት 1PM, 2019 ምጹ።

1417
01:41:57,559 --> 01:42:00,670
ሎሚ ድማ ከም...
ሓደ ካብ ትምህርትኻ።

1418
01:42:00,771 --> 01:42:03,322
እንታይ ማለተይ ምዃኑ ትፈልጡ ዶ?
ኣብ ቐረባ እዋን ንራኸብ!

1419
01:42:04,566 --> 01:42:06,008
- ኣደይ።
- እወ፧

1420
01:42:06,109 --> 01:42:09,762
ነቲ ዘይተሓሰበ፡
ንኬቨን እውን ክንዕድሞ ይግባእ?

1421
01:42:09,863 --> 01:42:12,640
ብሉጽ ሓሳብ! ንምንታይ ዘይከውን፧
ክትድውለሉ ዲኻ?

1422
01:42:12,741 --> 01:42:16,644
ተወሳኺ ድቃስ ውሰድ መዓረይ!
ድሕሪ ትማሊ ክትደክም ኣለካ።

1423
01:42:16,745 --> 01:42:20,898
ውድብ እንተሃልዩና፤
ዙርያታት ምግባር ኣየድልየካን ድዩ?

1424
01:42:20,999 --> 01:42:25,386
ልክዕ እዩ፡ ድኳን ወይኒ፡
ሱፐርማርኬት፡ እንዳ ዳቦ፡ ሸያጢ ዕምባባታት...

1425
01:42:26,213 --> 01:42:28,847
ኣነ ግን ድሮ ንሚስተር ኪም ነጊረዮ ነይረ
ክትጓየየላ።

1426
01:42:28,965 --> 01:42:30,658
ተወሳኺ ሰዓት ክኸፍሎ እየ።

1427
01:42:30,759 --> 01:42:31,859
ፍፁም።

1428
01:42:42,395 --> 01:42:46,073
ኩሉ ኮፍ ይበል ኣነ ክገልጸልካ!

1429
01:42:46,316 --> 01:42:51,995
ዳ-ህየ፡ ድግስ ንገብር ኣለና፡
ማማ ድማ ክዕድመካ በለቶ!

1430
01:42:53,949 --> 01:42:57,268
ሲስ፡ ኣብ ትሕቲ መሬት...

1431
01:42:57,369 --> 01:42:59,645
10 ናይ ደገ ጠረጴዛታት ኣለዉና።

1432
01:42:59,746 --> 01:43:03,632
መጀመርታ ንኹሎም ኣውጽእዎም፣
ድሕሪኡ ኣሰናድዎም...

1433
01:43:04,292 --> 01:43:07,511
ኣይፋልን ናብ መስኮት ንዑ።
ከርእየካ ኣለኒ።

1434
01:43:09,214 --> 01:43:10,990
ኣብ ማእከል ዳስ ዳ-ሶንግ ሒዙ፡

1435
01:43:11,091 --> 01:43:14,626
ነቶም ሰደቓታት ንደገ ምጥዋይ...

1436
01:43:14,727 --> 01:43:16,871
ናይ ክሬን ክንፊ ቅርጺ!

1437
01:43:16,972 --> 01:43:20,257
ከምቲ ኣድሚራል ዪ ዝጥቀመሉ ዝነበረ ትፈልጡ ዶ?
ውግእ ደሴት ሓንሳን!

1438
01:43:20,358 --> 01:43:22,918
እቲ ዳስ ከም...
እታ ጃፓናዊት መርከብ ውግእ እያ።

1439
01:43:23,019 --> 01:43:28,299
መኣድታትና ድማ ሓደ ክገብሩ እዮም።
ፍርቂ ክቢ ክሬን ክንፊ ቅርጺ።

1440
01:43:28,400 --> 01:43:32,595
ሽዑ ኣብ ጥቓ እቲ ዳስ እቲ...
ባርቤኪው ግሪል፡ ዕንጨይቲ ሓዊን ከምኡ ዝኣመሰለን እዩ።

1441
01:43:32,696 --> 01:43:34,897
ንኹሎም ኣብኡ ኣሰናድዎም!

1442
01:43:34,998 --> 01:43:38,859
ኣየ ርግጸኛ እየ፣
በዓል ቤትኪ እውን ኣምጽእ!

1443
01:43:38,960 --> 01:43:39,685
እወ!

1444
01:43:39,786 --> 01:43:43,755
ብርግጽ ድማ ህያባት የለን፣
ንዑ ጥራይ!

1445
01:43:44,624 --> 01:43:46,317
እንታይ ዓይነት ኣከዳድና?

1446
01:43:46,418 --> 01:43:50,053
ብዘይ መደብ ዝተገብረ እዩ።
ናይ ረሃጽ ካምቻ ክትክደን ትኽእል ኢኻ!

1447
01:43:51,089 --> 01:43:56,852
ብርግጽ ድማ ህያባት የለን!
በቃ ንዑ ምግቢ ምብላዕ!

1448
01:43:57,888 --> 01:43:59,997
ናይ ምግቢ ክእለተይ ትፈልጥዎ ኢኹም!

1449
01:44:00,098 --> 01:44:05,235
ትኽክል!
ቀትሪ ክንሰክር ኢና።

1450
01:44:06,813 --> 01:44:10,324
እንተትደርፍ ግርም ምኾነ!
እቲ ሓደ ትፈልጦ ኢኻ...

1451
01:44:26,374 --> 01:44:29,176
ስቕ ኢልካ ደቂሱ ኣሎ!

1452
01:44:29,711 --> 01:44:32,780
ሎሚ ሰማይ ኣዝዩ ሰማያዊ ኮይኑ፡
ብከላ ድማ የለን!

1453
01:44:32,881 --> 01:44:35,057
ሳላ እቲ ትማሊ ዝዘነበ ኩሉ ዝናብ።

1454
01:44:36,092 --> 01:44:37,326
ትኽክል።

1455
01:44:37,427 --> 01:44:41,522
ስለዚ ካምፒንግ ንነግድ ነበርና።
ንናይ ጀርዲን ድግስ ዝኸውን።

1456
01:44:42,557 --> 01:44:44,358
ለሚን ናብ ለሚን ።

1457
01:44:47,479 --> 01:44:52,533
ልክዕ እዩ እቲ ዝናብ
ከምዚ ዝበለ በረኸት እዩ ነይሩ!

1458
01:44:54,069 --> 01:44:58,580
ብርግጽ ድማ ህያባት የለን፣
ማለተይ እየ!

1459
01:44:59,115 --> 01:45:03,001
ልክዕ እዩ፡ ናትካ ጥራይ ምጭብባጥ
ሚኒ ኩፐር ናብ ጋራጅ ኣተወ።

1460
01:45:03,270 --> 01:45:04,270
ንላዕሊ ውሰድ!

1461
01:45:04,371 --> 01:45:09,283
ልክዕ እዩ፡ ንድሕሪት ተመለስ።
በቃ ንቤንዝ ኣይትዓግታ!

1462
01:45:09,384 --> 01:45:12,484
ኣብዚ ኣለኻ!
ኣዝዩ ነዊሕ ኮይኑ!

1463
01:45:15,507 --> 01:45:17,849
ህያብ የለን ኢለኩም!

1464
01:45:35,902 --> 01:45:38,036
ትሓስብ ነይርካ
ካልእ ነገር።

1465
01:45:38,196 --> 01:45:39,580
እንታይ፧

1466
01:45:40,615 --> 01:45:43,792
እናሰዓመኒ ከለኹ፡
ካልእ ሓሲብካ።

1467
01:45:45,912 --> 01:45:47,170
ኣይፋልን።

1468
01:45:48,206 --> 01:45:51,842
እንታይ ማለትካ እዩ?
ሕጂ ውን ትገብሮ ኣለኻ።

1469
01:45:54,379 --> 01:45:55,637
ዋው።

1470
01:45:57,257 --> 01:45:59,975
ኩሉ ሰብ ጽባቐ ዘለዎ ይመስል ሓቀይ?

1471
01:46:01,386 --> 01:46:05,147
ንሃንደበታዊ ምትእኽኻብ እውን እንተኾነ፡ .
ኣዝዮም ዝሑላት እዮም።

1472
01:46:06,016 --> 01:46:08,400
ከምኡ ውን ኣዝዩ ተፈጥሮኣዊ ይመስል።

1473
01:46:10,437 --> 01:46:11,695
ዳ-ህየ።

1474
01:46:14,274 --> 01:46:15,907
ኣብዚ ድየ ዝሰማማዕ?

1475
01:46:17,285 --> 01:46:19,011
እንታይ፧

1476
01:46:19,946 --> 01:46:22,956
ኣብዚ ምድላው እዚ፡ ኣነ ድየ ዝሰማማዕ፧

1477
01:46:32,876 --> 01:46:35,093
እሂ ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

1478
01:46:35,628 --> 01:46:36,845
ክወርድ ኣለኒ።

1479
01:46:37,380 --> 01:46:39,389
ምሳይ ጥራይ ጽናሕ።

1480
01:46:40,383 --> 01:46:42,309
ኣብኡ ክወርድ ኣለኒ።

1481
01:46:42,719 --> 01:46:47,731
ንምንታይ ናብቶም ኣሰልቻዊ ሰባት ትኸይድ?
ኣብዚ ክትጸንሕ ኣይትኽእልን ዲኻ?

1482
01:46:48,725 --> 01:46:53,003
ነቶም ሰባት ኣይኮነን፣
ንታሕቲ ንታሕቲ።

1483
01:46:53,104 --> 01:46:56,031
ዋይ እንታይ እዩ ንሱ?

1484
01:46:59,069 --> 01:47:02,954
ኣምላኽ ክኣምን ኣይከኣልኩን።
እዚ ኣብ ዕድመይ እየ ዝገብሮ ዘለኹ።

1485
01:47:03,490 --> 01:47:05,457
ኣዝዩ ዘሕፍር እዩ።

1486
01:47:06,493 --> 01:47:07,935
ናይ ብሓቂ ይቕሬታ ​​ሚስተር ኪም።

1487
01:47:08,036 --> 01:47:11,230
ማማ ዳ-ሶንግ ኣጽኒዓ፡
ክሕገዝ ኣይክእልን እዩ።

1488
01:47:11,331 --> 01:47:12,898
እቲ ኣምር ግን ቀሊል እዩ።

1489
01:47:12,999 --> 01:47:18,320
ምስ...
ጀሲካ ናይ ልደት ኬክ ሒዛ።

1490
01:47:18,421 --> 01:47:22,408
ድሕሪኡ ዘሊልና ንወጽእ
ንጀሲካ ድማ ኣጥቅዕዋ።

1491
01:47:22,509 --> 01:47:24,743
ቶማሃውክስና ምውጥዋጥ!

1492
01:47:24,844 --> 01:47:25,619
ትኽክል።

1493
01:47:25,720 --> 01:47:31,149
ልክዕ ሽዑ ዳ-ሶንግ እቲ ሕያዋይ ህንዳዊ
ዘሊሉ ክወጽእ እዩ ውግእ ድማ ክንገብር ኢና።

1494
01:47:31,309 --> 01:47:35,879
ኣብ መወዳእታ ንጀሲካ ከድሕና እዩ፣
እታ ልእልቲ ኬክ፡ ኩሎም ድማ ክሕጎሱ እዮም።

1495
01:47:35,980 --> 01:47:37,572
ከምኡ ዝኣመሰለ ነገር።

1496
01:47:38,717 --> 01:47:39,717
ዕሽነት ሓቀይ?

1497
01:47:39,818 --> 01:47:44,638
በዓልቲ ቤትካ ትፈትዎ ይመስለኒ።
ፍጻሜታትን ድንቂ ነገራትን ምዃኑ’ዩ።

1498
01:47:44,739 --> 01:47:46,832
እወ ንሳ ትገብር እያ።

1499
01:47:46,991 --> 01:47:49,960
ብፍላይ ግን ኣብዚ ውድብ እያ ኣትያ።

1500
01:47:51,496 --> 01:47:54,464
ንስኻ እውን ዝከኣለካ ትጽዕር ኣለኻ።

1501
01:47:55,500 --> 01:47:58,468
ደሓን ትፈትዋ ኢኻ፡ .
ደሓር ከኣ።

1502
01:48:04,008 --> 01:48:05,108
ሚስተር ኪም።

1503
01:48:06,761 --> 01:48:09,396
ተወሳኺ ክፍሊት ትረክብ ኣለኻ።

1504
01:48:14,561 --> 01:48:18,905
ነዚ ከምዚ ኢልካ ሕሰቦ
ክፋል ስራሕካ ሕራይ?

1505
01:48:30,201 --> 01:48:31,852
ኣብ ታሕቲ ዲኻ ወሪድካ?

1506
01:48:31,953 --> 01:48:35,689
- ሕዚ አይኮነን።
- ክንዛረቦም ዶ ኣይግባእን?

1507
01:48:35,790 --> 01:48:37,608
ኣብ ምርድዳእ ምብጻሕ?

1508
01:48:37,709 --> 01:48:38,650
ብልክዕ!

1509
01:48:38,751 --> 01:48:41,528
ኩላትና ኣዝዩ ስጋዊ ርክብ ረኺብና።
ትማሊ ምሸት ተንሲኡ ሰሪሑ።

1510
01:48:41,629 --> 01:48:45,557
ባባ ይቕጽል ነበረ።
ብዛዕባ ገለ ውጥን...

1511
01:48:45,967 --> 01:48:48,410
- ኣብኡ ጥራይ እየ ዝወርድ ዘለኹ።
- ጽንሕ ምባል።

1512
01:48:48,511 --> 01:48:50,704
እዚ ናብኦም ኣውርድዎ።

1513
01:48:50,805 --> 01:48:52,414
- ክጠምዩ ኣለዎም።
- ትኽክል።

1514
01:48:52,515 --> 01:48:54,483
መጀመርታ ይበልዑ።

1515
01:48:56,394 --> 01:48:58,028
ቡን ኣብ ዝመጽእ ግዜ ብርግጽ!

1516
01:48:59,063 --> 01:49:00,798
እንሆ ጀሲካ።

1517
01:49:00,899 --> 01:49:03,258
- እዚ ኣዝዩ ዘገርም እዩ።
- ዓቢ ኣይኮነን ድዩ?

1518
01:49:03,359 --> 01:49:05,844
ፍሉይ ሞገስ ክሓትት ኣለኒ።

1519
01:49:05,945 --> 01:49:07,120
እንታይ እዩ?

1520
01:49:07,363 --> 01:49:09,431
እዚ... ከመይ ጌርካ ትገልጾ?

1521
01:49:09,532 --> 01:49:11,475
ዳ-ሶንግ ናይ ስንባደ ምሕዋይ ኬክ?

1522
01:49:11,576 --> 01:49:15,045
ስለዚ ንስኻ ምዃን የድሊ እዩ ዝገብሮ።
ናይ ሎሚ ድምቀት!

1523
01:50:37,996 --> 01:50:41,381
እሂ ደሓን ዲኻ?

1524
01:50:46,421 --> 01:50:47,929
ንስኻ ዲኻ...፧

1525
01:50:57,974 --> 01:50:59,274
ጽናሕ ጎይታ!

1526
01:52:46,290 --> 01:52:49,300
ኬቨን? ኬቨን!

1527
01:52:55,842 --> 01:52:58,577
ዳ-ሶንግ፡ ርሑስ ልደት!

1528
01:52:58,678 --> 01:53:00,145
እንቋዕ ሓጎሰካ!

1529
01:53:07,398 --> 01:53:08,824
ሽንቲ...

1530
01:53:18,499 --> 01:53:20,599
ዓገብ!

1531
01:53:20,700 --> 01:53:22,809
ቹንግ-ሱክ!

1532
01:53:22,910 --> 01:53:23,685
ኪ-ጁንግ!

1533
01:53:23,786 --> 01:53:25,395
ኣብዚ ውጻእ ቹንግ-ሱክ!

1534
01:53:25,496 --> 01:53:28,906
ደም ደው በል!
ኣብ ልዕሊ እቲ ቁስሊ ንታሕቲ ደፍእ!

1535
01:53:33,368 --> 01:53:34,803
ዳ-ደርፊ!

1536
01:53:35,459 --> 01:53:36,678
መዓር!

1537
01:53:37,860 --> 01:53:39,585
ፍቐዱ ኣይትግበሩ!

1538
01:53:50,936 --> 01:53:52,699
ይጎድእ እዩ።

1539
01:53:57,197 --> 01:53:58,387
ክፍሊ ህጹጽ ረድኤት!

1540
01:53:58,488 --> 01:54:00,021
መኪና ውሰድ!

1541
01:54:00,122 --> 01:54:01,665
ሚስተር ኪም!
እንታይ ትገብር አለኻ፧

1542
01:54:01,766 --> 01:54:03,892
ኣምቡላንስ ክንጽበ ኣይንኽእልን ኢና!

1543
01:54:03,993 --> 01:54:06,403
ምድፋእ ኣቋርጽ ኣቦይ!

1544
01:54:06,504 --> 01:54:09,464
ዝያዳ ከም ዝጎድእ ይገብሮ።

1545
01:54:10,124 --> 01:54:11,274
መፍትሕ መኪና!
መፍትሕ መኪና!

1546
01:54:11,375 --> 01:54:14,192
ደርብዮም!
መፍትሕ ደርብዩለይ!

1547
01:54:31,812 --> 01:54:33,388
ደሓን ዲኻ?

1548
01:54:33,489 --> 01:54:35,490
ኣይትተንክፍዎ!

1549
01:54:37,561 --> 01:54:40,078
ሰላም ሚስተር ፓርክ።

1550
01:54:40,196 --> 01:54:41,263
ትፈልጠኒ ዲኻ?

1551
01:54:41,364 --> 01:54:43,039
ክብሪ!

1552
01:56:09,702 --> 01:56:13,063
<i>ኣዒንተይ ምኽፋት ን...
ድሕሪ ሓደ ወርሒ ንፈለማ እዋን፡</i>

1553
01:56:13,164 --> 01:56:14,964
<i>ሓደ መርማሪ ርእየ።</i>

1554
01:56:15,124 --> 01:56:19,903
መሰል ኣሎካ
ንሓደ ጠበቓ...

1555
01:56:20,004 --> 01:56:22,305
<i>መን ዋላ ሓንቲ ዘይመስል
ከም መርማሪ።</i>

1556
01:56:26,844 --> 01:56:28,537
ይስሕቕ ድዩ?

1557
01:56:28,638 --> 01:56:30,313
ንሓንቲ ሰከንድ ጥራይ።

1558
01:56:30,723 --> 01:56:35,568
<i>ድሕሪኡ እቲ ዝጠመተ ዶክተር
ከም ሓኪም ዝተዛረቦ ነገር የለን።</i>

1559
01:56:36,604 --> 01:56:40,382
ሓደ ሓደ ግዜ ከምኡ እዩ ዝኸውን
ድሕሪ መጥባሕቲ ሓንጎል።

1560
01:56:40,483 --> 01:56:42,700
እናሰሓቑ ይቕጽሉ።
ብዘይ ምኽንያት።

1561
01:56:43,361 --> 01:56:45,578
ትሰምዓኒ ዲኻ?

1562
01:56:45,821 --> 01:56:47,705
ትሰምዓኒ ዲኻ?

1563
01:56:47,823 --> 01:56:49,599
ሽዑ ዳግማይ ክገብሮ ኣለኒ ድዩ?

1564
01:56:49,700 --> 01:56:50,517
እንታይ ግበር?

1565
01:56:50,618 --> 01:56:52,168
እቲ ናይ ሚራንዳ ነገር።

1566
01:56:54,705 --> 01:56:58,525
ስቕ ክትብል መሰል ኣሎካ።

1567
01:56:58,626 --> 01:57:01,361
ዝኾነ ትብሎ ክኽእልን...
ኣንጻርካ ክውዕል እዩ...

1568
01:57:01,462 --> 01:57:03,846
እናሰሓቐ ይቕጽል ኣሎ ርኣዩ!

1569
01:57:06,884 --> 01:57:12,981
<i>ክሳብ ክንደይ ምስ ሰማዕኩ እውን
ኪ-ጁንግ ኣብታ መዓልቲ ደሚዩ...</i>

1570
01:57:15,142 --> 01:57:22,357
<i>ናይ ሓሶት ቃላት ምስ ሰማዕኩ እውን፡ .
ምጥሓስ ሕጊ፡ ፋውል ፕለይ፡ ርእሰ ምክልኻል</i>

1571
01:57:22,608 --> 01:57:26,995
<i>ዕድለኛታት ድማ ኔርና
ብናይ ፈተነ ግዜ ርሓቕ...</i>

1572
01:57:30,032 --> 01:57:33,059
<i>ዋላ ኣብ መወዳእታ ምስ ገበርኩ
ገጽ ኪ-ጁንግ ክርኢ በቒዑ...</i>

1573
01:57:33,160 --> 01:57:36,170
ኪም ኪ-ጁንግ። RIP

1574
01:57:37,707 --> 01:57:40,008
<i>ሰሓቕ ቀጸልኩ።</i>

1575
01:57:49,677 --> 01:57:55,165
<i>ሕጂ'ውን ምስ ተመለስኩን...
ጸብጻባት ዜና ተዓዚቡ፣</i>

1576
01:57:55,266 --> 01:57:56,458
<i>ኣይሰሓቕኩን።</i>

1577
01:57:56,559 --> 01:58:00,629
እዚ ሃንደበታዊ ዕግርግር ኣብ...
ድሕሪት መረባ ላዕለዋይ ደርቢ ገዛ

1578
01:58:00,730 --> 01:58:02,339
ኣዝዩ ዘይተለምደ ጉዳይ እዩ።

1579
01:58:02,440 --> 01:58:06,843
ካብቲ ገዛ ዘይብሉ ሰብኣይ ንፋስ ዝወደቐ
እቲ ዕግርግር ኣብቲ ቦታ ሞይቱ፣

1580
01:58:06,944 --> 01:58:12,307
ፖሊስ ንኽመጣጠን ይቃለሱ ኣለዉ።
ንጹር ድራኸ ምምስራት።

1581
01:58:12,408 --> 01:58:16,895
መራሒ መኪና ኪምን እቲ ዝተቐትለ ሚስተር ፓርክን።
ኣብ ጽቡቕ ውዕል ከምዝነበሩ ይንገር።

1582
01:58:16,996 --> 01:58:22,508
ንሕጂ እቲ መርመራ ፖሊስ እዩ።
ንመራሕ መኪና ኪም ኣብ ምድላይ ኣተኲሩ።

1583
01:58:23,043 --> 01:58:26,780
ኪም፡ ካብዚ ማዕጾ ድሕሪ ምውጽኣ
ብመደያይቦ እናወረደ ድማ፣ .

1584
01:58:26,881 --> 01:58:30,391
ጠፊኡ ናብቲ...
ጎረባብቲ ጎደናታት።

1585
01:58:30,926 --> 01:58:36,064
ፖሊስ ነተን ሲሲቲቪታት ፈቲሾመን
ናይ ቀረባ ገዛውቲ ፍረ ዘይብሉ፣ .

1586
01:58:36,599 --> 01:58:39,734
ገና ድማ ኣለዎም።
ዝኾነ መሰኻኽር ንምርካብ።

1587
01:58:40,269 --> 01:58:42,337
ነቲ ኩነታት ኣብ ግምት ብምእታው፡

1588
01:58:42,438 --> 01:58:47,700
ክትብል ምግናን ኣይኮነን።
ኪም ኣብ ቀጢን ኣየር ከም ዝጠፍአ።

1589
01:58:48,819 --> 01:58:55,784
<i>ብሓቂ ኣነን ማማን ነይሩና።
ባባ ኣበይ ከም ዝነበረ ሓሳብ የለን።</i>

1590
01:58:58,120 --> 01:59:03,800
<i>እቶም መርመርቲ ግን ሕጂ ውን
ንዓና እናሰዓቡ ንነብሶም ኣድኪሞም።</i>

1591
01:59:07,838 --> 01:59:13,810
<i>ኣብ መወዳእታ እቲ ዜና ስቕ ኢሉ፣
ከምኡ’ውን ጭራታት ደው ምስ በሉ፡</i>

1592
01:59:14,345 --> 01:59:17,772
<i>ኣብቲ እምባ ክድይብ ጀሚረ።</i>

1593
01:59:19,809 --> 01:59:24,529
<i>ካብ ላዕሊ፡ ትረክብ
ዓቢ ትርኢት ናይቲ ገዛ።</i>

1594
01:59:27,274 --> 01:59:34,405
<i>ኣብታ መዓልቲ እቲኣ፡ ቁሪ እናሃለወ።
ንነዊሕ እዋን ክጸንሕ ኮይኑ ተሰሚዑኒ።</i>

1595
01:59:47,753 --> 01:59:51,264
ዳሽ-ዳሽ-ነጥቢ-ነጥቢ

1596
02:00:16,323 --> 02:00:17,707
ወዲ!

1597
02:00:19,743 --> 02:00:21,085
ወዲ!

1598
02:00:23,122 --> 02:00:26,966
<i>ምናልባት ንስኻ፡ ካልእ ሰብ እንተዘይሃልዩ።
ነዛ ደብዳቤ ከንብባ ክኽእላ እየን።</i>

1599
02:00:30,504 --> 02:00:36,809
<i>ቦይ ስካውት ኢኻ ነይርካ፣
ስለዚ ንመከላኸሊ ጥራይ እየ ነዚ ዝጽሕፎ ዘለኹ።</i>

1600
02:00:39,847 --> 02:00:42,815
<i>መጉዳእትኻ ሓዊሱ ድዩ?</i>

1601
02:00:43,851 --> 02:00:48,154
<i>ርግጸኛ እየ ማማኻ
ብዙሕ ጥዕና ዘለዎ እዩ።</i>

1602
02:00:52,192 --> 02:00:54,994
<i>ኣብዚ ጽቡቕ ኣለኹ።</i>

1603
02:00:56,030 --> 02:00:58,789
<i>ዋላ እኳ እንተሓሰብካ
ናይ ኪ-ጁንግ የብክየኒ።</i>

1604
02:01:01,827 --> 02:01:06,672
<i>ሕጂ እውን እንተኾነ እንታይ ኮይኑ
እታ መዓልቲ ናይ ብሓቂ ኣይትመስልን እያ።</i>

1605
02:01:07,917 --> 02:01:09,634
<i>ሕልሚ ኮይኑ ይስምዓካ፣</i>

1606
02:01:11,170 --> 02:01:13,137
<i>እንተኾነ ግን ኣይኮነን።</i>

1607
02:01:14,173 --> 02:01:19,143
<i>በታ መዓልቲ እቲኣ ካብ ኣፍደገ ክወጽእ ከለኹ፡ .
ሃንደበት ፈሊጠ።</i>

1608
02:01:20,179 --> 02:01:21,938
<i>ኣበይ ክኸይድ ዘድልየኒ ዝነበረ...</i>

1609
02:02:01,345 --> 02:02:04,330
<i>ከምዚ ዝኣመሰለ...
ዘስካሕክሕ ገበን ተፈጺሙ</i>

1610
02:02:04,431 --> 02:02:07,692
<i>ብርግጽ ኣይምኾነን።
ንምሻጥ ቀሊል ክኸውን።</i>

1611
02:02:10,813 --> 02:02:13,214
ይቕሬታ ሚስተር ፓርክ።

1612
02:02:13,315 --> 02:02:19,870
<i>ኣነ ንኽሕዝ ተቓሊሰ
ከምኡ ኣብ ባዶ ገዛ።</i>

1613
02:02:22,408 --> 02:02:25,310
<i>ሕጂ'ውን ሳላ...
እቲ ገዛ ባዶ ምዃኑ።</i>

1614
02:02:25,411 --> 02:02:30,273
<i>እንታይ እዩ ነይሩ?
ወርሒ-ግዋንግ?</i>

1615
02:02:30,374 --> 02:02:34,677
<i>ክህባ ክኢለ
ግቡእ ምልኣኽ።</i>

1616
02:02:35,796 --> 02:02:42,560
<i>ኣብ ጎኒ ገረብ ዝግበር ቀብሪ ትራንዲ ኮይኑ ይሰምዕ ኣለኹ።
ስለዚ ሲኦል፡ ዝከኣለኒ ገይረ።</i>

1617
02:02:46,098 --> 02:02:49,734
<i>እቶም ናይ ንብረት ሻርክ ግን
ርግጸኛታት እዮም በላሕቲ።</i>

1618
02:02:54,273 --> 02:02:58,509
<i>ንገለ ሰባት ኣታሊሎምዎም
ገና ናብ ኮርያ</i> ዝኣተወ

1619
02:02:58,610 --> 02:03:00,953
<i>እሞ ድማ ነቲ ገዛ ክሸጦ ክኢሉ።</i>

1620
02:03:02,072 --> 02:03:05,350
<i>ወለዲ ምስ ዝሰርሑ፡
ከምኡ’ውን እቶም ኣብ ቤት ትምህርቲ ዝመሃሩ ቆልዑ፡</i>

1621
02:03:05,451 --> 02:03:08,044
<i>እታ ስድራቤት መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ደገ እያ ዘላ።</i>

1622
02:03:08,162 --> 02:03:13,591
<i>እቲ ርጉም ሓላዊ ገዛ ግን
ኣብ መዓልቲ 24 ሰዓታት ኣብኡ ይጸንሕ።</i>

1623
02:03:13,751 --> 02:03:18,679
<i>ኣብ ነፍሲ ወከፍ ናብ ላዕሊ ኣብ ዝኸድኩሉ እዋን፡
ህይወተይ ኣብ ኢደይ እየ ዝወስድ።</i>

1624
02:03:21,216 --> 02:03:25,561
<i>ጀርመናውያን ዝያዳ ከም ዝበልዑ ተረጋጊጹ
ካብ ሶስጅን ቢራን ጥራይ።</i>

1625
02:03:26,096 --> 02:03:28,147
<i>እንታይ ዓይነት እፎይታ።</i>

1626
02:03:30,726 --> 02:03:35,112
<i>ኣብዚ ታሕቲ ግዜ እናሓለፍና፡
ኩሉ ድብዝዝ ክኸውን ይጅምር።</i>

1627
02:03:39,651 --> 02:03:43,829
<i>ሎሚ እንተወሓደ
ደብዳቤ ክጽሕፈልካ ክኢለ።</i>

1628
02:03:45,365 --> 02:03:49,268
<i>እቲ ደብዳበ እንተሰዲደዮ
በዚ መንገዲ ምሸት ምሸት፣</i>

1629
02:03:49,369 --> 02:03:53,839
<i>ምናልባት ሓደ መዓልቲ ክትሪኦ ትኽእል ኢኻ።</i>

1630
02:03:59,880 --> 02:04:01,931
<i>ክንድዚ ዝኣክል ነዊሕ።</i>

1631
02:04:15,479 --> 02:04:16,546
ኣብ ገዛኻ ኣለኻ ኪ-ዉ?

1632
02:04:16,647 --> 02:04:17,747
እወ።

1633
02:04:32,162 --> 02:04:37,174
<i>ባባ ሎሚ መደብ ኣውጺአ ኣለኹ።</i>

1634
02:04:38,710 --> 02:04:40,636
<i>መሰረታዊ ውጥን።</i>

1635
02:04:43,674 --> 02:04:45,349
<i>ገንዘብ ክረክብ እየ።</i>

1636
02:04:45,926 --> 02:04:47,726
<i>ብዙሕ ካብኡ።</i>

1637
02:04:51,265 --> 02:04:55,776
<i>ዩኒቨርሲቲ፡ ሞያ፡ ሓዳር።
እቶም ኩሎም ጽቡቓት እዮም፣</i>

1638
02:04:55,936 --> 02:04:57,962
<i>መጀመርታ ግን ገንዘብ ክረክብ እየ።</i>

1639
02:04:58,063 --> 02:05:03,409
ሓንሳብ ምስ ኣተኻ ክትሪኦ ኢኻ፣
ግን ኣዝዩ ገፊሕ እዩ።

1640
02:05:03,944 --> 02:05:08,681
ብሓቂ ንሕና ኣይነርኢን ኢና።
እዚ ገዛ ንዝኾነ ሰብ ጥራይ።

1641
02:05:08,782 --> 02:05:13,294
<i>ገንዘብ ምስ ዝህልወኒ፡
ነታ ገዛ ክገዝኣ እየ።</i>

1642
02:05:14,329 --> 02:05:18,591
<i>ኣብታ እንግዕዘላ መዓልቲ፡
ኣነን ማማን ኣብ መረባ ክንህሉ ኢና።</i>

1643
02:05:19,126 --> 02:05:21,552
<i>ምኽንያቱ ጸሓይ
ኣብኡ ኣዝዩ ደስ ዝብል እዩ።</i>

1644
02:05:22,713 --> 02:05:24,763
<i>ኩሉ ክትገብሮ ዘለካ</i>

1645
02:05:24,923 --> 02:05:27,808
<i>እስ ብመደያይቦ ምድያብ እዩ።</i>

1646
02:06:50,425 --> 02:06:54,562
<i>ክሳብ ሽዑ ተጠንቀቕ።</i>

1647
02:06:59,226 --> 02:07:01,360
<i>ክንድዚ ዝኣክል ነዊሕ።</i>

1648
02:07:09,422 --> 02:07:14,722
ንኡስ ኣርእስቲ ብ gooz ዝተቐደደ
<i>ካራጋርጋ፡ 2019</i>

1649
02:07:15,305 --> 02:07:21,678
ደግፉና ኣባል ቪኣይፒ ኩኑ
ንኹሉ መወዓውዒታት ካብ www.OpenSubtitles.org ንምእላይ